【文/观察者网专栏作者 从薇薇】

《成长的烦恼》中“老爸”的演员去世了。作为这部剧的粉丝，得知消息自然难过，唯一欣慰的是，听说他当时正在跟儿子玩冰球，不得不说，这个结局，很有画面感，很“成长的烦恼”。

如果说在互联网时代，美剧火起来是从《越狱》开始，那么对于电视机前成长起来的80后和更年长的观众来说，《成长的烦恼》无疑是最好的启蒙。

1992年，ABC的这部经典家庭喜剧在中国最美妙的配音（上译厂的译制）加持下，通过“绿叶子”台标的上海教育电视台，走上千家万户的银屏，我这样当时还把剧中的迈克视为大哥哥的小观众，每天吃饭的时间蹲守在电视机前，边吃边傻笑，这雷打不动的“信仰”，直到166集才终结，当西佛一家终于搬出这座大House，我幼小的心灵第一次体会到，什么叫做怅然若失。

1992年的中国观众，对美国是怎样的认知？要知道，爱讲英语、懂美国的领导人江泽民，打破中美关系僵局首次应邀访美是1993年，作为国家元首第一次正式访美则迟至1997年。

这部剧的演员里有日后成名，在中国家喻户晓的布拉德·皮特、莱昂纳多·迪卡普里奥等人，可对当年的中国观众来说，他们留下的印象当然无法和“老爸”杰森·西佛的扮演者艾伦·锡克相比，可以说，他和他的大家庭的日常谈笑与烦恼，给了无数中国人对美国的第一印象。

杰森·西佛的扮演者艾伦·锡克

为杰森·西佛配音的是《水浒传》中扮演林冲的周野芒

许多中国观众第一次知道了说鬼故事的万圣节，知道了圣诞节怎么过，火鸡长什么样，第一次看到了美国人除了有让人羡慕的大冰箱，还有跑步机。而这部剧最多的观众来自当时中国毫无疑问最发达的城市上海，对上海人来说，这个纽约长岛的美国家庭的大房子，让每个孩子都有一间独立的卧室和自己的空间，4个孩子的母亲还不怕失业，实在是令人震撼。在2016年的今天，西佛一家的生活水平，对许多上海人来说依然是可望不可及的。

这种震撼不仅仅是经济上的，也包括早恋的校园生活对我们这些中国孩子的性启蒙，包括西方文化和价值理念的方方面面，最突出的就是“老爸”对子女那种不压抑个性的教育方式。无论是从儒家传统还是新中国的实践看，父亲对子女的管教中，表现得如此平等、开明和有耐心，美国家庭的这种亲情关系，都是不可想象的。

有观众说，这部剧在自己价值观形成的时期，在一片“要谦虚要做螺丝钉要听话要懂事”的框子里，透了口气。这确实是很多人的心声，也是《成长的烦恼》在中国影响力巨大的原因所在。