【观察者网 文/陈雅莉】昨天，观网的一篇文章报道了我国配音演员对于影视剧里不敬业的演员们的吐槽。

里面提到，虽然现在电视剧的很多演员动辄一集十几万乃至几十万的片酬，但他们所展现的演技和台词功力却与这样的高薪不匹配。许多演员演戏时看题词牌、说方言、念数字、甚至胡说八道。而与此相反的是，配音演员干着几乎是“重塑角色”的辛苦活，却只能拿微薄的工资，也不被重视、没有名气。

有同学感叹配音演员是真的很厉害。

许多演员的演技都撑不起角色的情况下，配音几乎是在将其“重塑”，但两者的薪酬却有天壤之别。原新闻中提到，按50万一集的投资算，演员费用25万，而配音演员只有8千块。

实在是有点不公平了。

为什么会出现这样的情况？

其实这跟我国的整个配音行业现状有关。

在中国，配音还未形成一个完备的体系，配音演员的影响力和知名度都很弱，造成制作投资方不愿意花太多的钱在专业配音上，但对于可以带来流量的明星，花再多钱投资方也不嫌多。

声优事务所音熊联萌创始人夏磊就吐槽过：“他们就觉得你不就出个声音吗？要求怎么那么多。配音演员的价值根本不被认可。”

而业内对配音演员的不重视又导致国内配音界出现人才断层和人才流失的状况。据新京报的报道，随着译制片的没落，老艺术家已经退休，许多青年从业者也因为市场不景气而离职、转岗。如黄渤、张涵予等演员就是从配音演员转行而来。

过去，国有的配音机构主要是上海电影译制厂、长春电影译制厂等机构，国家每年会分配影片，有固定工作人员。现在90%的配音演员都是散户，被人称为“棚虫”。

曾为《青丘狐传说》以及《寻找前世之旅》女一号配音的葛钰莹，图@视觉中国

为《古剑奇谭》、《甄嬛传》献过声的配音演员张杰说，中国配音行业的状态与日本上世纪70年代比较像，“一些专业的团体艺人，和一些老师、演员客串做配音的工作。”

有同学想到，给影视剧配音这么辛苦，干脆去配动画吧。

的确，相比国内“苦逼”的配音演员，日本为动漫配音的声优可谓好过得多了。

"声优"通常被认为是日本舶来词，但“优”字实际上源于古汉语中的“优伶”，即“演员”。

在日本，就像明星有其经纪公司一样，声优是有其所属的事务所。一般的配音工作，也大多由事务所接洽。

他们不仅仅是“配音演员”的身份，而是从影片或动画的附属品属性中走出来，成为单独销售的品牌“商品”。当红声优或是作为偶像歌手出道，或是结成乐队进行音乐活动。

他们不但担任配音工作，还会出唱片、写真集，CD-ROM、散文集，主持电台节目，开演唱会，参加Fans Club聚会等。

花泽香菜演唱会截图