直径三十米的望远镜就叫三十米镜：Thirty Meter Telescope，

很大的望远镜就叫甚大望远镜：Very Large Telescope，

更大的望远镜就叫极大望远镜：Extremely Large Telescope，

还要再大的望远镜就叫势不可挡的大望远镜：Overwhelmingly Large Telescope……

除了朴实直白，天文学家起名也经常很接地气，而且这地气儿接的让你觉得莫名其妙。

曾经有一个位于夏威夷的 JCMT 射电望远镜的大型观测项目，用来探索恒星形成星系的致密分子气体……最终被命名为：麻辣烫巡天项目。

据了解，这个项目的协调员分别是一个在中国的中国人、一个在英国的中国人和一个在英国爱吃中餐的丹麦人……所以好像也可以理解？

看来此项目已经被潜伏于科研界中的吃货们从内部占领了……

和天文学家拥有同款起名逻辑的还有生物学家，据博主@Ent_evo 介绍，果蝇（Drosophila）下面有五个亚属的名字都是字母打乱的结果：Dorsilopha （木田虫黾）、 Lordiphosa （虫木黾田）、 Phloridosa（黾木田虫）、Psilodorha（田黾木虫）、Siphlodora（木黾田虫）。

这中文翻译真是用心了……

对此，植物分类学家表示：这都是我们玩剩下的。很早之前，他们就曾经把葱属（Allium）倒过来变成银星韭属（Muilla）。

植物的命名者除了植物学家，还有广大群众，于是乎就会出现下面这种情况：

月橘（学名：Murraya paniculata），别称七里香、九里香、十里香、千里香、万里香、满山香、九秋香、九树香、千只眼、千只眼跌打、千枝叶、臭千只眼、小万年青、青木香、四季香、四时橘、石柃、石芬等。

所以，下面请我为大家演唱一首周杰伦的《月橘》：那饱满的稻穗幸福了这个季节，而你的脸颊像田里熟透的蕃茄，

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。