-
世界说:大清早亡了,外媒记者对中国助理还是“殖民”心态?
关键字: 外媒外媒记者中国助理外媒造假外媒报道中国外媒看中国【本文转自微信公众号:世界说(ID:globusnews),作者:王磬】
前几天,一篇《我炒了写假新闻的外媒记者》的文章在媒体朋友圈流传开来。作者张超群在文中指控自己的前老板、荷兰媒体NRC(《新鹿特丹商业报》)的驻华记者Oscar Garschagen(中文名盖澄澈)存在长期新闻造假,并举出八处例证,称自己由于无法忍受这种行为而辞职。9月8日,张超群又发布第二篇文章,公布了更多关于造假指控的细节。
这件事儿引起了外媒和中国助理圈不小的波澜。我们联系了当事双方、涉事的报社以及多位利益相关方,梳理前因后果。也许究其根本,这不是中外对立,而是对错的对立。谁来监督外媒特别是小语种媒体的涉华报道,外媒记者有没有在用“殖民”的居高临下态度对待中国助理,也是需要我们来提问的。
NRC大楼(来源 Frankwatching网站)
罗生门:揭穿造假还是劳工纠纷?
在NRC 9月5日发表的声明中,引述了盖澄澈对于造假指控的回应,驳斥了张超群的部分指控。声明还提到,张超群在工作中表现不佳,缺乏新闻背景、缺少新想法、不够坦诚公开、跟国安部门有联系、并且不情愿参与十九大有关的报道,与盖澄澈早有嫌隙。声明表示,NRC认为此次事件本质上是个劳工纠纷。
张超群则向世界说表示,盖澄澈“对于造假的反驳都很无力”,而NRC则是在“泼脏水转移视线”,“自己几乎是一个人在跟组织对抗”。张超群表示,为盖澄澈工作两年以来,虽是以新闻助理的身份,但一直没有劳务合同。自己直接将造假公之于众、而没有先向NRC编辑部反应的原因是,NRC从没有人跟他联系过,“我都不知道他们是否知晓我的存在”。
盖澄澈在回应世界说的采访请求时表示,自己“现在身在荷兰,会在适当的时候、以自己的方式对整个事件做出回应。”
NRC的总编Peter Vandermeersch于10日向世界说表示,已经委托NRC的监察专员对此次事件做全面调查,会在调查结束后立即公布。至于“何时可以期待调查的公布”, Vandermeersch表示他尚不清楚。Vandermeersch主笔了9月5日NRC的官方回应。
NRC总编 Peter Vandermeersch(Michiel Hendryckx摄)
世界说于10日尝试通过邮件联系NRC的监察专员Sjoerd de Jong以询问调查进展,收到自动回复邮件显示其正在休假。目前尚不清楚调查是否已经开始。
谁来监督小语种新闻生产
宾夕法尼亚大学传播学博士候选人、媒体人方可成向世界说表示,这件事反映了新闻生产其实是一个并不具备严格质量控制的过程。“生产模式决定了新闻生产就是快速的乃至凌乱的,很难有严格的质量控制”。他表示,目前新闻界并没有一个通用的质量控制机制,往往只是靠编辑的经验。但是对于驻外记者发回的报道,编辑往往没什么经验来应对。相比于英文报道,小语种的报道又更缺少读者和同行监督。他认为NRC的回应有些避重就轻,应该针对造假本身“就事论事”。
来源:President of Russia 官网
NRC国际部主编Elske Schouten在接受世界说采访时表示,事实核查(fact checking)是NRC编辑流程的一个部分,对国内报道和驻外报道都一样。不过NRC并没有单独设立“事实核查员”一职。在她看来,单独设立事实核查员是比较“盎格鲁-撒克逊的现象”。
黄昱帆曾在一家美国报纸担任过三年驻京研究员。他向世界说表示,每个行业都有“想出名又懒惰的人”,而记者这个职业“蛮靠良心的”。看到张超群的陈述和采访对象的邮件往来,他倾向于认为荷兰记者做了假,因为“引言都很有报道效果”:既符合报道的主题、又有戏剧性。“做过这些新闻题材的都知道,让别人开口对你说话、尤其你还是外媒的时候,有多难。这些采访只能通过这个中国人来做,如果这个中国人说他采访的人就是没有说过这些话,那只能是没有。”他表示。
他曾任职过的媒体有比较严格的监督机制,比如,所有匿名信源都需要经过亚洲总编甚至更高层的许可,才能使用。“你的遣词造句都是推敲过的。如果有不真实,你和同事这么多遍审稿自己都忍不了,更何况如此大段的编造。”他表示。
- 原标题:驻华记者陷造假门,外媒如何对中国报道做事实核查? 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:小婷
-
50天要选出新总统,伊朗谁有可能? 评论 20逮捕令发不发?“未来几天压力将来到她们身上” 评论 123ICC刚刚“救了”内塔尼亚胡? 评论 85ICC检察官申请逮捕以总理,美以“暴跳如雷” 评论 240伊朗官方通讯社称莱希直升机事故系“技术故障” 评论 264最新闻 Hot
-
灵柩上覆盖着伊朗国旗,莱希的葬礼仪式有何讲究?
-
共提草案未获通过,中俄代表回应
-
逮捕令发不发?“未来几天压力将来到她们身上”
-
英国法院最新裁决后,阿桑奇案迎“转折点”?
-
美联储理事:对俄制裁和中国推广人民币等,都在冲击美元地位
-
泽连斯基5年任期届满,俄方第一时间称其“丧失合法性”
-
ICC刚刚“救了”内塔尼亚胡?
-
原来,是她主导了逮捕令申请
-
土部长:没收到应答机信号,讨论暗杀为时尚早
-
ICC检察官申请逮捕以总理,美以“暴跳如雷”
-
与中国达成“君子协定”,菲国会找杜特尔特政府麻烦
-
白宫坚决否认:不“背锅”
-
看到安理会默哀,他又发飙了
-
美方称伊朗罕见请求援助,“但因后勤原因无法提供”
-
“内塔尼亚胡多次阻止以情报人员会见美国官员”
-
阿桑奇“最后一博”
-