-
李三光:从《仙剑》中的“锁妖塔”,浅析中国的塔文化
关键字: 仙剑奇侠传锁妖塔仙剑奇侠传三仙剑奇侠传问情篇游戏仙剑奇侠传仙剑奇侠传单机游戏引文:“自古RPG必有塔”,多年前在游戏杂志上看到了一篇文章,只隐约记得这一句话。细细想来,在老一代的RPG游戏发展中,无论是欧美RPG还是日式RPG,人们确实创造了一座又一座的塔,供主角们去攀登挑战。那么作为中国玩家,在游戏世界内最为我们所熟悉的诸塔当中,可能只有一座来源于中国,那就是“仙剑奇侠传”系列中号称“路痴杀手”,逼疯了一片人的——锁妖塔。
无论是老一代的欧美RPG还是日式RPG,塔的出现率都很高
锁妖塔
锁妖塔
“说到仙剑,就会想起迷宫。说到迷宫,就会想起锁妖塔。”
“锁妖塔”给这一代国内玩家,留下的印象之深,不言自明。先不说它的迷宫何等复杂,单单围绕它的一些引导设定和任务系统(比如仙剑3的锁妖塔支线任务),玩家便足以体会到大宇深深的恶意。但跳出游戏内容,我们不妨从文化层面上思考一下,“锁妖塔”究竟意味着什么?
要解答这个问题,请先容许我跑题一番。因为我们有必要先搞清楚,“塔”是什么?
“塔”是什么?
现在我们普遍认为,“塔”这一建筑类型,遍布世界各地,似乎那些高耸挺拔的建筑,就可以被称为“塔”,例如北京的中央电视塔、上海的东方明珠塔。然而,查阅《新华字典》“塔”字,其首个字义为:“佛教特有的高耸的建筑物,尖顶,多层,常有七级、九级、十三级等,形状有圆形的、多角形的,一般用以藏舍利、经卷等”。这说明了,“塔”这一字其实来源于佛教。
一些与建筑有关的汉字演化过程(以上字形来源于汉典网)
从古代象形文字的演化过程中,不难看出,甲骨文、金文时代尚无“塔”字,而其篆书字形与现代汉字相较,变化差异不大。这说明“塔”字出现得较晚,而且其篆书字形也应为后天创造,在此前并没有相应的文化意象。
北京的北海白塔,英文名为White Dagoba(照片拍摄于2017年2月20日)
今天,我们在外出参观一些佛教的名胜古迹时,如果有塔,请仔细留意其英文名。你会发现,中文的“塔”,在英文中多为“Pagoda”、“Dagoba”或“Stupa”,而并非经常使用的“Tower”一词。
其中“Stupa”一词,原为梵语“stūpa”,中文译为“窣堵波”或“窣堵坡”。“窣堵波”这一概念,诞生于佛教的故乡——古印度。其原本为埋葬佛祖释迦牟尼圆寂后留下的舍利的一种佛教建筑,后来也成为高僧圆寂后埋藏舍利的建筑,其意相当于汉语中的“坟”“冢”“丘”。
古印度最初的窣堵波,形制较为统一。一般皆为砖石制,底部有基座,塔身为半球体,顶部一般有相轮华盖,整体酷似一个倒扣过来的碗。今天的印度、泰国这些南亚国家,依然保留着一部分这种形制的窣堵波(也可以称其为“塔”)遗迹。
印度博帕尔的桑奇大塔
到了古印度孔雀王朝时代,阿育王大兴佛教,相关文化伴随着佛教一同传入了其他国家地区。东汉时期,佛教正式传入了中国。“窣堵波”这种建筑形式,也随之进入了中原地区。
《大唐西域记》记载:“呾蜜国东西六百余里,……诸窣堵波(即旧所谓浮图也,又曰鍮婆,又曰私鍮簸,又曰薮斗波,皆讹也。)及佛尊像,多神异,有灵鉴。”
“窣堵波”这一建筑类型进入中国后,融合了各地方民族的建筑风格,尤其深受西藏文化影响,成为了我们今天十分常见的“覆钵式塔”。“塔”的概念在中原地区,也被汉民族发扬光大。
与覆钵式塔相较,可见汉字之形象
《说文解字》解释“塔”:“西域浮屠也。从土荅聲。土盍切”。
这说明了“塔”是从西域传来的“浮屠”,而民间也有“救人一命,胜造七级浮屠”之说。所谓“七级浮屠”,就是指七层檐的塔。虽然前文中玄奘法师说到了“浮屠之说”“皆讹也”,姑且不论对错,但在中国人日常的语境中,“浮屠”确实指代塔。
据记载,佛祖圆寂后的佛舍利被分成若干份,先后辗转供奉于多地。其中有很多就埋藏于塔内,受人瞻仰敬拜。故而在佛教信徒眼中,塔便成为了佛抽象化的体现,所以许多人视塔如佛。我们都知道,佛祖释迦摩尼也被称为“佛陀”,而“浮屠”与“佛陀”其实同意。故而在我等下根人口中,称呼塔为“浮屠”,也不算奇怪。
佛塔的象征(图片来源于《藏传佛教寺院建筑文化研究》,龙珠多杰著)
- 原标题:“锁妖塔”到底是什么“塔”?从《仙剑》中浅析中国的塔文化 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:韩京霏
-
换一种方式,让国宝“回家” 评论 8矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 132普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 179中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 299首付、利率双降!央行打出重磅组合拳 评论 419最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-