-
翻译我只服网易云 根本没法好好听歌
关键字: 网易云网易云翻译网易云音乐翻译音乐翻译音乐APP好吧,我承认你们能编出这么多话也是厉害,但下面这些又是什么鬼……
还让不让人好好听歌了!
当然,网易云的音乐也不都是这种风格的。
这里的翻译只有两种,不会好好说中文的,和太会说中文的。
不会好好说中文的,你们已经体会过了;太会说中文的,就变成了酱婶儿:
我本来是英文看不懂,现在好了,连翻译的中文我也看不懂了……
不知道啥时候起,一大批古风爱好者迷上了翻译歌词,其中当然也不乏有翻译得很美的;
但大部分都有一种蜜汁尴尬,比如各种“君”疯狂地出现……
简直恨不得直接把诗词歌赋贴上去……
世界上再没有什么能阻止大家翻译歌词的热情了,连东北话都可以拿来翻译了……
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:翻译我只服网易云 根本没法好好听歌
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:高雪滢
-
台岛周边演习:从冷启动到“打、困、阻”三位一体 评论 202不满CNN这篇报道,埃及威胁“彻底退出”巴以调解 评论 67现场视频 东部战区空军模拟打击“敌”高价值军事目标 评论 155美国对华部分关税新规8月1日生效,中方回应 评论 198关税大棒下“新三样”低调出海,越南、墨西哥、美国? 评论 112最新闻 Hot
-
韩国再现“N号房”式丑闻,受害女性已达61人
-
对华分歧越来越大,“法国一度担心德国搞破坏…”
-
不满CNN这篇报道,埃及威胁“彻底退出”巴以调解
-
乌方“和平方案”从10点砍到3点?
-
“美国日常吸麻人数首次超过日常饮酒人数”
-
现场视频 东部战区空军模拟打击“敌”高价值军事目标
-
澳方对中国葡萄酒市场“真香”后,开始期待龙虾…
-
德国政府发言人:将遵守ICC裁决
-
美国对华部分关税新规8月1日生效,中方回应
-
美国“战争贩子”急了:下一个会是我们!
-
沙利文打脸英防相:你说中国向俄提供“致命援助”,我没看到
-
他声称:台积电在美日欧建厂,能守好机密不外泄
-
政治豪赌?苏纳克突然宣布:7月4日大选
-
“过去谈电动车首先想到特斯拉,如今却是中国,美国输了”
-
挪威等三国承认巴勒斯坦国,拜登表态
-
“中国可能要出手了”,进口大排量欧美汽车受影响
-