-
腓特烈:“这碗西餐不好吃”——中国电影公司海外制片项目解析
关键字: 电影《爱乐之城》获奖万达收购传奇影业中国海外投资电影《碟中谍5》中国投资好莱坞电影中国4、出口转内销仍然不够强势。虽然上述19部“海外制片”电影项目中,有12部在国内上映过,国内上映率超过6成,看起来还算不错。但作为海外制片业务龙头老大的华谊兄弟公司恐怕无法对这个结果满意,因为华谊兄弟涉猎海外制片项目数量最多、担任主制作人数量也遥遥领先,但其制作的电影的国内上映率仅有4成(且全部亏损)!更重要的是华谊实现了盈利的三部海外制片电影,没有一部在国内上映过!
而以上几点导致海外制片无法盈利的原因,除了第4点外,其他三点不止存在于中国电影公司的海外制片业务中,西方国家的海外制片项目同样深受其害。法国的欧罗巴电影公司近年来在好莱坞进行海外制片产出的电影中盈利者寥寥无几,德国的康斯坦丁影业更是在“试水”阶段便因为《神奇四侠2015》赔了个“底朝天”,乃至于不得不砍掉了之后计划中所有与好莱坞可能的合作。
结语
毕竟,虽然中国电影海外制片处境不算上佳,但仍然有相当成功的例子在先,而即使是失败的经历,也不无经验可以总结:如在过去的中国电影公司海外制片项目中,小规模投资的电影表现要远好于中高规模投资的电影,且在小规模投资的电影中,中国电影公司的话语权明显更多。“宁吃美味小食,不选风险大餐”,选最好最适合,而不是选最贵。此外,重视交流与沟通,争取通过打通国内上映渠道、选派有票房号召力的电影人,向“身高气傲”的外国电影公司夺回应有的话语权,这些经验和教训都应为中国电影公司所铭记。
对中国电影公司来说,“海外制片”这碗特殊的西餐至少在今日来看,显然没有多么好吃。但这不意味着中国电影公司对该业务必须“恬然”放弃,毕竟,继续尝试下去,选更适合的餐厅,更适合的菜品,最终有一天,也会尝到鲜美的滋味吧?
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
参考资料:
[1]姜博文:《湖南电广参与制作好莱坞热片<爱乐之城>》,财新网:http://companies.caixin.com/2017-02-15/101055472.html。
[2]柏榕榕:《中国电影走出去的困境与机遇》,党建网:http://www.wenming.cn/djw/whdg/201606/t20160622_3464599.shtml。
[3]华谊兄弟研究院:《中国电影企业国际化报告(2015)从影片“走出去”到企业“走出去”》,http://news.mtime.com/2015/12/29/1550768.html。
[4]苗晓天、詹庆生:《合拍片:相关政策、基本现状与发展趋势》,《当代电影》2017年第1期。
[5]中国日报网:《广电总局将严审合拍片 片方无"合拍身份"分账减少》,http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/jryw/2012-08-27/content_6836185.html。
[6]参见华夏经纬网:《中外合拍片现状:不差钱项目多,海外票房平平》,http://www.huaxia.com/zhwh/whxx/2016/04/4812576.html;和讯新闻:《合拍片近来为何烂片横行》,http://news.hexun.com/2012-09-12/145736239.html;网易娱乐:《合拍片口碑刷下限 韩国导演在中国为何成烂片王》,http://ent.163.com/16/0510/07/BMMJF7BF000300B1.html等。
[7]时光网:《万达35亿美元并购美国传奇影业 中国最大海外文化企业并购诞生 传奇CEO将留任》,http://news.mtime.com/2016/01/12/1551357.html。
[8]传奇影业于2016年年末制作的“中美合作大片”《长城》即是如此。该电影作为传奇影业在中国的合拍片,中国制片方为乐视影业和中国电影股份有限公司,发行方则为前两者及五洲电影公司,传奇影业的“东家”万达影业未参与该项目的制作发行。
[9]Joyner, C. Courtney Aldo Sambrell Interview The Westerners: Interviews with Actors, Directors, Writers and Producers McFarland, 14 October 2009, p. 180.
[10] 除此以外,华谊海外制片项目还包括预计于2018年上映的《刀锋剑客》(“Blazing Samurai”)。
[11]不包括2013年的合拍片《太极侠》(搜狐娱乐:《合拍片<太极侠>选角忙 女主角落槌莫文蔚》, http://yule.sohu.com/20111219/n329471790.shtml)。
[12]李严:《国际化道路并不好走 华谊投资<世界之外>惨败》,信报网:http://www.stardaily.com.cn/2017/0206/45697.shtml。
- 原标题:腓特烈:“这碗西餐不好吃”——中国电影公司海外制片项目解析 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李泠
-
嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 241“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 207土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 137菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应 评论 177以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手 评论 235最新闻 Hot
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-
土耳其暂停与以色列所有贸易
-
以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手
-
拜登竟称:中俄印日经济“表现不好”,是因为他们“排外”…
-
“白宫‘对华减税派’已被压倒,如今一切为了选举”
-
菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应
-
“南方国家赶上美国,杀手锏正是中国电动汽车”
-
马克龙再谈“向乌克兰派兵”
-
涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手
-
“美国威胁沙特:保留中国技术,就不帮你发展半导体”
-
德国外长炒作:这两国比我们更能感受到中国“狂风”
-
哥伦比亚要与以色列断交:巴勒斯坦亡了,人类就亡了
-
“这是美国自信心下降的表现”
-