-
苹果和强森合作拍摄Siri微电影 国语版配音惹争议
关键字: 苹果强森苹果Siri宣传片好莱坞关于这种译制腔,网友的吐槽的可以说是非常犀利。
@财务男:
感觉外国影视的中文配音的声音都是端着的,一点不生活化。感觉他们配音的时候都正襟危坐,打开胸腔,用力过猛,老是想表现出洋人的腔调,可是一出口是中文,不中不洋。
@贫尼法号太疯:
记得一次看一个外国恐怖片,估计是盗版的,配音那叫一出戏啊,出戏就算了,明明是尖叫尼马的叫得和叫床似的,听得人好想砍死他。
@不明真相地围观:
噢,肉丝,我爱你你知道吗,噢,我实在不能想象失去你的日子啊亲爱的
噢,杰克,噢,我的心肝,你的话实在是让我感到心疼,噢,杰克~
噢,肉丝,你这个荡妇,噢,你居然背叛了我,噢,我实在是不敢相信这居然是你做的事情,噢我的天哪
噢噢噢噢噢噢
中文版。
原版。
除了让人欲哭无泪的配音,影片中的Siri还被神话的上天入地无所不能,网友们纷纷怀疑自己用的是假Siri……
再打个比方,这种感觉是这样的:影片中的Siri
你的Siri
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:庄怡
-
“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 49国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 208省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 135嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 341“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 223最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-