-
苹果和强森合作拍摄Siri微电影 国语版配音惹争议
关键字: 苹果强森苹果Siri宣传片好莱坞【文/观察者网 庄怡】24日,苹果公司发布了和好莱坞演员“巨石强森”合作拍摄的宣传片《事事在握》,影片通过Siri帮强森井井有条地一天安排了10个复杂的任务,来表现Siri处理事务的便捷性。
影片全长3分33秒,光从剧情设置以及特效上看,是典型的好莱坞喜剧片风格。
飙车
美女
外太空
这些大场面的设置,和强森的硬汉风格颇为匹配,加上时刻植入的“Hey,Siri”,不得不说这一波宣传还是给力的。
强森在个人推特上称,这部电影是有史以来“最受欢迎、最酷、最疯狂、最令人兴奋、最有趣”的电影。
不过影片漂洋过海到了中国,国语配音的版本就有显得些“诡异”了……
有网友戏称,这一嘴的翻译腔每一秒都在出戏。
打个比方,这个感觉就像《甄嬛传》在海外播出,台词的风格是这样的,“你们这群愚蠢的土拨鼠”。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:庄怡
-
直播:神舟十八号载人飞船发射升空 评论 62“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 454哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 416安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 304最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-