-
国家民委副主任称繁体字有利国际交流应尽快恢复
关键字: 繁简之争恢复繁体字简体字民委副主任吴仕民简化字汉字简化中国雷人秀2014全国两会话说两会3月9日下午,十二届全国人大二次会议宁夏代表团审议会上,全国人大代表、国家民委副主任吴仕民提议,国家应取消简体字,恢复繁体字,“这样有利于传承传统文化,更有利于国际间文化交流。”
“简体字不利于传承古典文化”
据了解,汉代开始,繁体字开始形成,并沿用至1956年。此后,国务院发布《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》后,中国大陆开始全面推行简化汉字,繁体字被简体字所替代。
“当时,推行简体字主要考虑让6亿多农民尽快识字,避免学习上的麻烦才推行的,”吴仕民说,繁体字具有数千年的历史,不仅在中国,在中国周边国家中,繁体字仍旧具有非常大的影响力。
1956年中国大陆开始全面推行简化汉字后,繁体字在教学、研究、出版、文化、商业等领域及一定的人群中仍有学习使用的需求,在古代历史文化研究、书法艺术创作等领域具有独特的文化价值。
“繁体字的形成是文字规律的结合,很有美感,许多历史典故都是使用繁体字写的,”吴仕民说,简体字不仅破坏了文字的美感,还阻碍了中国传统文化的传承,应该取消并恢复繁体字。
“繁体字有利于国际间文化交流”
吴仕民建议恢复繁体字的另一原因是:“在港澳台地区和欧美、日本、东南亚等国家的部分海外华人社区依然在使用繁体字,我们用简体字跟人家交流,很多人都不认识。”
吴仕民说,目前,海外100多家孔子学院教学使用的也是简体字,这样不利于中国文化的输出和文化软实力的形成。“恢复繁体字并不难,学起来也容易,有简化字基础,很快就能学会繁体字,建议国家尽快恢复繁体字。”
国家民委副主任吴仕民
只有港台是繁体字最后的雕堡
繁体字有利于国际交流吗?观察者编辑为您一一查询。
早在2006年,一则“联合国决定从2008年开始取消中文简体字和繁体字并存的状况,改为只使用简体字”的消息在世界华人圈内引起广泛争议,台湾岛内一些人甚至要发起网上“保卫繁体字”的运动。
不过该事件其实是假新闻,因为上个世纪70年代,中国重新恢复在联合国的合法席位后,联合国的中文官方文件已经“自动”从繁体字改为简体字,只有原有的历史文件仍维持为繁体字。
据了解,世界卫生组织、世界气象组织等国际组织的情况也都和联合国一样,只使用简体字。
在日本,早在1946年,日本政府就启动了汉字简体化、拉丁化改革,规定了1850个“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。比中国早了18年。日本一度打算“废除汉字”,后来中止,1981年,日本内阁公告了仅仅作为目标而非强制的《常用汉字》,对汉字简化和限制汉字政策,做了缓和性的调整。从“当用”变为“常用”,不再禁止使用所有字体的汉字。政府只是提倡使用“常用汉字”。中日两国汉字字型,一向大致相同。20世纪以后各自向简体转化,产生一些差异,但也有自然地采用相同简体字的情况。
在华人为主体的东南亚国家新加坡,新加坡教育部在1976年颁布了《简体字总表》的修订本,为了便于区别,人们称之为《简体字总表》(1976)。这是新加坡的第三个简化汉字字表,也是迄今为止新加坡最后一个简化汉字字表。新加坡的《简体字总表》(1976)与中国的《简化字总表》取得了基本一致。
马来西亚的华文中学、小学都是私立学校,过去学生清一色是华人子弟。近年来,因为华校教育水准高,加上中文热推波助澜,许多马来人、印度人子弟也送到华人学校就读,学习简体中文字和汉语拼音。
台湾向来被中国大陆一些人士捧为保存了“传统”的地方,但是在两岸交流越来越多的情况下,一些学校早已把简体字教学列入必修的“国文”通识课程中,商家也开始用简体字宣传,乃至政府官员也开始学习简体字和普通话。
2005年,台湾文化大学国语研习班主任王玉琴在接受《人民日报》海外版采访时说,“以流通的程度来说,简体字早就打败繁体字。”王玉琴说,大陆有计划地栽培汉语教师输出至全球各地,拿美国来说,中文学校、各大学的中文课,绝大多数都已经使用简体字教学。
除了台湾,香港是繁体字最后的雕堡。但满街繁体字的招牌底下,细微变化正在发生。1997年以后,学讲普通话、学写简体字的人都多了。
标签 简体字- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:梁福龙
-
习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者 评论 0习近平同俄罗斯总统普京会谈 评论 16习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华 评论 67俄罗斯总统普京抵达北京 评论 232黄循财宣誓就任新加坡第四任总理 评论 84最新闻 Hot
-
事关中国,朔尔茨再表态,德国多协会发声
-
他六年前因此事下台,如今又为此遇刺?
-
普京发声:事关枪炮和黄油,希望他能胜任
-
中企承建“南美通向亚洲的门户”,美国紧盯
-
印度股市遭外资大举做空
-
“以军领导层对内塔尼亚胡的不满达到顶点”
-
“过去我们所有LNG船都来自韩国,现在我们选择中国造船厂”
-
枪手身份曝光!71岁男性,“有政治动机”
-
“已有50多国确定参加乌克兰和会,正争取中国等参加”
-
雷蒙多称:今年秋天对中国联网汽车“下手”
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-