-
张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此
最后更新: 2024-02-04 09:41:34卡利迪普:接下来的问题需要用到您的外交技巧了。美国大选在即,不同的候选人会带来怎样的变化?在您所处的位置,您将如何应对这一局面?
张建敏:首先,这是美国的选举,我们不干涉他国内政。当然,中美关系非常重要,影响到我们所有人。因此,我们当然希望人们投票的是能有助于改善中美关系的人。让我感到高兴的是,回顾过去45年的中美关系,发展良好的中美关系是美国两党的共识。1972 年,是(共和党)尼克松总统访华打破了僵局,而正式建交的则是(民主党)卡特总统。从那时起,来自两党的历任总统都与中国领导人进行过交流。
两国建立稳定的合作关系符合两国人民和全世界人民的利益。我认为全世界都期待被选出的总统承担起责任,努力改善两国关系。
卡利迪普:您提到纽森州长对中国的访问,但这是建立在之前共和党州长访华的基础之上的。大家提出的一个问题是,您对加州与中国下一阶段的发展有何建议?
张建敏:我们有很多工作。比如,让我们从学生交往开始。习主席邀请五万名美国青年在未来五年内访问中国。我们相信,在这五万人中,加利福尼亚州将占很大比例。我们也希望加州和中国之间能有更多的直飞航班。旧金山湾区委员会每年都代表加州的企业在上海国际进口博览会运营加州馆。因此,我们希望旧金山湾区委员会也能做得更多,向中国介绍更多的美国产品和服务。
未来五年,中国将从世界各地进口总额达十七万亿美元的商品和服务。像中国这样一个不断增长的经济体的市场需求是巨大的,而随着生活水平的提高,中国人民也希望享受更多的纳帕谷葡萄酒、更多的新奇士橙子。因此,我认为我们可以扩大贸易,在气候变化方面推进更多的合作,共同应对这些紧迫的全球性挑战。
卡利迪普:加州对朝鲜军事实力的担忧与日俱增,加州人民认为他们就在朝鲜导弹射程之内。考虑到这对世界和平的影响,中国在确保安全方面能发挥什么样的作用,有何责任?
张建敏:朝鲜是一个主权国家,为自己的行为负责。中国和朝鲜是近邻,我们有着正常的友谊与合作,关系非常密切。因此,我们希望他们的经济能够增长,我们希望他们的人民能够享受美好的生活。
与此同时,由于朝鲜与一些国家之间的紧张关系,不时会出现事件和紧张局势。但对中国来说,我们始终呼吁和平解决争端,我们始终呼吁有关各方进行对话。我参与过六方会谈,从一开始是四方会谈时就曾参与。我们希望朝鲜半岛实现永久和平与稳定,但这需要每一个利益相关方的切实努力。因此,我们希望美国也能在这方面发挥更具建设性的作用,以稳定局势。
卡利迪普:对话开始时,你提到了人工智能的兴起,我们谈到了假新闻,你则提到了(媒体)渠道和政治环境,以及政治环境如何影响我们在美国获得的新闻。如果你是一名在场观众,你会看哪些信源来获取关于中国的准确信息?
张建敏:我当然会看中国自己的新闻。我们有许多优秀的新闻机构,如新华社、中国日报、人民日报、CGTN、中央电视台,它们现在都非常国际化。我也会参考一些可信的新闻机构。但最重要的是,你需要根据事实情况来核实你所读到的内容。有时你会看到假新闻,我们在CGTN有一个节目叫做“头条直击”,会揭露谬误。有些媒体会使用过时的图片,有些会用来自一个国家的图片来谈论另一个国家发生的事情,这非常具有误导性。我认为,人工智能被指责为“深伪技术”的罪魁祸首,这对我们所有人来说都是一个挑战。因此,如何共同努力,确保以负责任的方式使用人工智能,不让人工智能误导人们,是需要非常认真考虑的问题。
卡利迪普:湾区的许多人不习惯看到外交官。这里有不少华裔。您如何鼓励人们沿着您的足迹进入外交领域?
张建敏:作为一名外交官,为国效力是我的荣幸。在旧金山,每个人都以金门大桥为荣。外交实际上就是搭建桥梁,而不是设置壁垒。我们确实能解决问题,但我们是通过搭建桥梁、避免冲突、作出必要的妥协、增进相互理解来解决问题的。因此,我认为这是一份崇高的工作,没有什么比代表自己的国家更崇高的荣誉了,不仅为自己同胞的利益服务,还为地球上全人类的共同利益服务。
如果你不从事外交工作,有时当我们谈论世界和平稳定等宏大概念时,听起来是那么遥远和空洞,但如果你多年从事外交工作,那么你确实会感到自己肩负着沉重的责任,你的所作所为或多或少影响着世界的未来。我曾为领导人峰会担任过翻译。当我回首往事时,我总是觉得,作为促进两国和两国人民之间相互理解的桥梁,非常荣幸。
中美交流基金会组织今年首批美国大学生代表团访华 图自:中美交流基金会
其实,我回国后,经常会被我们的人事部门邀请去跟大学生们交流,跟他们分享我的故事,以及年轻人拥有一个通过外交来报效祖国、服务人类的梦想是多么重要。
我们需要更多的人加入。毕竟,无论人工智能如何进步,人们仍然需要依靠人类的智慧,我们仍然需要面对面的对话来解决问题,在互利互惠的事情上取得进展。
卡利迪普:最后一个问题,这将非常考验你的外交技巧:旧金山动物园怎么样才能获得几只大熊猫?你说过要搭建桥梁,要取得成果。
张建敏:习主席谈到了熊猫是如何受到美国人民,尤其是孩子们的喜爱。中国外交部长王毅已经宣布,熊猫将回到加州。我参观过旧金山动物园,那是一个非常漂亮的动物园,靠近海洋海滩。让我们拭目以待。我知道这里的市长、州长和副州长都非常希望看到熊猫回到加州。我也很期待看到这一切的发生。
卡利迪普:太好了。我们希望大使兑现承诺。
张建敏:我们共同努力。
卡利迪普:让我们感谢大使的光临,感谢他的慷慨,为我们提供了一场精彩的龙年盛宴。
以下为英文原文:
标签 中美关系-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 郭涵 
-
马尔代夫和印度就撤军问题的声明全然不同,“海上冲突”又起
2024-02-04 09:26 印度惊奇 -
智利森林火灾已致46人死亡,伤亡数字可能进一步增加
2024-02-04 08:46 -
也门多地遭美英空袭,胡塞强硬表态:将升级
2024-02-04 08:39 观察者头条 -
联合国安理会将就美袭击叙伊两国目标举行临时公开会
2024-02-04 07:26 伊朗局势 -
G7新计划:用俄资产作抵押为乌克兰贷款
2024-02-03 23:19 欧洲乱局 -
“这是美国又一个冒险的战略错误”
2024-02-03 22:35 观察者头条 -
李强同荷兰首相通电话
2024-02-03 22:22 中国外交 -
“英国建议5月前派遣北约远征军”
2024-02-03 19:57 俄罗斯之声 -
“这对特朗普来说是一次胜利”
2024-02-03 18:30 美国政治 -
被南方国家轮着当面批评,欧盟外长无奈了…
2024-02-03 17:33 欧洲乱局 -
欧盟成员国批准《人工智能法案》文本,巨头游说集团担忧
2024-02-03 15:44 人工智能 -
“前所未见”,美欧800多名公务员联署抗议
2024-02-03 14:10 巴以恩仇录 -
中国公民在乌邻国入境受阻,中使馆提醒
2024-02-03 14:08 -
佛州禁止中国人购地买房,美国联邦法院判了
2024-02-03 14:01 -
美媒曝“台精密制造设备流向俄国防工业”,台当局紧急回应
2024-02-03 11:26 台湾 -
“乌方正式通报,白宫没支持也没反对”
2024-02-03 10:51 -
美军展开报复,空袭伊拉克和叙利亚境内85个目标
2024-02-03 08:51 观察者头条 -
驻菲大使:不应让海上分歧成为两国关系的全部
2024-02-03 08:05 中国外交 -
朝鲜宣布进行巡航导弹和新型防空导弹试射
2024-02-03 07:48 朝鲜现状 -
访美6天至少7次“碰瓷”中国,北约秘书长台词都不带换的…
2024-02-02 22:58 中美关系
相关推荐 -
上万字!中俄联合声明全文发布 评论 188习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者 评论 30习近平同俄罗斯总统普京会谈 评论 42习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华 评论 67俄罗斯总统普京抵达北京 评论 234最新闻 Hot
-
事关中国,朔尔茨再表态,德国多协会发声
-
他六年前因此事下台,如今又为此遇刺?
-
普京发声:事关枪炮和黄油,希望他能胜任
-
中企承建“南美通向亚洲的门户”,美国紧盯
-
印度股市遭外资大举做空
-
“以军领导层对内塔尼亚胡的不满达到顶点”
-
“过去我们所有LNG船都来自韩国,现在我们选择中国造船厂”
-
枪手身份曝光!71岁男性,“有政治动机”
-
“已有50多国确定参加乌克兰和会,正争取中国等参加”
-
雷蒙多称:今年秋天对中国联网汽车“下手”
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-