-
纪思道:美国人最缺的,其实是厕所
导读1.9万亿美元疫情纾困法案刚刚落地,拜登的大规模基建计划似乎业已提上日程。对于美国民众而言,最迫切的基建需求是什么,是电网、桥梁、还是高铁?
对此问题,《纽约时报》专栏作家、普利策新闻奖得主纪思道在3月6日发布的专栏文章中,给出了一个让人意想不到的回答:是厕所 !
在汇聚如此多现代工业文明的“灯塔之国”,民众难道还会因为厕所不足而烦恼吗?观察者网特此编译该篇全文,供读者参考、讨论。
【文/纪思道 编译/观察者网 白紫文】
拜登的基建计划有个更平民化的口号:自由地撒尿!
我们当然需要投资重建桥梁、高速公路、还有电网,但也许美国基础设施最丢人的失败之处,是在于缺乏公共厕所。
早在2000多年前,希腊和罗马就有了公共厕所,人们坐在有洞的长凳上“办事”。没有隔墙,罗马人用带海绵的棍子擦,棍子平时浸在水里,供所有人共同使用。
罗马奥斯蒂亚·安提卡的公共厕所遗迹 图自ImageBROKER
我并不是在称赞这种设计,但至少古罗马人拥有大量公共厕所。今天的美国可就不好说了。
幽默作家包可华(Art Buchwald)曾经叙述过他在曼哈顿如何绝望地寻找厕所。他先是被一栋办公楼、一家书店和一家酒店拒绝,最后他冲进一家酒吧,说要杯饮料。
“您想喝什么?”酒保问。
“管他呢,”包可华回答,“男厕所在哪儿?”
这不是美国应该有的样子。日本拥有可能是世界上最文明的公厕——随处可见、干净且纸张充足——几乎每一个工业化国家对膀胱都比美国友善。甚至像中国和印度这样“更贫穷”的国家也管理着公共厕所网络。但美国不是为需小便之人而生的国度。
“我会在轿车之间或灌木丛中解决,”58岁的马克斯·麦肯泰尔(Max McEntire)在他住的帐篷外对我说,他已经无家可归约10年了,“到了我这个年纪,有时候你的身体说要尿你就得尿,说要解大手你就没法等。”
他说,大多数商店和公司都“无济于事”,因为他们老是非要你买点什么才允许你使用厕所——新冠大流行导致商店关门之前就是如此。
麦肯泰尔说:“夜晚你会看到男男女女脱下裤子,在排水沟里大小便。”“毫无尊严可言。”
城市因此也失去宜居性,露天排便威胁着公共卫生。美国人煞费苦心地建立起宠物主人清理宠物粪便的新规范,而在人类排便方面,我们却如此落后。
而且,不仅是无家可归之人在受苦。出租车司机、外卖人员、游客、带孩子的父母和其他出门在外的人,整天都在搜寻那遭到遗忘的、满足最基本需求的存在。
在密苏里州的弗格森市,沃尔特·赖斯(Walter Rice)和瑞塔尼亚·赖斯(Ritania Rice)带着孩子们去了一座城市公园。他们两岁的儿子需要小便,但周围没有厕所,所以沃尔特·赖斯把他的儿子带到灌木丛后面,他四岁的儿子也在那里小便。一名警官以“忽视儿童”的罪名逮捕了赖斯,他在监狱里被关押了9个小时,后来法官判他有罪。
2014年6月3日弗格森市森林公园,赖斯4岁儿子在赖斯带着2岁儿子躲进灌木丛小便之际,在灌木丛外自己撒了尿,其父赖斯因此被捕。图为赖斯夫妇一家,来源:圣路易河畔周刊
在俄克拉荷马州的皮埃蒙特市。一名警察给了一名3岁男孩一张2500美元的罚单,因为他在“公共场所”小便,尽管小孩是在“私人财产”上撒的尿。在一阵抗议之后,这名警官被解雇了;我倒是建议应该给他两杯超大杯的咖啡,并派他去监视一个没有厕所的操场。
2012年11月5日皮埃蒙特市,3岁小孩迪兰在自家前院小便,被处以2500美元罚单 视频截图
孩子要小便,父母到底该怎么做?那些身体状况不佳、需要频繁排便的人呢?为什么我们要让生活变得如此艰难和饱受羞辱?为什么我们造得起航空母舰,却造不起厕所?
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 白紫文 
-
法国纵容议员访台,我使馆:中国政府将视情作出相应反应
2021-03-21 07:49 法国见闻 -
“在中国看来,美国不再有压倒性影响力”
2021-03-20 23:52 中美关系 -
澳外长:联系中方数月,没理我
2021-03-20 21:33 -
“2060年中国将淘汰煤电”
2021-03-20 20:30 能源战略 -
美国人替美国政府道歉
2021-03-20 19:29 俄罗斯之声 -
美国务卿:预料到中方强硬回应
2021-03-20 19:08 中美关系 -
东京奥运会不接待国外观众
2021-03-20 18:49 日本 -
“为台湾而战,是美国最愚蠢的赌博”
2021-03-20 18:16 中美关系 -
巴基斯坦官员:总理接种中国疫苗前已被感染
2021-03-20 17:53 新冠肺炎抗疫战 -
日本宫城近海发生7.0级地震,东京有震感
2021-03-20 17:38 -
日本网友慕了:希望我们国家也…
2021-03-20 16:14 中美关系 -
“种族主义是丑恶的毒药”
2021-03-20 15:59 美国政治 -
“过去没有哪个国家敢发出这样的声音,世界听到了”
2021-03-20 15:48 中美关系 -
签署RCEP将使日本GDP上升2.7%,远超TPP
2021-03-20 14:24 日本 -
俄外交部发言人看了后:赞!
2021-03-20 10:39 俄罗斯之声 -
“难怪中方说我们毫无诚意…”
2021-03-20 10:08 中美关系 -
拜登登机“三连摔”,白宫:都怪风太大
2021-03-20 10:07 美国政治 -
英国首相约翰逊接种阿斯利康疫苗
2021-03-20 08:47 新冠肺炎抗疫战 -
在纽约联大,中国代表:美国在涉疆问题上痴迷于制造谎言
2021-03-20 08:21 中美关系 -
“第十四世达赖是打着宗教幌子、长期从事反华分裂活动的政治流亡者”
2021-03-20 08:02 中美关系
相关推荐 -
“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述” 评论 74中国和匈牙利建立新时代全天候全面战略伙伴关系 评论 140习近平同匈牙利总统舒尤克举行会谈 评论 32德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争 评论 167最新闻 Hot
-
曾两度参加越战抗议被捕,犹太裔教授对话观网:我这样看“犹太影响”
-
“越南:领导人繁忙,无暇接待”
-
外媒披露中菲录音记录,打脸菲方
-
约1500公里,乌方称发动“最远距离袭击”击中俄油气设施
-
“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述”
-
“最快下周”,美国要对中国关键领域下黑手?
-
“美国超中国,成德国最大贸易伙伴”
-
她声称美国或对中国联网汽车采取“极端措施”
-
“港独”歌曲被颁布禁制令,李家超发声
-
“他承认,支持封杀TikTok是为了保以色列”
-
“加沙过半供水设施遭破坏,这是在杀人”
-
印军撤离最后期限前一天,马尔代夫外长访印
-
立陶宛议会批了,俄学者讽:谁训练谁?
-
“拜登偏要当张伯伦,别怪美国犹太人不给他投票”
-
“以稳定对华关系”,立陶宛总统提议改名
-
“黑利仍没有支持特朗普的计划”
-