-
《华尔街日报》:别拿停电对自己的国家“定体问”
导读近日,罕见寒潮侵袭导致得州陷入大停电,美国这个传统能源大州也被推上舆论风口。
站台民主党政策的《纽约时报》2月19日发文,称得州无视气候变化、新能源发展滞后,是导致这次灾难的罪魁祸首。同一天,站台共和党政策的《华尔街日报》发布专栏,号召媒体和政客不要一出事就政治“定体问”,要看清美国人的生活现实……
现实或许可悲,但若无视现实、只图政治私利,不论如何主张,都算不得“高尚”。只不过《华尔街日报》也没意识到,美国能源系统的核心问题,或许并不在于是否引入新能源。
中国与美国不同。我们的公路、铁路、水路、电网等基础设施都由国家负责建设,我们不会因为寒潮电力紧张看到电费疯长,但偶遇灾祸之时,类似质疑依旧如影随形:”这个国家怎么了?“”中国,请停下你飞奔的脚步,等一等你的人民,等一等你的灵魂……“
寒潮背后,能看到的不仅是能源系统漏洞,更有人心百态。如何看待灾难下暴露的问题,或许是得州此次大停电能给我们带来的一点深层思考。观察者网特此编译《华尔街日报》专栏全文,供读者阅读、探讨。
【文/华尔街日报编辑部 编译/观察者网 白紫文】
2011年,一场地震和海啸袭击了日本(3·11日本地震),造成18500人死亡,摧毁了街区,在相当大的范围内沉积了燃料、污泥和有毒化学物质。但是,所有人谈论的都是并未造成大量死亡的核泄漏事故。这种选择性的关注很可能引发不明智的举动。德国总理安格拉·默克尔随即在全球范围内提出退出核电行动,将可能实现巴黎协议温室气体减排目标的希望付之一炬。
我们现在可能也正在罹患类似的神经症。一股寒流以低于冰点的温度席卷整个得克萨斯州,这是场百年一遇的遭遇,而我们对它的讨论正在迅速陷入自我否定的漩涡。
《纽约时报》19日编辑部专栏刊文“得州电力灾难的教训-全国能源输送系统需要全面改革” 报道截图
关于美国电网的恢复能力是否处于某种危机的争论,已经持续了20年。对大多数得克萨斯人来说,本周的停电是按小时计算的,而且断断续续。过去12年里,我在“罗伯&劳拉之地”(原文为“Rob-and-Laura land”,Rob和Laura为美国喜剧《迪克·范·戴克秀》中的主人公,居住在纽约州郊区地区新罗谢尔)的邻居们经历过三到四次长达5天或10天的大停电;得州水管爆裂造成的水资源短缺也与东北地区有相似之处,依赖电泵的纽约郊区居民只能用湖水或溪水冲洗厕所。
联邦数据也令此次停电“泯然众人”:从2013年到2018年,例行断电已是家常便饭;在最后两年,“重大事件”导致的死亡人数也急剧上升。但有一件事我们早已知晓。在设计上,美国电力系统本身就比许多欧洲国家的电力系统产生更多的停机时间(将近高出90%),况且欧洲人口密度高、埋藏电线更具成本效益,也不发生飓风和龙卷风,而且几个世纪以前森林就被大量砍伐或者彻底夷平,他们脑海中的原野风光也就相当于我们的郊区景色。
在报道本周得州停电事件时,《经济学人》(英国经济学人集团出版的杂志)杂志无法确定,标题是该扯上“世界气候危机”还是“美国的基础设施危机”。现实情况要(比报道)更加平淡无奇。从1983年到2011年,严重的寒潮事件至少已导致7次停电。在得克萨斯州,政客、电力公司高管和市民们都在不断被大自然质问:你是想要能抵御罕见寒潮、避免大停电的电网,还是想要更低的电价?至少目前为止,大家选择的都是更低的电价。
《纽约时报》19日编辑部专栏刊文的部分内容:
本周得州发生的停电事件,造成了大量人员死亡,数百万人断电或断水,有时长达数天。
其中尤为突出是得克萨斯州州长,格雷格·雅培(Greg Abbot)将混乱归咎于风能和其他可再生燃料,同时警告可能淘汰化石燃料的拜登“绿色新政”(Green New Deal)将或多或少会造成“我们所知文明的终结”。此外,得州前州长里克·佩里(Rick Perry)似乎暗示,使用更多可再生能源将“导致社会主义”,众议员丹·克伦肖(Dan Crenshaw)则将整件事归咎于自由派的堡垒——即人们所称的加州。“说到底,”克伦肖在推特上写道,“得州最大的错误是从加州吸取了太多可再生能源的教训。”
这些言论对指责得州能源体系的进步人士来说是种刺激,他们称得州能源体系以牺牲安全为代价,来保持价格低廉。
得州政客们的胡言乱语对那些整天呆在家里受冻的得克萨斯人没有任何帮助,也掩盖了灾难真正的原因,转移了对一个重要教训的注意力:不仅在得克萨斯州,全美的能源输送系统如果想经受住未来的冲击,并且气候变化的战斗中发挥拜登总统赋予它的作用,就需要彻底改革。
对于天气这般复杂的系统而言,一个世纪的时间不算长,不足以展现其所有的“手段”,不必急于搬出“气候变化”这类外部解释。天气是气候的产物,所以不言而喻,任何天气事件都是现有气候的结果,而我们所不具备的气候,同样也会产生极端事件。
标签 得州停电-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 白紫文 
-
对全世界来说,还有比这次疫情更好的人权教育吗?
2021-02-21 08:24 这就是中国 -
俄驻美大使:俄方已向拜登政府发出首次接触请求
2021-02-21 08:24 -
华尔街“铜牛”创作者去世
2021-02-21 07:51 -
拜登宣布:得州进入重大灾难状态
2021-02-21 07:28 美国政治 -
美国新增确诊超11万例、死亡2245例
2021-02-21 07:25 美国一梦 -
紧急降落时,美联航一客机掉落部件
2021-02-21 07:18 航空安全 -
柬埔寨32名中国公民确诊,洪森呼吁拒绝歧视
2021-02-20 21:47 新冠肺炎抗疫战 -
俄罗斯发现7例H5N8型禽流感病例 尚未出现人传人案例
2021-02-20 20:48 俄罗斯之声 -
得州停电,竟也能赖上中国?
2021-02-20 20:23 美国一梦 -
欧洲多地出现“反对阿斯利康疫苗”情绪
2021-02-20 19:09 新冠肺炎抗疫战 -
麻省理工教授陈刚遭捕,斯坦福大学:学者不该因学术交流受罚
2021-02-20 18:43 -
澳国会内曝性侵丑闻,莫里森被要求下台
2021-02-20 17:25 -
迪拜公主自曝遭父亲囚禁,联合国要求阿联酋证明她还活着
2021-02-20 16:45 阿拉伯之冬 -
约翰逊:太棒了,“自由世界领袖”美国归来
2021-02-20 16:13 美国政治 -
114名老人99感染、41死,加拿大华裔养老院负责人辞职
2021-02-20 16:01 新冠肺炎抗疫战 -
纽约要复课,但亚裔家长不敢让孩子返校
2021-02-20 15:59 美国一梦 -
反华议员克鲁兹这事儿没完,美国网民又炸了
2021-02-20 15:31 美国一梦 -
极寒时越河进入美国,8岁男孩溺亡
2021-02-20 11:22 美国一梦 -
美国缺疫苗,各州盯上了…
2021-02-20 10:51 美国一梦 -
这位共和党大佬也要去“探望”特朗普了
2021-02-20 10:09 美国政治
相关推荐 -
继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼 评论 121“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效” 评论 333“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家” 评论 180外交部回应布林肯:中方从来没有兴趣,不要疑神疑鬼 评论 325护栏被冲破!美国校园两派“开打” 评论 355最新闻 Hot
-
美国记者问西方走到尽头是什么?杜金的回答很有意思
-
外媒紧盯福建舰:或马上开始海试
-
继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼
-
“23条立法不额外限制媒体批评政府自由,无论有多尖锐”
-
美国终于给他“撑腰”
-
“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效”
-
印度人“后槽牙都咬碎了”
-
他施压内塔尼亚胡:不进攻拉法,政府就会被推翻
-
他“催”哈马斯尽快接受停火协议:以色列异常慷慨
-
禁了TikTok,谁会得利?看看印度......
-
在这一领域,中国占6成,远超欧洲的19%和美国的9%
-
美报告挑事:欧盟任何惩罚都过于温和,无法阻止中国电动车,除非...
-
所罗门群岛总理索加瓦雷退出新任期竞选
-
“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家”
-
“绝大多数美国人都已感到厌恶,这不是反犹是现实”
-
“美日想抢在中国前面登月,害怕中国人太自豪……”
-