-
好莱坞明星把中文说成这样 连老外都听不下去了
关键字: 中文汉语普通话好莱坞好莱坞说普通话【文/观察者网 高雪滢】为了打开中国市场,越来越多的好莱坞电影加入了中国元素,最常见的,就是让一群欧美演员说中文。
但他们的中文水平,又十分的一言难尽,外国人听了都笑了……
来自英国的布莱尔和美国的孟天,都参加过《世界青年说》,中文能力很棒。
他们专门做了一期视频,来吐槽好莱坞的普通话,简直说出了我们看片时的心声啊!
前段时间上映的大片《降临》,有一幕是女主角给一个中国将军打电话,这个情节是很重要的,如果她讲不清楚,世界就完蛋了。
然后,我们就听到女主角说:
Zhang Joon,哇在妹锅in第,Jang Ju-en哇在托梦达?
如果不看字幕,作为中国人,你都一定听不懂她在说啥……
Zhang Joon??将军……
《永无止境》里面,男演员进了一家中餐馆,对着中国服务员噼里啪啦讲了一通,小编基本啥也没听懂。
就听到最后,这哥们儿伸出了自己的手,说:“肮脏左”。
这……是说自己的手脏了要洗?
忽然想起了2008年奥运会开幕式,莎拉·布莱曼深情地用中文演唱:来吧,朋友,伸出你da shuo~
- 原标题: 好莱坞明星把中文说成这样 连老外都听不下去了
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:高雪滢
-
最新闻 Hot
-
欧核中心理事会主席:我有信心中国科学家能做到
-
“俄计划建新管道,经哈萨克斯坦向中国输送天然气”
-
他又来:美国连胡塞都搞不定,怎么让盟友放心搞定中国
-
历史性一幕!iPhone在华市场份额跌出前五
-
加沙民众上街庆祝,结果以色列说…
-
44岁男子穿裙子戴假发只为逃出乌克兰,被抓现行
-
一驻韩美军在俄被捕,“涉盗窃和殴打女性”
-
普京下令“核武演习”,美方回应
-
3个月后米莱终于回应:岛在他们手上,不把这当挑衅
-
“欧盟工具箱里没有美国式TikTok禁令,他们有自己的方式”
-
地面进攻在即?以军疏散拉法平民,哈马斯警告“后果”
-
中法欧领导人三方会晤结束
-
“我明确一点,不建议对华保持距离,我们需要中国人”
-
“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%
-
欧盟又挑争端?点名上汽、比亚迪、吉利,或抬高关税
-
问界回应山西M7车祸四大疑问:事发车速超过AEB工作范围
-