-
这帮用金属乐唱《孙子兵法》的瑞典人真是可爱
关键字: 钢铁雄心欧陆风云王国风云维多利亚孙子兵法I will win but never fight,That's the art of war
——不战而屈人之兵,是为兵家之道
《欧陆风云4》的这个音乐DLC收录了这首《孙子兵法(The Art Of War)》,这让我很惊喜,因为我是从这首歌了解到Sabaton这支乐队的。
孙子兵法的确被翻译为“战争的艺术”,所以最初我也只是以为这一只金属乐队把自己的专辑起这个名字是巧合,然而这张专辑的第一首歌就叫《孙子曰(Sun Tzu Says)》,作为整张专辑的引子,这段全场只有24秒的开场只有一段女音,朗声念到:
“Sun Tzu said: The art of war is a vital importance to a state, it is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin.”
“孙子曰:兵者,国家大事,生死之地,存亡之道。”
然后马上接入专辑真正的第一曲《幽灵师》,主题是二战在法国狂飙突进的隆美尔第七师发动的闪击战。(“善攻者,动于九天之上,故能自保而全胜也。”)
而与本章专辑同名的这首《孙子兵法》,从歌词来看,也是这帮瑞典兄弟尽力揣摩孙子兵法之后的作品,歌词虽然不多,而且用英语唱出来感觉莫名的废话,但总的来说,想说的差不多就是“故兵以诈立,以利动,以分合为变者也。”
“I will run, they will hunt me in vain
我主动败退,敌人追击无功而返
I will hide, they'll be searching
我遁入暗处,敌人胡乱搜索自乱阵脚
I'll regroup, feign retreat, they'll pursue
我重整旗鼓,诈败诱敌,敌人将急于追击
Coup de grâce, I will win but never fight
然后一击弊敌,我愿不战而屈人之兵
That's the art of war
是为兵家之道!”
这首歌以一段孙子的教诲开场:
“If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.
If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat.
If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.”
“知己知彼,百战不殆;知己不知彼,一胜一负;不知己不知彼,每战必殆。”
然后以这段的后半句作为全曲的结尾:
“Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence, supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.”
“是故百战百胜,非善之善也;不战而屈人之兵,善之善者也。”
这真是一首非常奇妙的歌。你很难说Sabaton到底是真的悟到了兵家之法还是图时髦随便唱唱,这首歌也的确传达出了某种另一个角度的兵家思维,在游戏中每次这首歌响起的时候,这一段孙子的教诲总能让我静下心来审视自己的策略。在某种程度上说,这首歌也是最适合《欧陆风云》这部作品的,因为在《欧陆风云》的战斗系统其实...就那么回事儿。
P社的四个历史题材游戏,内容上各有侧重,而《欧陆风云》重视的就是国与国之间的关系——外交,贸易,合纵连横是这个游戏最有趣的玩法,而用大军去“画地图”,其实是政治角力结束之后的事情。正因为如此,这首歌结尾的那一句“不战而屈人之兵,善之善者也”,就成为了这款游戏的绝佳注解。
战争的铠靴
Sabaton这个词原意是一种铠甲的靴子,在中世纪的时候由骑士穿戴。平心而论,这并不是一只在金属乐上造诣很深的乐队,对于资深的金属乐爱好者来说,Sabaton的编曲甚至可以称得上庸俗,演奏技术也并不非常值得一提。和很多旋律金属、力量金属乐队一样,sabaton的歌大部分真的只停留在“听得就能爽一会儿”、“不耐听”、“无深度”的程度,但对我来说,这只乐队还是很独特的——因为他们独特的选题。
因为他们赞美一切战争之美。他们感情饱满、满怀敬意地用金属乐讲述各种战场上的英雄事迹,无论他们属于哪个阵营。他们歌颂冲上奥马哈海滩的盟军战士(Primo Victoria);赞美以闪击战横贯欧洲大陆的德国装甲师(Ghost Division);他们讲述库尔斯克战役为祖国母亲而战的T-34坦克驾驶员(Panzerkampf);也描绘苏芬战争中的传奇狙击手白色死神西蒙海耶(White Death)、以及冬季战争中无畏的芬兰人民(Talvisota);还有以悬殊实力下依然英勇作战的波兰人(40:1)、在不列颠空战中慨然赴死的外籍飞行员(Aces In Exile)、在巴斯托涅包围圈中用一句“傻逼”回敬纳粹劝降的101空降师(Screaming Eagles)、没有击坠受伤的B-17为其护航的BF109驾驶员弗朗茨·斯蒂格勒(No Bullets Fly)...等等等等。
他们也控诉战争的丑恶。无论是属于他们祖国的战败,还是为整个世界带来痛苦的其他战争皆是如此。他们描绘30年战争的惨状(Lifetime at war)、描写自大与盲目为瑞典带来的灾难(Long live the king)、控诉纳粹的屠杀(Final Solution)和它对整个世界的带来的伤痛(Rise of Evil)、嘲笑悍然发动苏芬战争的苏联的狂妄(Talvisota)、探讨为第三帝国捐躯的战士究竟有何意义(Wehrmacht)......
我发自内心地喜欢这支乐队。在某种程度上,这支乐队道出了我个人对战争的态度——战争所呈现的极致而宏大的美感,其折射出的一切人性的和非人性的光辉令人沉醉;但战争这种血腥、残忍和毫无意义的行为本身则令人厌恶。和很多把战争作为死亡意象的一部分进行描写或者沉醉于军国主义式艺术表达的金属乐队相比,Sabaton的歌曲也许流于浅薄、也许不够“金属”,但它的确能在某一个侧面打动我——就用那些略显俗套的Riff和solo,用那些对于很多人来说“没什么意思”的战争故事,就足矣。在战争中我看到人类如此渺小、如此浅薄、如此邪恶,同时又如此高大、如此勇敢、如此充满着希望。
千年的历史,无数个文明,千万场战乱,数不清有名与无名的英雄,没有人能真正讲述他们的故事。
不管怎么说,这些歌真的很配《钢铁雄心》和《欧陆风云》。
- 原标题:这帮用金属乐唱《孙子兵法》的瑞典人真是可爱
- 责任编辑:孙武
-
习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华 评论 12俄罗斯总统普京抵达北京 评论 220黄循财宣誓就任新加坡第四任总理 评论 74“杰出但不突出”?为什么选他接班李显龙 评论 93中方是否对美国产品加征新关税?外交部回应 评论 179最新闻 Hot
-
他公开“发难”,对内塔尼亚胡“最直接的政治挑战”
-
“过去我们所有LNG船都来自韩国,现在我们选择中国造船厂”
-
枪手身份曝光!71岁男性,“有政治动机”
-
“已有50多国确定参加乌克兰和会,正争取中国等参加”
-
雷蒙多称:今年秋天对中国联网汽车“下手”
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-
俄新防长:中印可以做到这一点,但欧洲不行
-
性骚扰女生的失德教师欲删除自己的网络词条,法院判决驳回
-
“别学美国对华这种‘坏主意’”
-
“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心”
-
又一位宣布辞职!“作为欧洲犹太人的后裔,我无法保持沉默”
-