-
雁默:对中国美丽的误解,不只“易与二进制”的传说
关键字: 易经 周易莱布尼兹 康熙莱布尼兹 易经西方 易经易经 二进制科学 误解【文/观察者网专栏作者 雁默】
拜读观网扬·克里克《前往人工智能的未来,要先回到中国的历史》一文,我有不同的意见。可说的很多,故分为两篇: 1. 西方人对中国传统思想的误解与附会;2. 从文化面试论,什么才是”中国的人工智能”?这一次先讲西方误解与中国正解。
中西双方的误解与附会
首先必须澄清的是,二进制不是易经启发出来的,易的原初设计也与”阴阳”无关。
早在莱布尼兹惊艳于易卦符号与他的二进制“暗合”时,中西双方就一直流传着二进制概念来自易经的说法。主要是因为,二进制对现代的数位科学有着极为深远的影响,而举凡重要的科学概念,总不乏穿凿附会的说法围绕。达尔文的演化论是如此,爱因斯坦的相对论是如此,莱布尼兹的二进制亦是如此。
科学的穿凿附会现象,是因为在科学专业与大众之间,有很大的鸿沟,大众一般难以理解科学,故而向大众解释科学的人,就必须将专业概念”转译”成大众语言。媒体又是经过转译再转译,以传播知识,那么,二手三手四手的解释,最终形成附会,也就不难理解了。
克里克该文中,在莱布尼兹的部分,引用了李约瑟的说法:“中国至少在一定程度上影响了莱布尼茨的代数和数学逻辑,《易经》中的指令体系预示了二进制算术”。其实从“至少在一定程度上”这个关键话语里,我们即可了解,李约瑟并不真正确定易与二进制之间有“传承”关系,只是认为易的二元论概念有互为契合的现象。至于易的符号“预示”了二进制算数,又是一种含混的语意。
《易经》资料图(图/中国网)
正本清源,当我们谈莱布尼兹时,除了他的博物学家(现代意义上的科学家)身份外,万不能忘记,他也是虔诚的基督教信徒。在他的时代,将科学理论与基督教义融合,是天经地义的事,一如将阴阳学与儒学融合汉儒,或将儒学与佛学融合的宋儒。
用0与1描写所有数字的秘密,就好像说上帝从无中创造出万物一样……莱布尼兹是这么说明他的二进制数学的。其见解为: 上帝以七天造万物,0是空无一物时,第一天是1,上帝开始造物,第二天是2,从0到7有八个数字,用二进制代表,就是000、001、010、100、011、101、110、111,而111就是万物被上帝造出来的第七天。2的3次方就是八,而易爻那“两类三条杠”的组合,正好有2的3次方种结果。
当莱布尼兹透过在中国的传教士友人接触到易卦时,非常兴奋,因为易的二元论与他的二进制“暗合”。事实上,易学在中国有着许多不同的流派,不同派别对易的解释或爻的排列方式或有差异,有时甚至是针锋相对的。而莱布尼兹所看到的易图,只是宋代邵雍那一派的易卦排列,他当然不知道邵雍的“易解”在中国也有很大的争议。而即便是邵雍的易图,其卦爻排列方式也与莱布尼兹的上帝造物图示不能等量齐观。
布维神父寄给莱布尼茨的六十四卦图表,阿拉伯数字为莱布尼茨添加
无论如何,莱布尼兹见了黑影就开枪,坚信上帝七天造万物的二进制图式与易爻相合,他并希望传教士友人将这个不谋而合的现象传达给康熙皇帝。也就是说,易与二进制的原初关系,原来也有传教目的。
后来中国衰弱了,西方科学文明在中国人看来巨大无比,当初因传教目的而比附的易与二进制关系,则被我们拿出来增添文化自信。另一方面,李约瑟的学术目的,又是为古代中国科技张目,所以继续流传这则“佳话”,于是中西双方就在这美丽的误解下,持续述说着“易经预示了二进制算数”的故事。
- 原标题:雁默:对中国美丽的误解,不只“易与二进制”的传说 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李泠
-
内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒” 评论 6“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴” 评论 80“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕” 评论 196换一种方式,让国宝“回家” 评论 124矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 204最新闻 Hot
-
内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒”
-
“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴”
-
换一种方式,让国宝“回家”
-
对抗中国?菲律宾加购5艘日本大型巡逻船
-
“我讨厌‘一带一路’,因为这绝妙的构想不是我们提出的”
-
斯洛伐克总理菲佐遭枪击后,他收到死亡威胁
-
12月6日前裁决,TikTok和美司法部要求法院启动快速通道
-
矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图
-
“我们不承认台湾,今后也不会”
-
加拿大果然想跟,声称“不能给中国留后门…”
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕”
-
法国邀请俄罗斯,英美不满
-
又在搞事,马科斯称菲律宾将“强力捍卫领土”
-
泽连斯基承认:我们很多旅都打光了...
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-