-
《爱上海的理由》第16集 李彦琪:上海腔调
最后更新: 2023-02-21 19:01:1390秒的表白,100分的热爱!上海外语频道ICS诚邀中外青少年用90秒英语短视频,小视角大情怀,一起说出“爱上海的理由”,展现与新时代同向同行、共同前进的新生代新气象。在这一集中,李彦琪同学用漂亮的英文讲述了上海话的特色,让更多的外国友人理解“上海腔调”的内涵。
李彦琪自述:
我最喜欢的是上海话。上海话是包罗万象且与时俱进的。
因为上海话包罗万象,她丰富了中华语言。她吸收其他语言的语素,“嗲”和“咖啡”就是其中不错的代表。
因为上海话与时俱进,她丰富我们的生活,教会我们开放包容之心,让我们愿意接受不一样的声音。
一天,我去倒垃圾的时候,听到了祖孙俩一段有趣的对话。祖母管垃圾叫“乐色”,孩子则称“拉西”。他们互相不能说服对方。我很高兴看到小孩子也愿意学习上海话。我也很愿意走上前对他们说,语言中没有绝对的对错。上海话与上海一样充满活力,她在变化中,我们也应乐于接受不同的版本。也就是说,我们正携手上海话,走向未来。
上海是我的家乡。上海不是一个地理概念,而是一种熟悉的感觉,是上海话,是一种叫“上海腔调”的声音。
My Favorite Shanghai EP16|Li Yanqi: Shanghai Dialect #shortvideoshowcase #vlog
Presented by Li Yanqi
The thing I love most about Shanghai is its dialect. Shanghai dialect is inclusive and keeps up with the times.
Being inclusive, Shanghai dialect has made the Chinese language more colorful. It takes in words from other languages, “dia (dear)” and “ka fe (coffee)” are both examples.
Being able to keep up with the times, Shanghai dialect enriches our lives and teaches us to open up and be willing to accept accents and voices different from ours.
I once heard an interesting conversation between a child and her grandmother when I was throwing out the rubbish. The grandmother called rubbish “le se”, while the child called it “la xi”, and they were unable to convince each other. I was happy to see that young children were willing to learn Shanghai dialect. And I was happy to go up to them and say, “there is no absolute in languages.”
Shanghai dialect is vigorous just like Shanghai. It is changing and we should be willing to accept different versions of it. In other words, we are moving towards the future with our dearest Shanghai dialect.
Shanghai is my hometown, and to me it is not a geological concept, it is a familiar feeling, it is an accent or expression that I would call it the Shanghai Style.
标签 爱上海的理由- 原标题:《爱上海的理由》第16集 李彦琪:上海腔调
- 责任编辑: 应佳威 
-
顾睿华:绿色转型给中国带来深远影响,也会改变我们所有人的生活
2023-02-21 18:54 老外讲故事 -
落马市委书记官瘾大:家庭会议设“秘书长”、发“纪要”
2023-02-21 18:39 -
60岁分拣员凌晨在岗位猝死,涉事分公司参保人数为0
2023-02-21 17:04 养老与社保 -
我国新一代高性能超大型集装箱船出江试航
2023-02-21 15:00 -
二十届二中全会将于2月26日至28日召开
2023-02-21 14:52 观察者头条 -
经济日报:医保改革要算长远账,相信群众会享受到改革红利
2023-02-21 14:31 -
去年上海户籍人口一孩率73.8%,平均初育年龄30.36岁
2023-02-21 13:37 -
工作群内发不雅信息?官方通报:涉事两人被免职
2023-02-21 13:08 廉政风暴 -
裘新任复旦大学党委书记
2023-02-21 12:53 -
丁奎岭任上海交通大学校长
2023-02-21 12:53 -
胡劲军、邢博任中央广播电视总台副台长
2023-02-21 12:29 -
上海市教委:暂停体育中考,成绩按满分15分计
2023-02-21 11:16 中西教育 -
城改办主任在工作群发不雅信息?当地回应
2023-02-21 10:44 廉政风暴 -
上海青浦一小学某班因流感停课4天?区教育局:系甲流
2023-02-21 10:25 -
慈善主播在凉山发钱?当事老人:发3000收回2800,还借钱摆拍
2023-02-21 09:57 -
中国气象局:2025年基本形成人工影响天气新体系
2023-02-21 07:50 观察者头条 -
海拔最高特高压直流输电工程开建,送端在金沙江上游
2023-02-21 07:43 能源战略 -
张军:外交承诺的生命力在于落实
2023-02-21 07:42 巴以恩仇录 -
秦刚同英外交发展大臣通电话:中国不是英国的挑战和威胁
2023-02-21 06:52 中国外交 -
柳州:系一人窃取的废旧铁罐发生泄漏,现场无人员伤亡
2023-02-20 22:06
相关推荐 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈 评论 5习近平:中塞关系更加美好的未来正在徐徐展现 评论 16福建舰顺利完成首次航行试验 评论 499“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向” 评论 123习近平抵达贝尔格莱德,塞空军战机为专机护航 评论 196最新闻 Hot
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
以色列重大进攻的“前奏”?美方当场急改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-
美“艾森豪威尔”号航母再入红海:执勤超200天
-
“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向”
-
“我们不是一个无法无天的国家…”
-
美国撤销高通、英特尔对华为出口许可,声称它俩跟中国关系太近
-
TikTok和字节跳动“出手”
-
上汽回应欧盟“警告”:不会提供商业敏感信息
-
配合俄罗斯,白俄罗斯也将突击检查战术核武部队
-
可能引起脑血栓等罕见副作用,这款新冠疫苗全球下架
-
马克龙:不寻求俄罗斯政权更迭
-
今年全球贸易增速将增长1倍以上,“中国和东亚将成主要推动力”
-
以色列国防军控制拉法口岸,多国谴责
-