观察员
-
“加方火中取栗”什么意思？耿爽：你不知道这句谚语？
据外交部网站12月20日消息，外交部发言人耿爽主持当天例行记者会，并在会上就有数个有关中加关系的问题答记者问。
问：加拿大总理特鲁多表示，除非中方首先释放康明凯和迈克尔这两名加拿大人，否则美国就不应考虑同中方签署经贸协议。请问中方对此有何评论？
答：我看到了有关报道。我不知道加方现在是不是有一种欲哭无泪的感觉。替他人火中取栗，最终受伤的肯定是自己。
我要奉劝加方，通过拉帮结派或者将一些其它议题进行挂钩向中方施压，这种做法注定是徒劳的，也是无效的。
问：中方是否担心特鲁多总理的言论会影响中美顺利达成经贸协议？
答：关于中美经贸磋商，中方的立场是一贯的、明确的。至于中美达成第一阶段经贸协议的问题，近来中方、美方都有一些表态，建议你关注一下。
问：刚才你在回应特鲁多言论时，用了“火中取栗”这个比喻。你想表达什么意思？是想表达“desperate”这层意思吗？
答：现在谁desperate（绝望），谁心里清楚。
问：你刚才说“现在谁desperate，谁心里清楚”，这句话是什么意思？谁在desperate？还有一个关于比根访华的问题。此前有消息称他将开辟更多美朝的沟通渠道，甚至传言他此次会访朝。中方是否认为比根应该访朝？
答：我先回答第二个问题。我刚才说过了，中方始终鼓励美朝尽快恢复对话接触，相向而行，积极寻求建立信任、妥处分歧的有效方案，这是我们的一贯立场，非常明确。我想无论是美方还是朝方，对中方的立场主张都是非常清楚的。
关于第一个问题，请你注意，我刚才在回答提问时，并没有使用desperate这个词，这只是BBC记者的解读。
追问一：你能否就“desperate”解释一下？
你应该去找BBC记者寻求解释，我并没有使用desperate这个词。
追问二：那你所说的“火中取栗”是什么意思？
你不知道这句谚语吗？我想不光中国这么用，许多西方国家也都有这个谚语，它所表达的意思是不言而喻的。
问：你说“火中取栗最终受伤的是自己”，是想表达threat（威胁）的意思吗？
答：我在回答中既没有说desperate，也没有说threat，这些词我都没用过，都是你们的解读。
如果你需要我用更外交的方式来回答你，我就给你一个更外交的答案：
造成当前中加关系困难局面的责任完全在于加方。解铃还须系铃人。我们奉劝加方正视中方的严正立场和关切，纠正错误，立即释放孟晚舟女士，让她平安回到中国。至于加方一直纠缠的两名加拿大公民的个案，这两人涉嫌从事危害中国国家安全的活动，已经由中国的侦查机关侦查终结，并按法律规定移交检察机关审查起诉。
- 责任编辑: 连政
-
习近平会见澳门新任行政、立法、司法机关负责人
2019-12-20 19:34 澳门回归20周年 -
-
香港两人窝藏袭警暴徒，被抓了
2019-12-20 19:00 香港 -
庆祝澳门回归祖国20周年大会，习近平出席并发表重要讲话
2019-12-20 18:44 澳门回归20周年 -
-
习近平视察驻澳门部队
2019-12-20 17:47 澳门回归20周年 -
网友质疑“给兵马俑坑浇水” 官方回应
2019-12-20 17:22 网络监督 -
投资30亿的封神三部曲首发预告，网友评价却两极分化
2019-12-20 16:41 中国电影 -
江西赣州市委原书记史文清回应举报：诽谤造谣
2019-12-20 16:02 廉政风暴 -
《网络信息内容生态治理规定》发布：禁人肉搜索、流量造假等
2019-12-20 15:13 网络战线 -
“就不该下凡，好好地演电影不好吗？”
2019-12-20 14:34 中国电视剧 -
有人说，中国最重要的文化输出是他
2019-12-20 14:34 -
高峰期200人日夜维修，“几乎重建”的港铁大学站明天重开
2019-12-20 14:17 香港 -
官博追星？西安扶贫公益慈善基金会回应来了
2019-12-20 14:04 中国雷人秀 -
年度国内字：稳
2019-12-20 13:51 -
公安部：“隔空”猥亵是性侵未成年人犯罪的新形态
2019-12-20 13:37 依法治国 -
民法典婚姻家庭编草案：意见集中在夫妻共同债务、同性婚姻等
2019-12-20 12:52 婚姻故事 -
习近平在庆祝澳门回归祖国20周年大会上的讲话（实录全文）
2019-12-20 12:44 澳门回归20周年 -
一箭九星，赠埃塞一颗
2019-12-20 12:17 航空航天 -
比根突然来华，罗照辉：中方希望美朝尽快恢复对话接触
2019-12-20 11:40 中国外交
相关推荐 -
-
中国，找到一条“拯救世界”之路！ 评论 27
中国政府就黄岩岛领海基线发表声明 评论 185
“台积电答应美方要求，急于向特朗普证明…” 评论 144
“中国提议交换样本，美方至今没吭声” 评论 541
安排10万亿为地方政府减负，对中国经济意味着什么？ 评论 189最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
