-
微视频:《共产党宣言》的味道
关键字: 共产党宣言马克思诞辰200周年纪念日据央视新闻客户端5月2日报道,今年5月5日是马克思诞辰200周年纪念日。同时,今年也是马克思主义经典著作《共产党宣言》发表170周年。
说起马克思主义在中国的传播,就不得不提到学者陈望道。陈望道是我国完整翻译《共产党宣言》的第一人。
“1840年鸦片战争以后,在西方列强坚船利炮轰击下,中国危机四起、人民苦难深重,陷入半殖民地半封建社会的黑暗深渊。实现中华民族伟大复兴始终是近代以来中国人民最伟大的梦想。”“十月革命一声炮响,给中国送来了马克思列宁主义。陈独秀、李大钊等人积极传播马克思主义,倡导运用马克思主义改造中国社会。”习近平曾这样介绍马克思主义进入中国、在中国传播的背景。
孙中山、梁启超、李大钊等人都曾研究过《共产党宣言》,但《共产党宣言》一直缺乏全文翻译,成为当时很多先进知识分子急盼解决之事。最终,翻译的重任落在了29岁的陈望道的肩上。
陈望道早年曾留学日本,精通日文、英文。他的国文素养也很好,精通语言修辞,同时又具有马克思主义学识。当时满足这些条件的,全国最多不过数十人。
真理的味道非常甜
1920年早春时节,陈望道回到了故乡浙江义乌分水塘村的老宅。简陋的柴屋里,只有一盏煤油灯、一块铺板、两条长凳。凭借着一本日文版、一本英文版的《共产党宣言》,他夜以继日地翻译。
2012年11月29日,习近平在带领十八届中共中央政治局常委参观《复兴之路》展览时,曾生动地讲述陈望道翻译《共产党宣言》时因为过分专注,误把墨汁当成红糖吃下去的故事。“一天一个小伙子在家里奋笔疾书,妈妈在外面喊着说:‘你吃粽子要加红糖水,吃了吗?’他说:‘吃了吃了,甜极了。’结果老太太进门一看,这个小伙子埋头写书,嘴上全是黑墨水。真理味道非常甜!”
《共产党宣言》全篇译文不足两万字,但陈望道花费了平时译书的五倍功夫。1920年4月底,陈望道完成了《共产党宣言》的翻译。他将译稿带到上海,交给陈独秀等人校对。
1920年8月,第一版《共产党宣言》在上海正式公开出版。初版时印了1000本,很快销售一空。到1926年5月,陈望道翻译的《共产党宣言》重印达17版之多。
《共产党宣言》奠定共产党人坚定理想信念、坚守精神家园的理论基础
陈望道翻译的《共产党宣言》,是中国共产党成立前后在中国传播最早、影响最大的一本马克思主义著作。它为中国共产党的创立和发展奠定了坚实的思想理论基础。
1920年8月,陈独秀、李汉俊、李达、俞秀松、陈望道等在上海正式组成了中国共产党早期组织,并于当年11月制定了一份《中国共产党宣言》的文件。《中国共产党宣言》第一次明确亮出了“中国共产党”的名称。
中国共产党坚持在实践中不断丰富和发展马克思主义
从1848年2月,马克思和恩格斯合著的《共产党宣言》在伦敦正式出版,到中国特色社会主义进入新时代的今天,《共产党宣言》问世以来的170年,正是中华民族由衰而盛的170年。
2016年7月1日,习近平在庆祝中国共产党成立95周年大会上强调,“中国共产党之所以能够完成近代以来各种政治力量不可能完成的艰巨任务,就在于始终把马克思主义这一科学理论作为自己的行动指南,并坚持在实践中不断丰富和发展马克思主义。”
《共产党宣言》中说,“无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。”
2017年10月18日,习近平在党的十九大报告中强调,“中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。”
百年之前,马克思主义传入中国,为中国的未来指明了道路。今天,马克思主义在中国得到了继承与发展。习近平新时代中国特色社会主义思想以鲜明的时代特征,开辟了马克思主义发展理论的新境界。
- 原标题:微视频:《共产党宣言》的味道
- 责任编辑:于文凯
- 最后更新: 2018-05-02 09:18:07
-
“劳模”习近平
2018-05-02 06:40 -
李克强将访问日本 出席中日韩峰会
2018-05-01 22:30 中国外交 -
外交部副部长孔铉佑:中印交往进入全新“升级版”
2018-05-01 21:10 龙象之间 -
120岁的北大,当以怎样的面貌传承北大精神?
2018-05-01 16:59 -
英学者:中国如何挑战西式民主?
2018-05-01 16:52 外媒看中国 -
黄兴国拉拢的中纪委“内鬼”,手从北京伸到吉林
2018-05-01 16:36 廉政风暴 -
台当局:与梵蒂冈、海地关系还算稳
2018-05-01 14:00 台湾 -
王岐山晤多米尼加外长:转达习主席问候
2018-05-01 12:15 中国外交 -
多米尼加和中国建交:即日同台湾“断交”
2018-05-01 08:56 观察者头条 -
莫迪问习近平:能否讲一讲中国的“新时代”
2018-04-30 21:45 中国外交 -
习近平回信勉励劳模本科班学员
2018-04-30 19:00 -
49岁副市长凌晨3时病逝,这是他最后一晚的行程表…
2018-04-30 14:53 -
新时代的长江之歌
2018-04-30 14:41 -
官太太掌掴警察:局长丈夫被免职!
2018-04-29 21:48 依法治国 -
国歌官方视频版本更新了!
2018-04-29 17:39 -
为了一江清水浩荡东流 习近平长江考察纪实
2018-04-29 15:05 -
蔡奇到社区参加周末卫生大扫除活动
2018-04-29 09:17 -
现在的他,用“我反正信了”做授课反面教材
2018-04-28 22:28 别了,铁道部 -
刑诉法修正草案一审,缺席审判的外逃贪官应获法律援助吗?
2018-04-28 18:44 -
习近平同莫迪非正式会晤:中印发展壮大是大势所趋
2018-04-28 17:29 中国外交
相关推荐 -
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 104省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 123嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 338“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 223土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 140最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-