-
麦克斯·布特:可怕的不是中国气球,而是美国人的过度反应
【导读】 近日,美国媒体大肆炒作中国无人飞艇因不可抗力误入美领空事件。对此,美国《华盛顿邮报》专栏作者麦克斯·布特批评美国朝野对此事做出了过度反应。作者在文中表达的观点和用词仅代表其个人立场,观察者网编译本文仅供读者参考。
【文/麦克斯·布特 译/观察者网 由冠群】
最终,“气球大战”结束了。而且,毫不奇怪,美国“赢了”。上周六,美国最先进的武器系统之一F-22猛禽战斗机击落了中国最原始的监视系统之一:此前一周穿越美国的气球。
整个事件令我震惊不已。哦,我担心的不是间谍气球。侵犯美国领空是不可接受的,但气球并没有构成任何实际威胁,而且它是否收集到了中国间谍卫星无法收集到的情报也令人生疑。我担心的是这么多美国人对气球事件做出了歇斯底里的过度反应。
前总统唐纳德•特朗普声称,拜登总统现在“已将美国领空拱手让给了共产主义中国”,然而五角大楼却报告说,在特朗普任内,中国的气球至少三次进入过美国领空。隶属共和党的新罕布什尔州州长克里斯•苏努努说,“总统栽在这事上了”。脱口秀主持人马克•莱文气愤地说,“乔,你要硬起来。你的反应太软太慢了……要让中国政府把气球买回去并赔偿损失。”
拜登应该怎么做呢?他应该亲自爬进F-22座舱,像《独立日》中比尔•普尔曼扮演的那位总统一样亲率机队迎战气球?还是对中国发动核报复?对此,共和党人没有给出明确答案,但这并不妨碍他们奋力鼓噪。佛罗里达州共和党参议员马尔科•卢比奥认为,中国向美国发射气球是为了展示“美国曾经是一个超级大国,但它现在已有名无实,正处于衰落中”。
美国电影《独立日》中,总统亲自率机队攻击外星人
美国舆论对此事的反应过于强烈,以至于拜登不得不推迟了国务卿安东尼•布林肯的中国之行。这太糟糕了,因为美国舆论对所谓“间谍气球”的狂热反应正说明华盛顿有必要与北京建立更好的沟通渠道,以防止美中紧张局势失控。
毕竟,在本次气球狂热事件发生前几天,美国空军空中机动司令部司令迈克尔•A•米尼汉上将在分发给下属的备忘录里预测美中将在两年内开战:“我希望我错了……但我的直觉告诉我,我们将在2025年开战。”听这些话,他好像是冷战讽刺电影《奇爱博士》里某位精神错乱的将军,斯坦利•库布里克电影里的这位将军建议那些操纵运输机的飞行员“对准一个7米长的目标猛攻”。
米尼汉和其他认为战争迫在眉睫的人(例如众议院外交事务委员会主席、得克萨斯州共和党议员迈克尔•麦考尔)需要控制好自己的情绪。
中美之战是可以避免的,也应该避免,但我们却假设中美之战是不可避免的,或者通过放大对中国实力的恐惧来升高这种可能性。我们现在看到的反华偏执情绪让我想起了冷战初起时。当时,人们觉得美国正在输掉对抗共产主义的世界大战,第三次世界大战可能即将到来。这是一种危险的、带有破坏性的思维方式,这种思维方式导致美国国内出现了反共浪潮、并对越南等国发动了下场悲惨又代价高昂的军事入侵。在古巴导弹危机期间,这种情绪几乎引来了核末日。
美国媒体拍摄的中国气球
事实上,苏联从未像许多人想象的那样强大或鲁莽,现在的中国也不是。这也能解释为什么中国最近一直试图修复其与美欧的关系。
尽管美国的人口比中国少,但参考主要硬实力和软实力指标,美国实际上更强大。事实上,澳大利亚洛伊研究所在其“亚洲实力平衡”年度调查中发现,美国仍然领先于中国。该指数显示,美国在“未来资源、复原能力、国防网络、文化影响力和军事能力”方面处于领先地位。上周,菲律宾同意让美国进驻另外四个军事基地,这再次提醒我们美国还具有另一项重要优势——我们的盟友比中国多得多。
这些优势都不会因中国有本事把气球吹到美国上空而抵消。对中国日益增长的实力保持警惕是正常的,但歇斯底里和危言耸听却毫无道理。美国仍然是世界第一大国,只要我们不与世界第二大国陷入一场灾难性的非必要战争,我们就可以保持这种状态。
(观察者网由冠群译自《华盛顿邮报》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
标签 中美外交-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
美记者爆料“拜登下令炸北溪管道”,美俄回应
2023-02-09 08:07 观察者头条 -
访英结束,他又赶到法国
2023-02-09 07:28 乌克兰之殇 -
俄外交部宣布永久禁止77名美国人入境
2023-02-09 07:16 俄罗斯之声 -
叙官员:叙境内有近30万人因地震流离失所
2023-02-09 06:54 -
先提查尔斯再赠礼物,泽连斯基借此呼吁英国支援战斗机
2023-02-08 22:58 乌克兰之殇 -
叙代表:西方制裁让人道主义飞机都不敢降落叙利亚
2023-02-08 22:55 地震 -
朝鲜举行阅兵式庆祝人民军建军75周年
2023-02-08 21:50 朝鲜现状 -
美方声称向40国通报中国无人飞艇调查情况,中方回应
2023-02-08 21:26 中美关系 -
漂来3.2吨可卡因!新西兰截获“最大批”毒品,相当于30年供货量
2023-02-08 20:17 -
惠誉:中国经济迅速反弹,2023年增长预测调高至5%
2023-02-08 20:03 中国经济 -
土耳其发生5.1级地震,震源深度10千米
2023-02-08 19:49 地震 -
强震已致土叙两国超1万人遇难
2023-02-08 19:14 地震 -
事关上合,伊朗总统签署重要命令
2023-02-08 19:06 上合组织 -
泽连斯基到了,苏纳克与其会面
2023-02-08 18:27 乌克兰之殇 -
“援乌重型武器,会把北约拖入不可预测的俄乌冲突中”
2023-02-08 17:38 俄罗斯之声 -
《黑豹2》内地首映,口碑票房都“扑”了
2023-02-08 16:53 -
“躺赚百万”?ChatGPT火了,早有人动起歪脑筋
2023-02-08 16:43 人工智能 -
俄方向美新任大使发“严厉警告”
2023-02-08 16:31 俄罗斯之声 -
自家选民亲自来到办公室施压,美国“骗子议员“:不担心
2023-02-08 16:16 美国一梦
相关推荐 -
“中国有望实现沙伊复交后又一突破” 评论 35“5G、AI和棉花产业变革,帮新疆战胜美国制裁” 评论 68继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼 评论 293“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效” 评论 373“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家” 评论 194最新闻 Hot
-
CNN最新民调,拜登尴尬了…
-
特朗普与德桑蒂斯“破冰”会面,讨论筹集竞选资金
-
美国宣布以军5支部队“侵犯人权”,但不提制裁
-
美国记者问西方走到尽头是什么?杜金的回答很有意思
-
外媒紧盯福建舰:或马上开始海试
-
继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼
-
“23条立法不额外限制媒体批评政府自由,无论有多尖锐”
-
美国终于给他“撑腰”
-
“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效”
-
印度人“后槽牙都咬碎了”
-
他施压内塔尼亚胡:不进攻拉法,政府就会被推翻
-
他“催”哈马斯尽快接受停火协议:以色列异常慷慨
-
禁了TikTok,谁会得利?看看印度......
-
在这一领域,中国占6成,远超欧洲的19%和美国的9%
-
美报告挑事:欧盟任何惩罚都过于温和,无法阻止中国电动车,除非...
-
所罗门群岛总理索加瓦雷退出新任期竞选
-