-
台湾文化机构拟讨论辞典增列“自自冉冉” 国民党讽:错了还硬拗
关键字: 自自冉冉蔡英文春联自自冉冉春联冉冉【观察者网 综合】台湾地区领导人蔡英文上个月30日写了“自自冉冉、欢喜新春”的贺岁春联后,余波未平。
据台湾中时电子报1月3日报道,国民党文传会副主委唐德明3日一大早就在Facebook发文呛“总统府”是“错了不认还硬拗”,明明是“自自由由”,更嘲讽教育机构“是不是还要在‘教育部’辞典里新增‘自自冉冉’的新解?”
唐德明(资料图)
结果没想到他话讲完还没过几个小时,“国家教育研究院”主秘武晓霞受访就表示,因外界有反应,最快在下月召开“国语辞典编审会”讨论是否要增列“自自冉冉”一词。
据台湾绿营媒体“自由时报”报道,武晓霞表示,是否增列收录在“教育部”重编国语辞典中,主要会考量“自自冉冉”一词是否稳定存在?是否有很多人使用?
“自自冉冉”春联
唐德明认为,明明是“自自由由”却搞成“自自冉冉”,蔡英文应该说一声抱歉,这件事原本只是小事,毕竟吃烧饼哪有不掉芝麻,更正就好,但如果错了不认还硬拗,问题就严重了,“总统府”硬拗更是大事。
Facebook截图
唐德明说,过年时大家都把这个春联贴在门上,小学生抬头问“自自冉冉”是什么意思?家长和老师要怎么回答?难道也要学“总统府”硬拗吗?“教育部”是不是还要在辞典里新增“自自冉冉”的新解?
唐德明认为,蔡英文必须收回重印,而且跟民众说声抱歉,才是负责任、有担当的表现。否则民众把错字春联贴在家门上,不但达不到推广台湾文学的目的,还羞辱了赖和先生,这是“总统府”希望看到的状况吗?
台“总统府”发言人黄重谚上个月30日宣称,春联的灵感是来自于台湾新文学之父赖和于1915年所创作的汉诗《乙卯元旦书怀》。
据观察者网此前报道,黄重谚当日在介绍春联时解释称,“冉冉”代表“冉冉上升”,形容台湾和每个人会慢慢有所提升。
而随后遭到各方质疑,先是台湾文学馆馆长廖振富在Facebook发文称,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,而且“冉冉”也没有“上升”的意思。
赖和原手稿复印件(下)
“总统府”接着又出来回应质疑并搬出赖和基金会出版的版本,来说明“自自冉冉”是有依据的。
赖和基金会出版的文字印刷品
而台湾东华大学教授、作家须文蔚则指出,“总统府”原本说依据手稿,后来拿出的是赖和基金会出版品的印刷文字,多方比对就知道,该事件乃是“错、错、错,连三错。”
- 原标题:台湾文化机构拟讨论辞典增列“自自冉冉” 国民党讽:错了还硬拗
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李东尧
-
国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 91关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 449警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 121巴总理召开紧急会议,“事关在巴中国公民” 评论 80最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-