-
台旅游官员谈台景区使用简体字:不是问题的问题
关键字: 繁体字简体字台湾台湾旅游台旅会杨瑞宗台湾景区头条台旅会北京办事处主任杨瑞宗
台湾海峡两岸观光旅游协会(台旅会)北京办事处主任杨瑞宗15日做客中新网视频访谈,解读赴台游五周年。对于台湾一些旅游景区使用简体字引发不同意见,杨瑞宗表示,文字是要服务人民的,“这些都是不是问题的问题”。
杨瑞宗称,大家常常讲以客为尊,现在台湾很多景区事实上已经有简体字的解说牌,“我想说简体跟繁体应该用比较正面的角度来看,大陆居民对繁体字也是看得懂,就像说我们看简体字也是看得懂,但是简体繁体只要看得懂,但是如果站在服务陆客的角度上来讲,在繁体说明之外再加注简体,我觉得这个是OK的。”
台湾街头的简体字招牌
杨瑞宗提及,觉得简体字有一个字非常好——尘土的尘,“小土为尘”,繁体字的尘,文字结构上,下面也是土,上面是鹿,“大家想想看,一只小鹿在土上面走,扬起的东西是不是尘土?各有优缺点。
繁体字与简体字的话题经常在网络上引起争议。不久前,香港艺人黄秋生在微博称大陆过半人看不懂繁体字,感叹华夏文明在大陆已死。微博招致大量吐槽。
台湾地区民众以及部分知识精英一直认为中华文化的传统仍保留在台湾,并对大陆强行推行简体字政策、“摧毁”中华文化等作为嗤之以鼻。前不久,台亲民党“立委”李桐豪14日在“立法院”质询时,还要求“文化部长”龙应台应该将繁体字努力争取列入无形的世界文化遗产。
台湾银行的繁体字招牌
但随着大陆游客去台湾旅游愈加方便,如何更好服务惯于使用简体字的大陆游客也成为不少台湾商家及政府官员考虑的问题。2011年6月底,陆客入台自由行启动。自由行启动之前,部分台湾商家为抢商机将招牌从正体字改为简体字,“行政院”却不认同,时任国民党“立委”曹尔忠认为,“行政院”的作法管太多了,更是多虑、多此一举,再说,商家不是以客为尊嘛?只要对客人好,有简体字也没什么大不了的,很多商家可以写英文、日文,那为什么不能写简体字呢?这关当局什么事?
据悉,目前大陆已经开通厦门、上海、北京等19个城市的台湾自由行,8月底还将再开通7个。
附:台旅会简介
台旅会尽管是个民间机构,但他的派驻人员都拥有公务员身份,是60年来两岸首次设立的带有官方背景的办事处。2011年7月,台旅会北京办事处正式挂牌运营,媒体称其为台湾首个“驻京办”。台湾“交通部观光局局长”赖瑟珍担任台旅会会长,杨瑞宗任北京办事处主任。
标签 繁体字- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:唐绪回
-
“五一”近3亿人次出游、花了1668.9亿元 评论 55“美国首次暂停,以色列深感担忧” 评论 131习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问 评论 41刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局 评论 43他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊 评论 286最新闻 Hot
-
“五一”近3亿人次出游、花了1668.9亿元
-
自作自受?对俄制裁回旋镖射中一瘸一拐的波音
-
马科斯声称:菲律宾不希望加剧南海紧张局势
-
“我想让各位知道,我们不会退缩”
-
他也要对TikTok“真香”了?
-
内塔尼亚胡:任何国际机构都无法阻止以色列“自卫”
-
“美国首次暂停,以色列深感担忧”
-
他窜台炒作:特朗普胜选后将一如既往“挺台”
-
刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局
-
他“替”乌克兰宣布新反攻:2025年发动
-
“欧盟正游说中国:别‘报复’,得特别保护”
-
俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应
-
“没有沙以关系正常化,就没有美沙防务协议”
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊
-
“丢473个议席!40年来最差”
-
加拿大逮捕3名印度人,印度外长回应
-