【文/观察者网 王骁】今年2月，哈尔滨大剧院被建筑新闻公司Arch Daily评为2016年世界最美建筑。今日（10月14日），美国媒体CNN也发文关注，还在标题卖起关子，“这是中国最美建筑吧？”CNN甚至玩笑道，悉尼歌剧院可以“闪开”了。

美国网友看了这则新闻之后有人震惊，有些人争论中国的传统建筑依旧是最美的，不过也有人说起了风凉话。

CNN首页截图

CNN文章标题：超越悉尼，哈尔滨大剧院是一件艺术品

以下为观察者网独家全文翻译：

哈尔滨冬季冰雪节使这座城市世界闻名。但是今年，崭新的哈尔滨大剧院，会让冰雪节黯然失色。

从上面，将近8万平米的建筑看起来像周围的湿地、水道和雪地的延伸。内部，大胆美丽的当代白色墙壁，大气的天窗和成吨木材体现着禅宗美学。

大剧院与自然融为一体

哈尔滨大剧院的设计人是北京MAD建筑公司创始人马岩松。哈尔滨是一座拥有340万人口的城市，马岩松希望这个涉及能够激发一个更自然的将建筑融入人口稠密的城市的灵感。

“现在的城市规划中缺乏建筑和城市空间的情感纽带，”马岩松接受CNN采访时说。

环境设计

哈尔滨歌剧院位于哈尔滨松北区文化中心岛，是松花江的一个新艺术中心，将包括哈尔滨职工文化艺术宫心和哈尔滨文化中心。

位于文化中心岛上的大剧院

“我想让建筑融入地平线，感觉像是土地的一部分，”马岩松说， “我采取了从河岸流水的设计风格，把它变成现代建筑。

虽然在中国城市的现代地标建筑常常是高耸和壮观的，MAD希望其雪白结构能够呈现一个舒缓的审美。

“我们利用建筑的形状创造了一个户外空间，希望人们可以感到舒适，并希望留下来，”马说， “我希望人们能爬上建筑，就像一座山一样。”

马岩松：“我想让建筑融入地平线，感觉像是土地的一部分”

人们在大剧院附近的雪地上雪钓

围绕外部的楼梯间通往观景台，使游客能够探索歌剧院的每一处。

“这不仅仅是一个你只能看看的传统地标。”马岩松说。

访客并不需要来这里看戏，可以单纯来看看建筑。该建筑将常年向公众开放，并设有一个露天亭子，用于表演，婚礼和野餐。

“人们可以看看，进入艺术，享受艺术，使用艺术，”马说， “我认为这就是我想要给建筑带来的。超越功能，形状，空间和光的限制。我想用建筑创造一种氛围。”