-
廖可|遍布美军基地的冲绳,能用公投决定自己的未来吗?
关键字: 公投冲绳基地未来居民区深处的普天间
普天间基地更像是建在山坡上的基地,因为前往普天间基地的路上需要持续不断地上坡。从那霸市出发10公里左右的距离,就可以到达位于宜野湾市的普天间基地附近。普天间基地位于宜野湾市的正中央地区,当地人称事实上宜野湾市是凭借着普天间基地发展起来的,其实从基地的位置上看也大致能猜出来,因为这个基地就像整个城市的中心一样,而城市的发展则是完全以基地为中心向外扩张。
冷清的普天间基地大门
我到达普天间基地后发现,除了几辆进出基地的基地人员相关车辆外,基地大门附近冷冷清清。当地人说,这是因为现在冲绳人抗议的地点转移到了边野古附近的缘故,反而让普天间变得冷清起来:“这里在2017年的时候一直还很热闹,几乎每周末都有人在这里抗议。现在不是边野古地区在填海造陆盖飞机场吗,人们都跑那去了。”
沿着普天间基地的围墙行驶,可以发现许多居民楼紧挨着围墙,甚至有的居民楼的阳台外就是普天间基地内部的设施,一种不知作何用处的发射天线,就这样杵在楼房的阳台外,伸手就能够得着。在这里,人们仍然像看不见这些军事设施似地生活着。
紧贴普天间基地围墙的民房
“早就习惯了,多少年以前就有了的,出生前就在那了。”当地一名年轻人这么回答道,“当时朝鲜导弹飞过的时候(指的是2017年年末朝鲜数次发射导弹掠过日本本土上空的事件)有被吓过,因为围墙里面的警报声很大,飞机也都启动似乎要起飞,还有隔壁的一些地对空导弹发射井发出的噪声也很大,让人觉得似乎要打仗了。”
年轻人对于普天间基地的意见似乎并没有很大。距离普天间基地大门不到500米的一家汽车修理店,这里的30岁左右的店长说,他们的生意都是基地内美军士兵和他们的家属带起来的。“现在只有那些已经不用工作的老人们还在高声喊着关闭基地之类的话吧。真是的,也不考虑一下我们年轻人的立场。”他说,因为他家的店长期开在普天间基地门口,因此懂得这几年来的抗议情况。“抗议的人越来越少了。今年是特例,都跑到边野古那边了,但是从整体上来说,我觉得只有三分之一的冲绳人是在反对基地的,大部分人都觉得无所谓。”他说。
冲绳方言与身份认同
在冲绳你会发现一个很明显的现象,人们不仅仅倾向于在语言上说冲绳地方方言,更乐于用汉字和平假名的搭配来写出冲绳方言。比如表达“美丽”这一形容词的词语,冲绳人习惯于用“美ら(全平假名写法为ちゅら)”这个词来表达,包括著名旅游地冲绳美丽水族馆,日语名也是“沖縄美ら海水族館”。类似的情况还有很多,比如电车内的广告,还有路边的交通标语,用汉字和假名混杂来表现的情况数不胜数。
该冲绳料理店名为“美ら花”,意为美丽之花。
现如今的冲绳方言起源于古老的琉球语,在琉球王国时期,虽然琉球语本身包含了许多种方言,但大致主要以王国首都首里城所在地、冲绳中南部(即现今那霸市)地区的方言为官方用语。至于文书方面,据冲绳县立博物馆的专家介绍,冲绳没有原生文字,但公元前10世纪左右日本弥生时代开始,由于地理位置上与九州较近,琉球人保持了与九州人的贸易和文化交流习惯,并从日本引入了假名体系。随后从明朝以来,被纳入朝贡体系的琉球王国成为亚洲海洋贸易的中心,因此引入汉字体系。从那时起,汉字和假名混杂使用表达琉球语发音的传统逐渐生成。
但令人不可思议的是,今日的冲绳仍然保留,并且倾向于使用这样的方式。在冲绳,这样的表达流行于当地人之间,甚至连小学生传的纸条都是这样写的。但是,其实冲绳人对自己的身份认同十分复杂。明治以来,日本推行“皇民化”政策和军国主义教育,在这个背景下冲绳当地所谓的标准语运动在政府的推动下被彻底执行,对当地方言冲击巨大。同时在二战后,由于作为过主战场并且被美军占领,冲绳当地想要回归日本的居民成为主流,随之而来的是对当地方言的蔑视以及弃用。
用冲绳方言写的交通标语,大意为“注意,行人突然出现”
但是在此之后,由于美军基地问题以及日本“二流公民说”等一系列本土意识的高涨,冲绳主流舆论再次远离日本,开始专注于自己。然而这时,大部分冲绳人已经没有了能够让自己产生身份认同的载体。所以,留下的民族服饰,与日语杂在一起的方言,这些都成为了他们抓住以证明自己,不同于日本也不同于其他民族的身份认同的标志。
因此,这里就出现了一个十分微妙的问题,当你和冲绳人交谈,问起他们到底首先是日本人还是冲绳人时,很多人会回答首先我是冲绳人。在海滩边,一位带着家人来散步、皮肤晒得黝黑的冲绳当地人谈起方言时,这样跟我说:“有时候我们不想知道过去,也不想考虑未来,只想着现在,所以不管方言是从哪里来的,发生过什么,我们现在都在用它,来证明现在的我们是冲绳人。”他现在每天都在用他都不知道是不是正宗的方言来和女儿对话。“或许现在的方言和二战前的不太一样了,但是只要这种语言属于我们自己就行了。”他说。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2019-03-06 08:56:25
-
95个在英留学生账户涉洗钱被冻结 我使馆回应
2019-03-06 08:50 留学潮 -
“为了欧洲复兴,不做二流!”
2019-03-06 08:50 欧洲乱局 -
英国伦敦三处交通枢纽收到炸弹包裹
2019-03-06 08:01 -
“白人能为黑人工作,这是真自由”
2019-03-05 23:01 非洲之窗 -
警方“追死”两少年 “法国硅谷”连续骚乱三晚
2019-03-05 22:56 法国见闻 -
调查:英国63%民众愿接受LGB君主
2019-03-05 20:44 欧洲乱局 -
刚和特朗普“谈崩”,金正恩将访俄
2019-03-05 20:43 朝鲜现状 -
共和党人成批“跳反”,白宫很不爽
2019-03-05 19:47 美国政治 -
“自立总统”回委内,美、德等多国外交官接机
2019-03-05 19:15 拉美左翼 -
他为让特朗普当选,曾令福克斯压下一则猛料
2019-03-05 18:50 美国政治 -
终于明确表态:2020不参选
2019-03-05 18:28 美国政治 -
白宫厨子上班了,总统还是请冠军球队吃汉堡
2019-03-05 18:04 特朗普 -
被关107天后,日产前董事长花6000万保释成功,但…
2019-03-05 17:12 日本 -
第二例艾滋病被治愈或将诞生
2019-03-05 16:05 医学 -
美驴友开车遇大雪被困 靠吃这个活了5天…
2019-03-05 15:04 美国一梦 -
“黄背心”新画风:口味也太重了…
2019-03-05 14:55 法国见闻 -
泰国“榴莲大王”招女婿,送房送车送千万泰铢
2019-03-05 14:08 -
这个词,美国已经毫不避讳了
2019-03-05 13:20 拉美左翼 -
特朗普:有意取消印度、土耳其零关税待遇
2019-03-05 12:16 -
德防长挑拨中俄 俄议员第一个不答应
2019-03-05 11:49 德意志
相关推荐 -
刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局 评论 4他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊 评论 249俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应 评论 224“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 113国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 235最新闻 Hot
-
刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局
-
“欧盟正游说中国:别‘报复’,得特别保护”
-
俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应
-
“没有沙以关系正常化,就没有美沙防务协议”
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊
-
“丢473个议席!40年来最差”
-
加拿大逮捕3名印度人,印度外长回应
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-