-
卡普斯塔:“伊戈尔之死”,我在乌克兰看到的战争
最后更新: 2022-05-27 11:09:17说俄语的乌克兰人沉默了
我记得我刚刚来到乌克兰的时候,我的学校还把俄语列为教学语言,我还能在新年聚会上唱《远在小河对岸》,老师们高兴地看到我的俄语进步很快,但今天学校已经取消了所有俄语授课,所有正式的文件也都变成了乌克兰语。我的老师当中有很多苏联时代过来的中老年人,其中有一个系主任始终坚持说俄语,尽管已经六十多岁,日常着装非常有苏联学院派的讲究,白色皮鞋必须擦得特别亮,裤子和西装都是白色的,甚至在夏天也会打领带,我还曾经赠送过他一套从大使馆那里拿到的俄文版《习近平谈治国理政》。收到书之后他说习主席是他非常喜欢的领导人,治理着一个十三亿人口的国家并且让人们脱离贫困,乌克兰的领导人还是得学习一下。说实话像成长于苏联时代的人和现在年轻的乌克兰人是有很严重的脱节的,一方面他们怀念于苏联时代的荣光,一方面他们对俄罗斯的感情还是无法割舍。
这位系主任年轻时还曾经在列宁格勒上过大学,我曾经在走廊中看到了他中年时候的照片,发型和胡子都像极了斯大林。而苏联解体之后出生的乌克兰人,尤其是2000年之后出生的乌克兰人,大部分对苏联的评价很差。一方面他们认为是俄罗斯故意制造的乌克兰大饥荒害死了两百万乌克兰人,另一方面2014年的第一次顿巴斯战争让他们打心眼儿里就不想和俄罗斯人扯上关系。他们更加向往欧美,更加接受欧美的价值观的宣传,但是他们自己其实知道自己和俄罗斯人是同根同源的,这种矛盾的心态导致了乌克兰人始终没有一个统一的民族认同感。
而乌克兰民粹主义的崛起则很好地利用了外部的压力团结了国内的三教九流,无论是什么职业的人,突然就找到了共同点。大家只要一喊口号“斯拉瓦乌克兰一捏——和罗伊斯拉瓦!”(荣耀归于乌克兰——荣耀归于英雄!)仿佛就被某种神秘力量给连接了,而他们认为最能体现乌克兰哥萨克民族主义精神的英雄就是班德拉和彼得留拉这种民族主义分子。当口号有了,民族认同感有了,民族英雄有了,接下来就是要找到一个目标,俄罗斯。
所以轰轰烈烈的去俄语去苏联化就开始在乌克兰成为了主流,那些以前说俄语的人因为各种原因也开始说起了乌克兰语。我所在的城市,从2015年到2022年,我明显的感觉到说俄语的人越来越少,尽管乌克兰语是乌克兰唯一的官方语言,但在之前很多政府机构的公职人员是都说俄语的,大家不认为语言能代表着什么。
让我感触最深的一件事情就是在2018年,我成为了一支中国施工队的翻译,他们在我的城市负责修建一条生产线,其中有一个工人胃溃疡很严重,我们把他送到一个公立医院,我请求医生尽快检查他的胃部,是否有出血的症状,是否需要住院。检查完之后只是有两个胃溃疡需要住院和输液,他说的俄语我全都明白,然后负责办理住院手续的是大概30岁护士了,她一直在说乌克兰语,让我自己去买药然后把药拿回来才能交给护士来输液之类的,因为我当时对俄语也就一知半解,乌克兰语更是无法交流。我看到了我躺在走廊的长凳上吐着酸水的同事很着急,我就问她能不能用俄语给我解释一下,结果答案令我感到很震惊,她说:我不爱说俄语。我当时愣住了,我一时间不知道该说什么,好在当时有个懂英语的女孩子在旁边,给我翻译了一下我才明白,赶紧去旁边的药店买了药,带回了医院再帮同事办理好住院手续。
作为护士,她怎么可以把病人的生命健康放到民族意识形态之后,我第一次意识到这个问题。这种民族主义的意识形态是非常危险的,它可以让人们失去对于其他民族、种族、信仰甚至是相貌的人的同理心和同情心,把本民族放到第一。任何与本民族沾边的事情都要放到第一,护士有了这样的想法受伤害的会是患者,如果是士兵的话那他完全可以为此而杀掉那些和自己想法不同的人。
当这种情绪和主义捆绑,主义所倡导的任何行为都会被支持者不加思考地接受,所有批判和反对他的人都会被视作敌人。在民族主义者的裹挟下,有很多沉默的俄语使用者要么只能附和着他们,要么冒着危险站在他们的对立面,要么抱着一种无所谓的心态——反正俄语乌语都会说。
我认识的一个和中国人做生意的乌克兰二手车商店的老板就是这种态度,平时就是从欧洲进口二手车,再从中国购买汽车配件,修好了车再卖给乌克兰人。战争开始的前两个礼拜他就跟我说,他只要能继续做买卖,继续挣钱,无所谓说俄语还是说乌克兰语,反正生活习俗、信仰都差不多。现在他仍然在基辅收二手车,很多乌克兰人由于战争没了工作和收入,加上油价飙升所卖掉自己的车,他就低价把车收过来,简单修修等战争结束再卖出去。他给我的感觉特别像电影《鬼子来了》里面说书的角色,马大三第一次扛着豆子进城找四表姐夫的时候他们就在城门后面唱:“使得一样方块字儿,咸菜酱汤一个味儿”。
还有一些乌克兰人早早地就跑到了国外,他们热衷于抗议,站在街头披着乌克兰国旗,往自己身上涂满红色颜料,然后发一个朋友圈再配上一段伤心的文字,我在刷ins的时候经常看到这些人的照片。要么三天两头和欧洲的精致环境自拍,要么就是转发一段乌克兰卖惨的视频或者图片配上批判俄罗斯的文字,来来回回交替,好像精神分裂一般,这些人在街头游行,在广场抗议,但就是不在自己的国家参军。
尽管乌克兰有法律,18-60岁的男性已经被禁止离境,但是我在波兰的朋友说如果你有钱,在边境上通过某人花上1000美元就能以难民的身份入境波兰,再转去奥地利或者德国。我问他什么时候回来,他说再也不想回去了,已经拿到了德国的签证,打算和女友在德国结婚生子。还有我之前一起钓鱼的一个职业出租车司机朋友,每年有半年左右的时间在波兰打工,今年索性就不回来了。他厌烦乌克兰这一套民族主义政策。我们之前聊天的时候他从来不认为自己是乌克兰人,或者是乌克兰族人。他说俄语并且很排斥那些街头政治活动,并且反对因街头政治活动去参军的想法。
我不完全同意,因为我觉得像伊戈尔这种人,他是心底里真的相信了乌克兰的宣传,他是真的认为俄罗斯是唯一的敌人,他是真的想作为一个爱国者保卫自己的祖国。伊戈尔很单纯,也很善良,对他的死我感到非常可惜。我认为是以美国为首的北约,把乌克兰人驯化成了马前卒,让这些单纯的乌克兰人成为了和俄罗斯摩擦的牺牲品,他们被无情地消耗了。而政府只负责宣传和演戏,泽连斯基表情凝重地站在布查街头,作为职业演员他敏锐地感受到了镜头,在适当的时候做出悲伤愤怒的表情,可怜的乌克兰人民相信了他,他们同情了他,但他们不知道他们应该才是被同情的对象。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 张红日 
-
得州教师保护学生被枪杀:丈夫悲痛过度猝死,家中留下4个孩子
2022-05-27 10:58 美国一梦 -
“俄愿为克服粮食危机做贡献,但有前提”
2022-05-27 10:44 俄罗斯之声 -
美国要求加强对朝制裁,被中俄否决
2022-05-27 09:41 朝鲜现状 -
朔尔茨:我们不会让普京赢得这场战争
2022-05-27 09:07 乌克兰之殇 -
乌克兰威胁匈牙利:给你们送油的管道“可能会发生点什么”
2022-05-27 09:00 乌克兰之殇 -
取代奥密克戎的变异株在哪?柳叶刀:可能正在免疫低下感染者体内
2022-05-27 08:46 抗疫进行时 -
泽连斯基:满意目前中国对待俄乌冲突的政策
2022-05-27 08:43 乌克兰之殇 -
美得州官员:枪手在学校大楼停留近80分钟后才被击毙
2022-05-27 08:30 美国枪击案 -
美国新增感染155172例,死亡402例
2022-05-27 07:24 美国一梦 -
马克龙与阿尔巴尼斯通电话,同意重新建立双边关系
2022-05-27 06:53 -
布林肯对华政策演讲:决心避免与中国发生“新冷战”
2022-05-26 23:44 美国政治 -
乌克兰驻德国大使发蜗牛照:德国的援助正在路上
2022-05-26 23:19 -
怕俄罗斯报复,北约私下达成共识:不提供坦克等特定武器给乌克兰
2022-05-26 22:15 乌克兰之殇 -
美媒爆料伊朗上校系以色列所杀,以方否认:有损信任
2022-05-26 22:09 巴以恩仇录 -
菲当选总统发表“迄今为止对华最强硬言论”,但“不能开战”
2022-05-26 21:59 -
“6秒内,就能让波兰尝到厉害”
2022-05-26 21:41 俄罗斯之声 -
驻澳使馆:中方尊重澳在南太地区国家的历史联系和传统纽带
2022-05-26 21:18 中国外交 -
13年8起大规模枪击事件,得州长记性了吗?
2022-05-26 21:07 美国枪击案 -
秘鲁发生7.2级地震,震源深度210千米
2022-05-26 20:35 -
王毅:太平洋岛国不是谁家“后院”,都有权不做别人附庸
2022-05-26 20:20 中国外交
相关推荐 -
习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问 评论 3刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局 评论 10他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊 评论 252俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应 评论 224“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 114最新闻 Hot
-
刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局
-
“欧盟正游说中国:别‘报复’,得特别保护”
-
俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应
-
“没有沙以关系正常化,就没有美沙防务协议”
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊
-
“丢473个议席!40年来最差”
-
加拿大逮捕3名印度人,印度外长回应
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-