-
印媒担心:我们改名后,巴基斯坦会不会改名叫“印度”
-
齐倩邮箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2023-09-07 15:09:04(观察者网讯)莫迪政府要将印度国名改为“婆罗多”(Bharat,或译“巴拉特”)?事情真假尚未得到官方定论,印度国内已经吵翻天。同时,新德里电视台(NDTV)、《印度快报》等印媒9月6日注意到,有社交媒体援引消息称“巴基斯坦民族主义者提议将国名改为‘印度’(India)”,引发印度民众担忧。
“当地媒体的最新消息显示,巴基斯坦可能提出使用‘印度’这一称谓的主张”
报道称,相关说法来自一个名为“南亚指数”(South Asia Index)的推特账号。
在9月5日发布的一则推文中,“南亚指数”写道:“来自当地媒体的最新消息显示,如果印度在联合国层面正式放弃使用‘印度’(India),巴基斯坦则可能提出使用这一名称的主张。”
“南亚指数”没有提供消息来源,但补充说,“巴基斯坦民族主义者长期以来一直认为该国拥有使用‘印度’这一国名的权利,因为‘印度’一词与涵盖现代巴基斯坦大部分地区的印度河流域有关”。
NDTV表示,尽管一些人认为上述说法并不严肃认真,但这则推文仍在印度的社交媒体用户中引发激烈反应,截至目前已获得超2万人点赞。印度著名板球运动员维伦德(Virender Sehwag)转发了这则推文,并写道:“村民们还没在村子里安顿下来,强盗们就已经到了。”
推文截图
近期有关印度改名的争议源自印度总理和总统的称谓。9月5日,印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的20国集团(G20)峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片,上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。
此外,还有消息称,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出把印度国名更改为“婆罗多”(Bharat)的决议。但莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。
印度总统和印度总理同一天使用“婆罗多”(Bharat)而非“India”称呼印度,让外界纷纷猜测印度官方是否有意更改国名。同时,这也在印度国内引发争议,支持者认为此举旨在推动反殖民进程,反对者则质疑执政党借此政治操作。
随着争议愈发激烈,印度外长苏杰生6日回应称,印度就是“婆罗多”,提到“婆罗多”等同于提到“印度”,这一点在印度宪法中已经明确指出。据介绍,印度宪法开头第一句写道,“印度(India),即‘婆罗多’(Bharat),应是一个国家联盟”。
印度总统将印度称作“婆罗多”,图自印媒
在印度语言中,印度也被称为“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),这些名字在公众和官方场合可以互换使用。但印度高级官员在用英语交流时,通常使用“India”一词称呼印度。
据印媒介绍,“婆罗多”(Bharat)是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”一词要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。
至于巴基斯坦是否有意改名为“印度”,《印度快报》不以为然。
报道援引历史学家的分析称,虽然“印度”(India)一词与涵盖现代巴基斯坦大部分地区的印度河流域有关,但巴基斯坦国创建者、首任总统穆罕默德·阿里·真纳一直不喜欢“印度”这一称谓,而是更青睐于更加伊斯兰化的“巴基斯坦”(Pakistan,有“纯净之地”之意)。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 齐倩 
-
中澳高级别对话重启,两国前外长:期待建立稳定双边关系
2023-09-07 14:34 中国外交 -
德智库:今年德国经济将进一步萎缩,前景“阴云密布”
2023-09-07 13:13 德意志 -
东南亚首条高铁!中印尼合建雅万高铁开通运行
2023-09-07 13:07 一带一路 -
果然,美国那个“中国问题特别委员会”坐不住了
2023-09-07 11:48 中美关系 -
东亚合作领导人系列会议合作倡议清单
2023-09-07 10:12 -
美国继续延长部分对华关税豁免至今年底
2023-09-07 10:09 中美关系 -
日本小型月球探测器发射升空,预计明年初登月
2023-09-07 09:45 航空航天 -
时隔三年,中澳高级别对话重启
2023-09-07 09:29 中国外交 -
罗马尼亚“改口”,北约发声
2023-09-07 09:24 乌克兰之殇 -
“韩国政府首次这么做,凸显韩日关系升温”
2023-09-07 08:47 日本 -
俄零售商:今年中国产智能手机在俄市场份额达75%
2023-09-07 07:41 俄罗斯之声 -
英媒猜测美国准备重新在英部署核武器,俄方回应
2023-09-07 07:25 俄罗斯之声 -
苏丹主权委员会主席宣布解散快速支援部队
2023-09-07 06:54 非洲之窗 -
美国防部:将向乌克兰提供贫铀弹
2023-09-07 06:54 乌克兰之殇 -
李强会见柬埔寨首相洪玛奈
2023-09-07 06:54 中国外交 -
李强出席第26次东盟与中日韩领导人会议
2023-09-07 06:54 中国外交 -
李强考察中印尼合作项目雅万高铁
2023-09-07 06:50 观察者头条 -
“中国市场是个‘健身中心’,我们的目标是保持前三”
2023-09-06 23:14 观网财经-汽车
相关推荐 -
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 99嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 326“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 218土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 140菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应 评论 177最新闻 Hot
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-
土耳其暂停与以色列所有贸易
-
以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手
-
拜登竟称:中俄印日经济“表现不好”,是因为他们“排外”…
-