-
印度要将国名更改为“婆罗多”?印度国内吵翻天
-
齐倩邮箱:qiqian@guancha.cn
最后更新: 2023-09-06 10:51:33(观察者网讯)据路透社、美联社报道,当地时间9月5日,印度总统德劳帕迪·穆尔穆在即将于新德里举行的20国集团(G20)峰会晚宴邀请函中将印度称为“Bharat”,而非常用的“India”。同日,印度执政党人民党发言人分享了一张邀请函图片,上面将印度总理莫迪写作“prime minister of Bharat”。
同一天,印度总统和印度总理均使用了“婆罗多”(Bharat,或译“巴拉特”)而非“India”称呼印度,让外界纷纷猜测印度官方是否有意更改国名。同时,这也在印度国内引发争议,支持者认为此举旨在推动反殖民进程,反对者则质疑执政党借此政治操作。
《印度时报》等印媒援引消息称,莫迪政府可能会在定于9月18日至22日举行的议会特别会议上,提出把印度国名更改为“婆罗多”(Bharat)的决议。截至目前,莫迪政府和人民党方面尚未证实或否认这一消息。
印度人民党发言人:印度总理莫迪“prime minister of Bharat”
在印度语言中,印度也被称为“Bharat”、“Bharata”和“印度斯坦”(Hindustan),这些名字在公众和官方场合可以互换使用。但印度高级官员在用英语交流时,通常使用“India”一词称呼印度。
据介绍,“婆罗多”(Bharat)是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。“Bharat”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。而“India”这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。
多年来,莫迪政府及执政党印度人民党一直试图更改与英国殖民主义有联系的词汇。此前,有印度国会议员曾向最高法院提起诉讼,要求将国家名称改为“婆罗多”。但迄今为止,法官们拒绝介入这场争议。
在印度总统和印度总理同日将国名写作“婆罗多”后,相关争议再次在印度国内爆发。
以印度人民党为代表的支持者认为,英国殖民统治者创造了印度“India”这个名字,是“奴隶制的象征”,以掩盖“婆罗多”,而即将在印度举行的G20峰会为印度摆脱殖民包袱提供了最佳机会。
印度国内经常使用“Bharat”一词称呼印度,图自外媒
不过,印度反对派对于更改国名持反对态度,并质疑莫迪政府此举意图。
“‘Bharat’一词我们一直在用,但‘India’这个名字全世界都知道……突然发生了什么吗?以至于政府不得不更改国名。”印度草根国大党(地方政党)领导人玛玛塔·班纳吉(Mamata Banerjee)质疑道。
印度反对党国大党领导人沙希·塔鲁尔(Shashi Tharoor)在推特发文称:“我希望政府不要愚蠢到完全抛弃‘India’,因为‘India’在过去几个世纪里积累了不可估量的品牌价值。”
还有反对者认为,莫迪政府此举是政治操作,针对的正是反对派两个月前成立的“印度国家发展包容性联盟”(Indian National Developmental Inclusive Alliance,缩写为INDIA)。路透社称,该联盟将在明年的全国选举中挑战莫迪领导的人民党。
当代印度历史学家拉文德·考尔(Ravinder Kaur)接受美国《时代》杂志采访时也称,两个月前,反对党联盟将自己命名为“INDIA”,这可能是莫迪政府决定将国名更改为“婆罗多”的原因之一。
“部分原因是执政党试图通过更名来反击反对派联盟。但有趣的是,印度已经有了双重名字,这已写入宪法。”考尔提到,印度宪法开头写道,“印度(India),即‘婆罗多’(Bharat),应是一个国家联盟”。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 印度- 责任编辑: 齐倩 
-
“乌克兰安全局设立了暗杀小组,消灭‘与俄合作者’”
2023-09-06 10:22 乌克兰之殇 -
“这是来自中国的礼物”,英媒又酸了
2023-09-06 10:08 -
国会山事件最长刑期!他当时不在华盛顿,仍被判22年
2023-09-06 09:54 美国政治 -
雷蒙多就对华关税问题最新表态
2023-09-06 09:47 中美关系 -
“俄罗斯和沙特这一步,将加剧与美国的紧张关系”
2023-09-06 08:41 能源战略 -
伊朗、沙特互派大使均已抵达驻地,复交完成最后一环
2023-09-06 07:05 伊朗局势 -
波兰向欧盟“示威”:对乌农产品禁令不受欧盟决策影响
2023-09-06 06:52 乌克兰之殇 -
李强出席中国-印度尼西亚工商界晚餐会并致辞
2023-09-06 06:44 中国外交 -
“日方抗议无效,不予理睬”
2023-09-05 21:57 俄罗斯之声 -
“东南亚已超越美欧,成中国最大出口市场”
2023-09-05 21:35 -
英国第二大城市宣布破产,市议会甩锅“同工同酬”索赔
2023-09-05 20:44 不列颠 -
上任第一天,他宣布:重审与澳防务协议
2023-09-05 19:50 -
“砸千亿日元应对中国禁令,已申请与中方商谈”
2023-09-05 19:36 日本 -
普京将出席2023年东方经济论坛全会
2023-09-05 19:27 普京 -
“昂山素季身体出现不适,缅甸军政府拒绝让监狱外医生医治”
2023-09-05 16:22 缅甸局势 -
台湾当局提出“参与联合国四大诉求”,外交部驳斥
2023-09-05 15:59 两岸关系 -
日方就中国暂停进口日本水产品向WTO提交文件,我外交部回应
2023-09-05 15:47 中日关系 -
尹锡悦称“中国对朝鲜拥有相当影响力”,外交部回应
2023-09-05 15:47 朝鲜现状 -
香港驻伦敦经贸办遭喷红色油漆,外交部:要求英方将肇事者绳之以法
2023-09-05 15:47 中国外交
相关推荐 -
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 51嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 321“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 217土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 139菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应 评论 177最新闻 Hot
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-
土耳其暂停与以色列所有贸易
-
以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手
-
拜登竟称:中俄印日经济“表现不好”,是因为他们“排外”…
-