-
承认普京“操纵大选”?佩斯科夫:《纽约时报》错误解读我的话
-
严珊珊.
最后更新: 2024-05-08 23:37:47(观察者网讯)据塔斯社报道,当地时间8月6日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫指责美国《纽约时报》误译了他关于2024年俄罗斯总统大选的言论。
当天早些时候,《纽约时报》援引佩斯科夫的话称,俄罗斯总统选举“不是真正的民主,而是代价高昂的官僚主义”,“普京先生明年将以超过90%的选票再次当选”。
佩斯科夫告诉塔斯社,他的确接受了对话,但原话被错误传达,他回答的是考虑到普京的高支持率和俄乌冲突期间的空前团结,普京若竞选将会轻松连任,并强调普京坚持组织选举,因为这是“民主政体所需的”。
资料图:俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫(图源:塔斯社)
在一篇乌克兰危机对俄罗斯人影响的专题文章中,《纽约时报》称,毫无疑问,普京的连任几乎是不可避免的,并援引一个民意调查数据称,普京在俄乌冲突期间的国内支持率高达80%,只在去年9月有过唯一一次下降。
文章还援引佩斯科夫的话称:“我们的总统选举不是真正的民主,而是代价高昂的官僚主义,普京先生明年将以超过90%的选票再次当选。”该文由英国编辑、《纽约时报》巴黎分社社长罗杰·科恩(Roger Cohen)撰写。
这一言论随后迅速被佩斯科夫本人否认。
“这篇文章的作者完全错误地解读了我的话。”佩斯科夫称,他与这名编辑见过面并进行了交谈,其中一个问题是关于明年的大选,自己给出的回答是,“围绕总统的团结程度是前所未有的,现在已经可以说,如果他竞选(总统),他将以压倒性多数获得连任,而选举——理论上——只会带来不必要的支出。”
佩斯科夫称,他告诉《纽约时报》编辑,“总统坚持组织选举必不可少,这是民主政体所需的”。他还强调,普京在国情咨文中发表过上述观点。
据俄新社报道,今年2月21日,俄罗斯总统普京在莫斯科发表国情咨文时称,2023年9月的地方选举和2024年俄罗斯总统大选都将严格按照法律举行,并符合所有民主、宪法程序。塔斯社称,俄罗斯总统大选将于2024年3月举行,普京有权竞选连任,但他尚未宣布竞选计划。
此外,佩斯科夫称,自己与《纽约时报》编辑分享了一些个人观点。
除了选举那一段,《纽约时报》这篇文章引用佩斯科夫回答的还有两处:谈及俄乌局势时,文章援引佩斯科夫的话称“目前没有达成协议的理由”,“在可预见的未来,我们将继续行动”;关于俄罗斯是否“寻求更多的乌克兰领土”,文章援引佩斯科夫的话称“不,我们只想控制所有我们已经写入宪法的土地”。
据“今日俄罗斯”(RT)报道,佩斯科夫没有明确表示他是否认为这种“误译”是有意为之。
此前,佩斯科夫曾谴责西方媒体对俄乌冲突的片面报道。上个月,克里米亚大桥第二次遭遇袭击后,佩斯科夫称“西方集体准备对乌克兰当局对我国组织的任何恐怖袭击睁一只眼闭一只眼”,“这不是新闻,从前如此,未来也是,我们完全明白”。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 严珊珊 
-
“他被指控受贿10亿卢布”
2024-05-08 23:08 俄罗斯之声 -
震撼场面!上万名塞尔维亚群众走上街头 热烈欢迎习近平主席到访
2024-05-08 22:39 中国外交 -
日产CEO:中国车企强大了,我们陷入生存游戏
2024-05-08 22:38 新能源汽车 -
“这么对中国,欧盟很快会搬起石头砸自己的脚”
2024-05-08 22:34 新能源汽车 -
习近平主席对塞尔维亚国事访问成果文件清单
2024-05-08 22:24 中国外交 -
习近平出席塞尔维亚总统武契奇举行的欢迎宴会
2024-05-08 22:23 中国外交 -
“我们这些操作不得人心,所以拉美国家才更愿意找中国合作”
2024-05-08 22:03 美国一梦 -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉样品被标仅用美国原料”
2024-05-08 21:48 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈
2024-05-08 20:59 观察者头条 -
两名乌军军官涉嫌企图暗杀泽连斯基被捕,美俄回应
2024-05-08 20:44 乌克兰之殇 -
美撤销部分企业对华为出口许可证,商务部回应
2024-05-08 20:19 华为 -
习近平同武契奇共同会见记者
2024-05-08 20:17 中国外交 -
泰国新卫生部长上任首日:重新考虑大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒战争 -
习近平宣布中方支持新时代中塞命运共同体建设首期6项举措
2024-05-08 19:22 中国外交 -
两年资金外流30亿美元,乌克兰农民为逃税竟出这些“奇招”…
2024-05-08 18:40 乌克兰之殇 -
两国元首共同宣布深化和提升中塞全面战略伙伴关系,构建新时代中塞命运共同体
2024-05-08 17:55 -
以代表威胁:若联大通过,美国将停止资助联合国
2024-05-08 17:00 巴以恩仇录 -
习近平检阅塞尔维亚仪仗队
2024-05-08 16:53 -
习近平:相信这次访问必将开启中塞关系崭新的历史篇章
2024-05-08 16:45
相关推荐 -
-
德国警告:贸易战只有输家,没有赢家 评论 0“若这么干,就能连通中国,拥有一条泛亚铁路” 评论 121“和谈应基于当下事实,泽连斯基已失合法性” 评论 171“美国想要中国大陆和台湾对抗,东盟没必要卷入” 评论 152习近平考察山东:努力成为北方地区经济重要增长极 评论 33最新闻 Hot
-
“和谈应基于当下事实,泽连斯基已失合法性”
-
“全球科技巨头都是中国和美国的,这太疯狂了!”
-
“与中国比”?印外长寻求扩大对中亚、中东和非洲影响力
-
美军回应:正关注印太地区“所有活动”
-
俄安全局局长确认:乌军方情报部门与此案有直接关联
-
“普京希望以当前战线谈停火,西方不回应就继续打”
-
为这事,以色列痛批德国:许多人都需检查自己的道德准则
-
“巴方赔偿方案出炉:每人51.6万美元”
-
“美国想要中国大陆和台湾对抗,东盟没必要卷入”
-
“香港女警或入选第四批预备航天员载荷专家”
-
法国酒商不满欧盟对华政策:别连累我们
-
联大通过争议性决议,武契奇:感谢中俄投下反对票
-
“欧盟专员威胁我,小心成为下一个菲佐”
-
以色列杠上西班牙:绝对忍不了
-
菲防长拒绝评论解放军演习:台海局势属于中国内政
-
直击演练现场:轰炸机前出岛链,实施模拟打击
-