-
巴黎上演“黑罗密欧”与“男朱丽叶” 网民:不要玷污经典
-
王沫初wangmochu@guancha.cn
最后更新: 2022-09-20 14:22:25【文/观察者网 王沫初】
据多家法媒报道,由45岁的本杰明·米勒皮德(Benjamin Millepied)改编的《罗密欧与朱丽叶》芭蕾舞剧正在巴黎演出。
报道称,这是一次“非凡的改编”,因为米勒皮德创造了一版“现代的、没有刻板印象的《罗密欧与朱丽叶》”。他共创作了3个改编版本,包括由两名男舞者、两名女舞者及一男一女为组合出演。多家法媒报道的是两名男舞者的版本。
还值得注意的是,在两名男主演的版本中,扮演罗密欧一角的舞者是一名黑人。
虽然米勒皮德解释称,自己并不是为了哗众取宠,而仅仅是为了创作,许多观众却并不买账,高呼“不要玷污经典作品”。
法国BFM TV电视台报道截图
“为什么必须是一个男人和一个女人?在1597年,是两个男人出演《罗密欧和朱丽叶》”,当地时间18日,导演本杰明·米勒皮德在后台接受法国电视一台(TF1)采访时说。
本杰明·米勒皮德重新编制的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》正在巴黎出演,并将在明年春天巡演。
报道称,米勒皮德在改编这部剧时将莎士比亚的情节放在了当下的背景中。而在选择演出阵容时,他将根据当晚的情况,选择由两个男舞者、两个女舞者或一男一女来出演。
据TF1当地时间18日的报道,大多数来观演的观众都不知道今晚的《罗密欧朱丽叶》将由两位男性舞蹈演员出演。在这个版本中,饰演罗密欧的是黑人男舞者小阿德里安·弗里兰,饰演朱丽叶的是另一名男舞者马里奥·冈萨雷斯。
TF1援引了一名女观众的评价,称这个版本“是非凡的”,并表示“爱情没有性别之分,对许多人来说,这是一堂美丽的课”。
编舞家、导演米勒皮德表示自己对这部芭蕾舞剧充满了敬畏。他认为,在法国,这部剧撼动了所有的准则。
本杰明·米勒皮德(资料图)
据法新社报道,米勒皮德认为,采用不同的“二人组合”并不是一个激进主义的问题。他解释,“请关注我们生活的世界,关注我的舞者……除此之外,从编舞的角度来看,制作男女双人舞是很有趣的”。
“我做的是对我有意义的事,是我认为正确的事,这不是体现我的现代性或为了挑战谁,我仅仅是为了创作”,米勒皮德补充。他曾在巴黎歌剧院担任舞蹈总监的编导。
扮演罗密欧一角的舞者小阿德里安·弗里兰也接受了采访,他非常感动,表示“在我们生活的世界里,伟大的故事不应该是关于(性别)的,而是关于爱的力量,以及我们如何向观众传达这种力量”。
该版《罗密欧与朱丽叶》剧照,图自法国时尚杂志《Numéro》
原作《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧,因其知名度而常被误称为威廉·莎士比亚的四大悲剧之一(实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》)。
该剧讲述意大利贵族凯普莱特的女儿朱丽叶,与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱,誓言相依,但因两家世代为仇而受到阻挠。
有评价称,《罗密欧与朱丽叶》虽是一出悲剧,但两个青年男、女主人公的爱情本身却不可悲。他们不仅彼此相爱,而且大胆追求他们的爱情,不惜以命拼争。他们的爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨,敢于向生活中的障阻挑战。他们为了追求新的生活模式,不怕做赎罪的羔羊,因而他们的死亡虽是生命的终结,却在道德上取得了胜利,终于使两个敌对的家族言归于好。
《罗密欧与朱丽叶》历经了多种改变,仅电影版就有至少7个版本,评价也是褒贬不一。
此番米勒皮德以芭蕾舞剧形式对原作进行了大胆改编,许多观众却对这个版本并不买账。
多人表示“不要玷污经典”,实在不行可以自己写一部新剧,而不是硬改原作。
“我真为你感到羞耻”,有人这样说道。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 王沫初 
-
“欧洲工厂,至暗时刻”
2022-09-20 14:16 欧洲乱局 -
佩洛西夫妇投资回报率竟高过巴菲特,美证券公司想“照抄”
2022-09-20 13:51 美国一梦 -
王毅会见法国外长科隆纳,双方就乌克兰危机交换看法
2022-09-20 11:58 中法关系 -
墨西哥这天历史上三次发生强震,概率为0.00075%
2022-09-20 11:38 地震 -
德国总理将赴沙特寻求能源方案,却不忘提他
2022-09-20 11:37 -
“这是谁?”“认不出来,可能是个王室小成员吧”
2022-09-20 11:31 不列颠 -
“中俄想要更公正的世界秩序,却被西方阻挠”
2022-09-20 11:26 中俄关系 -
俄驻加使馆遭燃烧瓶袭击,俄大使:企图恐袭
2022-09-20 10:52 俄罗斯之声 -
尹锡悦主张“大妥协”,日方态度很微妙
2022-09-20 09:19 -
日本8月份核心CPI同比上涨2.8%,约31年来的最高值
2022-09-20 08:55 -
“南玛都”已致日本2人死亡1人失踪、至少122人受伤
2022-09-20 08:23 -
美国新增感染49374例、死亡396例
2022-09-20 07:13 抗疫进行时 -
英国女王伊丽莎白二世下葬仪式在温莎圣乔治教堂举行
2022-09-20 06:49 不列颠 -
美英波三国在波兰东部地区进行军事演习
2022-09-20 06:48 欧洲乱局 -
地震预警演习刚结束,墨西哥就发生7.7级地震
2022-09-20 06:48 地震 -
“欧盟是主要输家,美俄都没经济损失”
2022-09-19 23:09 -
“日本GDP恐跌回30年前”
2022-09-19 22:47 观网财经-海外 -
任内北约东扩最终导致俄乌冲突?克林顿矢口否认
2022-09-19 22:27 美国政治 -
美民调:71%民众对国家经济悲观
2022-09-19 22:17 美国经济 -
被问联大期间韩日首脑是否会谈,韩方:无可奉告
2022-09-19 22:13
相关推荐 -
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 128省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 126嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 339“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 223土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 140最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-