特朗普致函金正恩全文：如果你改主意，打电话给我

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

特朗普致函金正恩全文：如果你改主意，打电话给我
- 奕含新人一枚，需多多努力。
分享到：

2018-05-24 23:06:31 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 特朗普金正恩新加坡峰会6月12日

当地时间24日，美国总统特朗普向朝鲜领导人金正恩致函，取消原定于6月12日在新加坡举行的会面。

根据白宫方面发布的内容，特朗普在信中首先感谢金正恩对美朝将于下月12日在新加坡举行首脑峰会付出的耐心以及努力。特朗普强调，这次会议是由朝鲜方面提出的，美方期待与金正恩见面。随后话锋一转，特朗普声称由于朝鲜方面“巨大的愤怒和公开的敌意”，因而目前在这个时候举行会议是不合适的。

但事实上，就在稍早之前，朝鲜刚刚在众多外国记者的见证下炸毁了丰溪里核试验场。

以下为观察者网翻译特朗普致函金正恩信件全文：

白宫华盛顿 2018年5月24日

平壤朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩阁下：

为达成下月将于新加坡举行的首脑峰会，我们双方进行了长期努力并举行了多次谈判与磋商。我们对阁下为此付出的时间、耐心以及努力表示感谢和敬意。双方预定将于6月12日在新加坡举行会谈。有人告知我们这次会谈是朝鲜方面要求的，不过(谁要求、提议）这一点对我们来讲完全无关。我们非常期盼届时能够与您见面。很不幸，你在最近的声明中显示了巨大的愤怒和公开的敌意，我觉得目前在这个时候举行策划已久的会议是不合适的。希望这封信表明，新加坡峰会将不会举行，这对我们双方两利，但对全世界是个坏消息。你谈了朝鲜方面的核能力，但我们的（核武器）是如此庞大、有力，我向上帝祈祷，它们永远不会被使用。

我曾感觉到愉快对话的氛围正在你我双方之间凝聚，而归根结底，对话本身才是关键所在。我盼望有朝一日能与阁下相见。贵方释放的人质现已与家人团聚，对此我表示感谢。我方非常欣赏这贵方这一优雅姿态。

关于这个最重要的峰会，如果你改变主意，请不要犹豫给我打电话或写信。这个世界，特别是朝鲜，已经失去了一个获得持久和平和巨大繁荣财富的机会，这一机会的失去是历史上的悲伤一刻。

您真诚的

美国总统唐纳德·特朗普

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签特朗普金正恩朝鲜美国新加坡
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:奕含
- 最后更新: 2018-05-25 13:47:24
- 美一餐馆发生枪击，枪手被持枪市民击毙
  
  2018-05-25 11:48 美国枪击案
- 朝鲜完成丰溪里核试验场拆除工作
  
  2018-05-25 09:10 朝鲜现状
- 美朝领导人会晤取消，文在寅：遗憾
  
  2018-05-25 08:32 朝鲜现状
- 俄军击落马航MH17？调查组：掌握到“可信”证据
  
  2018-05-24 20:59 马航客机被击落
- 加拿大叫停中企9亿美元收购计划，理由毫无新意
  
  2018-05-24 19:11
- 澳大利亚修建全球最长“猫长城”
  
  2018-05-24 17:32 趣读
- 朝鲜新推出的宣传画，猜猜主题？
  
  2018-05-24 17:20 朝鲜现状
- 美亿万富翁：对穷人加税是为他们好
  
  2018-05-24 16:00 美国一梦
- 忍不了！马斯克要建媒体评级网，站名叫“真理报”
  
  2018-05-24 15:04 美国一梦
- 特朗普欲将进口汽车关税增至25% 又打到盟友了
  
  2018-05-24 14:12 美国一梦
- 英媒：255万，乌克兰总统曾“喜提”特朗普
  
  2018-05-24 12:02 乌克兰之殇
- 朝鲜警告:美国再蛮横或重新考虑对话
  
  2018-05-24 10:36 朝核危机
- 美驻华领馆称员工患“脑损伤” 媒体：调查要客观
  
  2018-05-24 10:15 中美关系
- 美商务部不执行“复职判决”，华裔科学家吁恢复工作
  
  2018-05-24 08:38 中美关系
- 王毅回应美不再邀中国参加环太军演：没有建设性
  
  2018-05-24 08:14 中美关系
- 美国反悔取消邀请中国参加“环太军演”
  
  2018-05-24 08:14 中美关系
- 中美贸易“停战”，石油贸易格局将逐渐转变
  
  2018-05-23 22:19 中美关系
- 民主党中期选举的希望：同性恋、有色人种、政治素人
  
  2018-05-23 21:18 美国政治
- 这场“间谍门”已经挑起美国的政治内战
  
  2018-05-23 19:42 特朗普
- 卢武铉跳崖忌日，李明博受审
  
  2018-05-23 19:12 三八线之南
搜索

   观察者头条查看全部

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 1

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 96

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 10

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 68

时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 202

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

特朗普致函金正恩全文：如果你改主意，打电话给我

美一餐馆发生枪击，枪手被持枪市民击毙

朝鲜完成丰溪里核试验场拆除工作

美朝领导人会晤取消，文在寅：遗憾

俄军击落马航MH17？调查组：掌握到“可信”证据

加拿大叫停中企9亿美元收购计划，理由毫无新意

澳大利亚修建全球最长“猫长城”

朝鲜新推出的宣传画，猜猜主题？

美亿万富翁：对穷人加税是为他们好

忍不了！马斯克要建媒体评级网，站名叫“真理报”

特朗普欲将进口汽车关税增至25% 又打到盟友了

英媒：255万，乌克兰总统曾“喜提”特朗普

朝鲜警告:美国再蛮横或重新考虑对话

美驻华领馆称员工患“脑损伤” 媒体：调查要客观

美商务部不执行“复职判决”，华裔科学家吁恢复工作

王毅回应美不再邀中国参加环太军演：没有建设性

美国反悔取消邀请中国参加“环太军演”

中美贸易“停战”，石油贸易格局将逐渐转变

民主党中期选举的希望：同性恋、有色人种、政治素人

这场“间谍门”已经挑起美国的政治内战

卢武铉跳崖忌日，李明博受审

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…

“特朗普高兴太早咯，中国把枪放进枪套，但枪还在手上”

又出狂言，“加墨不能成为中国出口中心…”

“美欧抢矿，遭殃的却是他们”

“今年就当广告时间，等英国接任后我们再回归”

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！

“不要惊醒‘美洲豹’”

土耳其急了：别碰能源设施！

时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术”

“原来特朗普对中国做这么多”，某些美国鹰派急眼了

17年来最低，“好感急剧恶化”

韩国入境系统标示“中国台湾”，民进党当局破防

“在美欧闻了一鼻子尾气，才反应过来：中国早没这味了”

中企在非遭800亿美元天价索赔，BBC老毛病又犯了

俄乌冲突后普京首次来访，印“外交钢丝”还能走多久？