-
《银河护卫队2》格鲁特宝宝萌翻了 配音是《速度与激情8》范·迪塞尔
关键字: 银河护卫队格鲁特格鲁特宝宝I am Groot范迪塞尔速度与激情范·迪塞尔说,因为不用露面,所以也不用担心身材问题,每天胡吃海喝,不亦乐乎。
不过,虽然只有一句台词,但为了表达不同的情绪,还是得用不同的语调来说。
嗯,还蛮有挑战性的……
2014年播出的《银河护卫队》,格鲁特还是个糙大叔,配音的也是范·迪塞尔。
看他录音的录像,发现虽然台词简单,确实还蛮有挑战性。
这是温和版的“I am Groot”:
这是面目狰狞版的:
这是二缺版的……
不仅要把同一句话表达出不同的意思,还要用不同的语言表达。
第一部《银河护卫队》,范·迪塞尔给“I am Groot”这句话配了16国语言。
部分设备无法播放请点这里观看
他后来参加节目时,还能非常顺畅地念出不同语言版本的台词。
除了普通话……
到了普通话这儿,范·迪塞尔卡壳了:咦,怎么说来着???
后来终于回忆起来了,然后爆出了一口纯正的港普:“我系嘎陆特儿!”
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:高雪滢
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊 评论 243俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应 评论 220“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 111国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 235省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 136最新闻 Hot
-
“欧盟正游说中国:别‘报复’,得特别保护”
-
俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应
-
“没有沙以关系正常化,就没有美沙防务协议”
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊
-
“丢473个议席!40年来最差”
-
加拿大逮捕3名印度人,印度外长回应
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-