-
傅莹:传播是人与人的对话
——在第六届全国对外传播理论研讨会上的讲话
关键字: 对外传播中国故事傅莹【文/ 傅莹】
今天论坛的主题是,“构建新时代对外传播新格局”。习近平总书记要求我们,要“下大力气加强国际传播能力建设,加快提升中国话语的国际影响力”。
这几年,我国的对外传播工作正在取得长足进展,搞得有声有势。比如,在国际舆论场上,中国记者越来越活跃,中国人的声音、中国人写的文章和书籍,越来越多地见诸于国际媒体。尤其在应对美国挑起的贸易战过程中,不仅官方表态鲜明,学界和企业家也发挥了重要作用。他们用舆论斗争支持和助力外交斗争,既有力地批驳了许多不实之辞,也澄清了不少长期以来的模糊认识。再比如说,在华为事件中,任正非总裁广泛接触媒体,以坦诚开放的态度,讲述华为的创业心路和奉献世界的胸怀,为国际传播提供了好的案例。在当前国际舆论的最前线,我们不少大使出现在国际媒体上,主动回应外界对中国的关注,为国际传播做出重要贡献。
中国从一个贫穷落后的发展中国家,成长为世界第二大经济体,日益走近世界舞台的中央,但在综合能力的建设上,尤其在对外传播的完善上,路还长。一段时间以来取得的经验和成效,使我们有信心做得更多更好,努力实现中国的国际形象由我们自己来塑造。就像总书记讲的,“我们有本事做好中国的事情,还没有本事讲好中国的故事?我们应该有这个信心!”
提升国际传播能力是一项系统工程。我们党正在进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,这场斗争既包括硬实力的提升,也包括软实力的完善。目前,我们面临的压力和挑战是复杂和多元的,而且变幻无穷,需要不断总结经验,在实践和学习中,提升能力。
前外交部副部长傅莹在第六届全国对外传播理论研讨会上讲话
抽象地讲,传播主要是解决形象问题。国家的形象与个人或者企业的形象有相似的地方,通常要包括三个维度:一是,你是什么、是怎样的;二是,你说你是什么、是怎样的;三是,别人认为你是什么、是怎样的。这三个维度的图像重合,大致就能构成一个完整和客观的形象。如果这三个维度的图像有缺失或者差距太大,形象就容易被扭曲,或者缺乏说服力。
现在,外界把中国看作对国际形势和世界走向的关键变量之一,非常希望了解中国的情况、中国决策者的想法和中国发展的方向。同时也想知道,中国强起来后会成为一个什么样的国家?有什么样的战略意图?将给世界带来什么样的影响?
十年前,我在英国当大使,在大学和各种论坛讲话时,被问得最多的问题是:中国想向世界要什么?能够给予世界什么?上个月我在北京接待一位来访的英国议员,她提出的第一个问题就是:你认为中国将如何影响世界?由此可见,这可能是过去十年乃至未来十年,我们作为一个成长中的大国,需要不断向国际社会解答和以有说服力的方式去回应的问题。
今年是新中国成立70周年,在中国共产党坚强有力的领导下,经过勤劳勇敢的中国人民的艰苦奋斗,中国从一个贫困落后的国家,成长为在世界位居第二的大型经济体。中国的世界影响力也相应地增强,在国际事务中发挥着越来越大的作用。中国的成就世界上有目共睹,无论是赞成我们的人,还是不赞同我们的人,都不能不承认,中国的制度和治理是成功的。中国的成功,足以修改西方所主导的国际政治经济教科书,为人类追求文明和进步提供参考和借鉴。
现在外界关注中国,不仅是关心我们自身取得了怎样的成就,更重要的是,一个不断取得成功的中国将如何影响世界。因为,这真正攸关各方切身利益和未来的战略选择。这些年来,国际媒体对关于中国的信息需求不断上升,甚至可以说是存在一定的信息饥渴,外界对中国正面的评价很多,而且呈上升趋势,同时,负面意见也不少。
美国总统特朗普上台后,一些军政部门把中国定性为“战略竞争者”,美方从经贸、科技到军事、安全,摆出全方位应对中国挑战的姿态,甚至不惜破坏两国正常的经贸、科技和人文往来。据美国学者反映,美国内正在出现以强硬和有效方式应对中国崛起的“政治正确”,对华战略调整的动向比较明显。然而,面对变化,中美学界的接触和交流没有停顿,一些对未来忧心忡忡的美国学者一再探寻,中国到底想要什么?中国的真实战略意图是什么?
毋庸讳言,随着中国的崛起和美国霸权的式微,中国与美国之间的分歧和矛盾在很大程度上是结构性的,双方需要妥善处理矛盾和分歧。如果说,在美国领导层和战略圈子里,有人试图将两国关系往大国权力之争的老路上引,那么在普罗大众层面,如何对冲这样的错误逻辑,如何消除广泛的误解和偏见?如何让国际社会,包括美国公众更多听到和读到中国人介绍自己的想法和理念?我在对外交流中,常感到一些人对中国的印象是基于不完整的信息,对中国的了解基本源自媒体和政客的二手说法。但是很多人也并非完全不想了解真实的中国。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:小婷
- 最后更新: 2019-08-13 11:19:55
-
香港导游妈妈无团可接,女儿还被洗脑变暴徒…
2019-08-13 10:35 香港 -
41家香港地产商联署斥暴力示威
2019-08-13 10:32 香港 -
张艺兴取消香港演唱会
2019-08-13 10:26 明星那点事儿 -
老外驳斥示威者:香港属于中国,你该去找个工作!
2019-08-13 10:14 香港 -
海港城“掌门人”吴光正终于发声:反暴力,撑特首
2019-08-13 10:10 香港 -
女租客留下满屋垃圾,16名保洁员清走24小车
2019-08-13 10:08 -
吴谢宇弑母案已报送检察院,涉三项罪名
2019-08-13 09:58 依法治国 -
3万只蜜蜂涌入高速收费站,场面惊人…
2019-08-13 09:42 -
房产中介称柳岩回老家一口气买10套房,本人回应
2019-08-13 09:31 明星那点事儿 -
金马澎3县长赴京:争取自由行禁令“放宽”
2019-08-13 09:31 台湾 -
警嫂“吐槽”救灾丈夫:“谁来守护你的老婆你的娃?”
2019-08-13 09:29 极端天气 -
女乘客因一句话被男子拳打脚踢,周围人行动了
2019-08-13 09:29 -
习主席回信后,他们留学报国的决心更大了
2019-08-13 09:14 新时代新气象新作为 -
国旗被辱一周后,香港九龙仓集团发声明谴责
2019-08-13 08:49 香港 -
20余架次进出港航班受影响,国航公布处置方案
2019-08-13 08:33 航空安全 -
香港机场恢复办理登机,黑衣人扬言“再接机”
2019-08-13 08:33 香港 -
皮划艇世界冠军自发参与台风救援:有技能的人就该冲
2019-08-13 08:31 极端天气 -
保时捷女车主被免职的丈夫有点“冤”?长安剑驳斥
2019-08-13 08:30 依法治国 -
人民日报海外版:正告台当局,收回涉港黑手!
2019-08-13 08:20 香港 -
超强应援!600架无人机深圳湾上演惊艳一幕
2019-08-13 08:05
相关推荐 -
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 170省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 131嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 339“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 224土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 141最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-