-
腓特烈:木兰住土楼、小美人鱼变黑人……谁给了迪士尼解释权?
关键字: 花木兰预告片迪士尼电影小美人鱼主角刘亦菲花木兰郑佩佩媒婆巩俐反派实际上,在历代的《小美人鱼》影视作品中,迪士尼的红发版小美人鱼几乎是绝无仅有的一版(其可能参考了1974年加拿大动画片版本),大多数版本的小美人鱼不但不是红发,甚至也不那么活泼可爱(这倒与安徒生原著中的小美人鱼更加相像),如果迪士尼突发奇想,从这些版本的小美人鱼中选一部真人化,恐怕还是会被观众骂到关闭社交网站评论——“你们把我可爱的爱丽儿弄到哪去了!”
一些在迪士尼的“爱丽儿”诞生前出现的不同版本的“小美人鱼”,可见红发、活泼可爱的造型从来都不是小美人鱼题材作品的主流
上 1975年日本动画版、1968年苏联动画版、1987年美国电视剧版
下 1976年苏联真人电影版、1976年捷克斯洛伐克真人电影版
除了对小美人鱼相貌进行改造外,迪士尼还更加圆满地在电影中赋予了爱丽儿一个美好的结局(并接连拍摄了两部直接以录像带发行的续集,讲述了爱丽儿及其女儿的故事,笔者绝不建议你观看),从而将安徒生的悲剧原著变成了喜剧。
不过,在迪士尼的原创“经典童话”的发展史上,相对于之后的两部作品,小美人鱼对原著的颠覆还算不上那么惊世骇俗,而真正的“颠覆”之作,则要等到1991年的《美女与野兽》、1992年的《阿拉丁》和1993年的《三个火枪手》。
1991年的《美女与野兽》可谓是迪士尼原创“经典童话”的巅峰,除了“美女爱上心地善良的野兽”这条主线未动外,迪士尼对整个故事进行了彻底的大改造——
在博蒙夫人的《美女与野兽》原著中,反派是贝尔不讨人喜欢的姐姐们,这样类似家庭矛盾剧、缺少冲突线的故事显然不令迪士尼满意,于是,一名叫做“加斯顿”的自恋狂男性,连带一群颇为愚蠢的村民以及一名阴险的疯人院长,成为了91版《美女与野兽》中的反派。与此相对,迪士尼还为故事创造了一大群与贝尔和野兽友善的势力,如烛台卢米埃、座钟葛士华、茶煲太太等。此外,迪士尼还对“野兽”的形象进行了美化,将其创作为一头长着食草动物犄角的混合兽,而非如以往的艺术作品一样将其设置为一头青面獠牙的野猪……
这些完全原创的内容,为电影奉献了最为幽默、最紧张、最华丽的片段,甚至可以毫不夸张地说,如果没有这些完全原创的角色,91版《美女与野兽》可能连现实中十分之一的成功都无法取得。
《美女与野兽》中最令人生厌的角色和最令人喜爱的角色均来自于纯粹的原创
1992年的《阿拉丁》没有《美女与野兽》那样完全“颠覆原著”,除了为阿拉丁增加了“飞毯”和“猴子阿布”等友善势力、将公主的名字由“白考尔”改为通俗易懂的“茉莉”(Jasmine)外,全片相对于阿拉伯民间故事中的“阿拉丁神灯”(实际上,与一般人常识不同,《阿拉丁神灯》并不属于标准的《一千零一夜》的组成部分,这个故事可能比《一千零一夜》中大部分的故事晚了几百年),最重要的改动是将反派由原来的“马格里布魔法师”改成了苏丹的维齐尔(宰相)贾方(被国内观众戏称为“甲方”或“贾芳”),从而更加合理化了整部电影的冲突——毕竟相对于一个莫名其妙冒出来的摩洛哥耍蛇犹太人,作为苏丹宰相的贾方似乎更有能力也更有动机去搞一个“大阴谋”。
贾方和他的鹦鹉同样属于完全原创的角色
如果说以上两部作品的“原创”是成功的,那么迪士尼原创“经典童话”的第一个“大跟头”,则是1993年的《三个火枪手》。
这部作品的创意来自大仲马的《三个火枪手》,但相对于原著中各种“润物细无声”的明线暗线斗争,93版《三个火枪手》则是一部彻彻底底的“生死要看淡,不服就是干”的无脑打斗片,连原著中老奸巨猾、老谋深算的红衣主教黎塞留在本片中也变成了拍桌子刺刀见血的黑道大哥。当然,本片的评论也差得一塌糊涂,可能仅仅好于2011年康斯坦丁影业拍摄的那部差点导致公司倒闭的“蒸汽朋克”式《三个火枪手》。
- 原标题:腓特烈:迪士尼原创“经典童话”如何改变世界 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李泠
- 最后更新: 2019-07-12 10:20:28
-
英国称油轮遭伊朗拦截后派军舰解围,伊朗否认
2019-07-11 21:55 伊朗局势 -
这次学聪明了:坐着检阅仪仗队,奏国歌都没起来
2019-07-11 21:06 德意志 -
默克尔这次学“乖”了
2019-07-11 20:19 观网看片 -
被日本拒绝后,韩国找美国告状
2019-07-11 19:42 三八线之南 -
美筹组联军“护航”,俄媒:海盗
2019-07-11 18:27 伊朗局势 -
被日本“锁喉”,韩青瓦台寻求美方仲裁
2019-07-11 17:18 三八线之南 -
为拉选票,桑德斯夫人去了趟唐人街
2019-07-11 16:43 美国政治 -
伊朗威胁不断加码 美国召开紧急会议
2019-07-11 14:39 伊朗局势 -
姆努钦敦促美公司申请向华为供货
2019-07-11 14:36 中美关系 -
德两名12岁少年涉轮奸,因年龄小只被罚停学
2019-07-11 14:35 德意志 -
中国商人遭抢1500万,嫌犯竟是一群俄顶尖特战队员
2019-07-11 14:23 俄罗斯之声 -
去年在英华人平均时薪最高,英国人又复杂了…
2019-07-11 13:32 不列颠 -
“出去!你这个强盗!”
2019-07-11 13:08 乌克兰之殇 -
民主党用奥巴马时期照片攻击特朗普,随即秒删
2019-07-11 11:18 美国政治 -
英国华裔薪水比白人高三成,第二是…
2019-07-11 11:18 不列颠 -
法国刚要出手,美宣布301调查
2019-07-11 08:08 美国政治 -
美国宣布对法国数字服务税发起调查
2019-07-11 06:53 美国经济 -
伊朗外长:特朗普被下属和盟友“诱骗”,才退出伊核协议
2019-07-10 22:45 伊朗局势 -
朝鲜严词谴责日本对韩进口限令
2019-07-10 21:11 三八线之南
相关推荐 -
“看看,这就是美国的警察” 评论 308习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 54“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 388王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 261胜利会师! 评论 245最新闻 Hot