-
今日最神评 | 野鸡下蛋确实不叫,果然任志强只见过野鸡
关键字: 任志强抗战胜利70周年抗战胜利70周年大阅兵2015阅兵任志强母鸡任志强引用林肯名言任志强翻译任志强引用中文林肯名言任志强引用林肯名言被打脸昨天(9月3日),纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年盛大阅兵仪式举行,时隔一天,微博上的大V们“群魔乱舞”起来。今天早晨8点不到,知名地产商任志强在微博上发了一条初看让人摸不着头脑的微博:“母鸡是最聪明的动物,因为她在下完蛋以后从不高声炫耀。亚伯拉罕·林肯。”先不管是否意有所指,任总引用的这句“名言”,真的出自美国前总统林肯之口?网友的留言给出了答案。
有网友找到了林肯的英文原话:“The hen is the wisest of all the animal creation because she never cackles until after the egg has been laid.”
正确翻译应为:“母鸡是最聪明的动物,因为她只在下了蛋以后才咯咯叫。”
虽然任志强在发布微博的4小时后发现了自己的翻译问题,称“许多网友说翻译有错。说原意是:母鸡下蛋之后才叫。”但也挡不住网友们的群嘲攻势,有网友神评称,“好像野鸡下蛋后确实是不叫的,果然,任总只见过野鸡。”
其他网友怎么说:
@地瓜熊老六:我问母鸡说:任志强说你下蛋后不叫唤,这是真的吗?母鸡气的边叫唤边用脚在地上扒拉了一行字,我仔细辨认了一下,母鸡写的是:“我用屁股下蛋,他也是用屁股说话吗?
@音乐人杨海潮: 三种可能,一、林肯的耳朵不好。二、他家恰好养了几只哑巴母鸡。三、任志强没见过下蛋的母鸡。
@DFEHQB:比母鸡还聪明的动物是任志强~他从来不炫耀自己是凭借着官二代身份发财的!
(文/观察者网 徐喆)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:徐喆
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 42“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 65以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 354以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5885.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 153最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-