-
莫言5日携家人领奖 备5套服装
关键字: 莫言诺奖瑞典颁奖红高粱翻译据齐鲁晚报消息,5日,莫言将携夫人杜勤兰、女儿兼助理管笑笑,带上中山服、燕尾服等5套服装,从北京首都机场出发,前去瑞典领诺贝尔文学奖。
距离12月10日诺贝尔文学奖颁奖仪式只有一周时间。2日,陪同莫言前往瑞典领取诺奖的好朋友、山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生向记者透露:中国作家莫言赴瑞典参加诺贝尔文学奖颁奖典礼的行程、日期和随从人员,现已正式确定。
借机宣传红高粱文化
莫言与邵春生的缘分始于文学,至今已有20多年交往。邵春生是高密市文化广电新闻出版局局长,莫言曾建议邵春生的写作道路由小说向诗歌转变。而邵春生至今都称莫言为“兄长”。
网友ps莫言穿燕尾服照片
2日晚,他告诉记者,“莫言是我最为尊重的老师、朋友,这一次很荣幸能够以‘诗人’的身份,跟随莫言去参加诺贝尔文学奖颁奖典礼。”
邵春生向记者透露,此次他陪同莫言去瑞典除了领诺奖外,还有另一个任务是,借莫言领奖之机,向世界宣传高密市的红高粱文化。
“我们的出发时间是12月5日,一起从北京出发,一行共10人,除了莫言本人和太太杜勤兰,女儿管笑笑,还有多位莫言的翻译,包括英语翻译、俄语翻译和西班牙语翻译等。”邵春生还透露,“莫言准备很充分,此次,莫言已准备了包括燕尾服、中山服、西装在内的5套服装,以备不同场合的需要。”
邵春生还透露,莫言的此次领奖行程安排相当“满”,12月5日从北京出发,6日抵达瑞典,他这次要去7到9天,到达后的第二天就会有演讲,在瑞典期间会有3到4场演讲,有3场重要的大学演讲。这几天莫言的手机一直处于关停状态,正是在为领奖期间的学术演讲活动做精心准备。
“穿什么”引发热议
有报道称莫言领奖时倾向于“入乡随俗”穿燕尾服。对此,一些网友表示不能接受。在他们看来,莫言此番领奖,有代表中国作家的意义,应该穿民族服装,比如唐装、中山装或者汉服等。还有人利用制图软件,为莫言“PS”了身穿各式服装的照片。不过有评论认为,究竟哪一种服装最具民族代表性还存在争议。
诺贝尔文学奖评委之一马悦然的妻子陈文芬表示,某种程度上说,诺奖礼服意在标举一种“古典的高贵价值”。燕尾服是北日耳曼与英国绅士喜爱的正式服装,其意义在于可以别上学术与文化勛章,而打领带的西装则不行。在西方的文化传统裡,隻有战士才能在西装上别勛章。
陈文芬说,“你可以说这一套古典礼仪稍微有点沙文”,但自己参加过数年的典礼以后,发现确实很有意义。这种古典体制是西方的一种文化传统。
她还表示,领奖者的穿着没有硬性规定,当然可以选择穿自己的民族服装,但绝大多数得主,像帕慕克、大江健叁郎,都欣然选择了燕尾服。据介绍,诺奖得主在授勛后第二天将进宫赴宴,穿戴已跟10日领奖时不同。届时他们将在燕尾服内披红彩,非常好看。这样的礼服有其形制,因为这些传统形式可以增加获奖者在礼仪形式上的隆重感。
对于莫言被“PS”的礼服,陈文芬指出:网友把燕尾服弄错了,成了黑色领带的Smoking Jacket。那是简便的礼服,并非正式服装。
关于这个问题,《中华读书报》日前的一篇文章指出,领奖穿什么还是有规矩的。该穿什么就穿什么,正规的晚装全礼服几乎是必然的选择。男装礼服不同于英式的塔西多(tuxedo),它有其专属的瑞语名称弗拉克(frack)。塔西多若译燕尾服,那么弗拉克至少该称作鸭尾装。弗拉克用于最高级别的场合,如宫内国宴或加冕大典。
行程紧凑 瑞典做好接待准备
据悉,由于此次主要是私人性质的行程,莫言还将自己出钱,邀请一些曾经翻译自己作品的译者到场。到瑞典之后的行程,大体上由诺奖评委会安排。在瑞典期间,每天都有活动安排。最主要的两场活动,一场是颁奖典礼,另一场是晚宴。此外,莫言还将去一些大学做演讲。
2日晚,记者连线瑞典当地中文报纸记者唐兵,他透露了瑞典方面接待莫言的有关信息,他说:“对于莫言的接待工作,瑞典方面准备得很周到。莫言抵达斯德哥尔摩后,除了诺贝尔组委会派人接机外,瑞典外交部也会指派一名大使馆专员,前去接机。在莫言逗留期间一直会陪同他们。”
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:王杨
-
最新闻 Hot
-
欧核中心理事会主席:我有信心中国科学家能做到
-
“俄计划建新管道,经哈萨克斯坦向中国输送天然气”
-
他又来:美国连胡塞都搞不定,怎么让盟友放心搞定中国
-
历史性一幕!iPhone在华市场份额跌出前五
-
加沙民众上街庆祝,结果以色列说…
-
44岁男子穿裙子戴假发只为逃出乌克兰,被抓现行
-
一驻韩美军在俄被捕,“涉盗窃和殴打女性”
-
普京下令“核武演习”,美方回应
-
3个月后米莱终于回应:岛在他们手上,不把这当挑衅
-
“欧盟工具箱里没有美国式TikTok禁令,他们有自己的方式”
-
地面进攻在即?以军疏散拉法平民,哈马斯警告“后果”
-
中法欧领导人三方会晤结束
-
“我明确一点,不建议对华保持距离,我们需要中国人”
-
“五一”近3亿人次出游,较2019年同期增长28.2%
-
欧盟又挑争端?点名上汽、比亚迪、吉利,或抬高关税
-
问界回应山西M7车祸四大疑问:事发车速超过AEB工作范围
-