-
滨哥哥:既然两岸合编教材是统战,那《甄嬛传》呢?
关键字: 台湾教材两岸合编教材两岸合编书“台独”统战甄嬛传中华文化【文/观察者网专栏作者 滨哥哥】
“又是统战!”
台湾绿营又一次喊起了这个口号,这次是因为台湾高中出现了两岸学者共同编撰的语文教材,而且还是通过了台湾“教育部”审核过的语文教材文本。然而,尽管绿营媒体喊了一遍又一遍的统战,仍然没能说出究竟被课本哪些内容“统战”了。如果说两岸合编的教材被台湾学生学习就是“被统战”了,那么每年那么多台湾民众收看两岸三地合拍的电视剧、电影和综艺节目,岂不是主动在接受“统战”?更何况还有很多台湾人前往大陆工作学习生活。
说到底,台湾绿营怕的不是所谓的“统战”文本,而是这个合编教材背后的两岸合作与交流。
两岸合编的语文教材
这次引起争议的是由福建师大两岸文化发展研究中心、福建师大文学院和台湾“中华文化教育学会”合编的两岸高中语文教材,这学期已被台北万芳高中、达人女中、高雄前镇高中和高师大附中等多所学校使用。
这个教材通过两岸的专家协会一起公共编撰,从2014年6月起,历时三年,查阅了大量的材料,也走访了两岸数十所高中与大学共同完成。而课本的内容也跟绿营口中的“统战”毫无关系,这套课本精选了两岸共通的精品名篇,包括了《师说》《岳阳楼记》《醉翁亭记》《桃花源记》《出师表》和《赤壁赋》,近代如鲁迅的《孔乙己》、徐志摩《再别康桥》、郁达夫《故都的秋》和余光中《等你在雨中》等。在课本中更是结合了两岸在语文教育上的优势:大陆对教材的文本解读与台湾较为丰富的文学资料(当年国民党迁台之时便从大陆带走了大量的善本资料)。教材同时为每篇课文单独设立了“主编解读”环节,围绕该解读,编委会重新搜集、考证、组合各种相关资料,编写成易于施教的故事、设计,而这种方式备受两岸学生欢迎。
合编团队也在台湾召开了六场教材教学交流研讨会,福建师大文学院团队带着合编教材来台分享编写经验,连福州市、武夷山市的中学也选用该教材。
编列教材的作者之一,台湾戏曲学院副校长孙剑秋也表示,当初合编教科书的目的是锁定东南亚侨校与大陆市场,并通过台湾学校的使用作为口碑进行推广,而且也是在台湾部分高中的部分课程采用这个教材作为选读文本。他说,合编教材纯粹出于商业考虑,不该牵扯到“统战”,而且该套教科书也符合课纲,完全是按规矩来。
对于台湾绿营的统战言论,国台办也表示所谓“统战”一说是毫无根据的。两岸文化同根同源,博大精深的中华文化不仅在海峡两岸根深叶茂,而且在全世界也得到越来越广泛的认同。在这样一个背景下,近年来两岸教育领域的交流合作在不断加强,不断取得一些可喜的成果。凡是有利于共同继承和弘扬中华优秀文化的事情,我们都给予肯定和支持。
两岸合编书本早已行之有年
两岸虽然因为政治和历史因素而尚未统一,但这并不能否认两岸有共同文化和历史的事实。两岸发挥彼此的优点进行合作编写书本,也早已行之有年。
早在1995年,台湾中华语文研习所与北京语言大学就展开了合作,开办分校教外国人学习汉语,然而由于两岸之间文字使用方面存在差异,容易让外国人产生误解,如词面一样但是词义完全不同的“窝心”,在大陆意指因受到委屈不能表明而心中苦闷,台湾却是因为某事而感到温暖。因此两岸从1996年开始,由台湾中华语文研习所出资,北京语言大学出人合作编写这本《两岸现代汉语常用词典》,于2000年正式完成。
在2008年马英九竞选台湾地区领导人的时候,在其文化政策白皮书中就有“两岸合编中华大辞典”的构想。2010年开始,台湾中华文化总会特邀两岸数百位专家学者合力进行编撰,历时六年终于完成了千万余字的《中华语文大辞典》。该词典收录了两岸当代生活、文化、社会、政治、经济等领域用语逾十万词条,也同时加入了两岸现行字形,读音和词义不同的词目,通过“求同存异,异中求通”的方式,使两岸的语言交流畅通无碍。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:小婷
-
与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局? 评论 41美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施 评论 333“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述” 评论 130中国和匈牙利建立新时代全天候全面战略伙伴关系 评论 167习近平同匈牙利总统舒尤克举行会谈 评论 32最新闻 Hot
-
与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局?
-
美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施
-
“新加坡不亲华也不亲美,绝不允许自己被‘台独’利用”
-
对话犹太裔教授:如果要指责,那应当指向美国政府
-
“越南:领导人繁忙,无暇接待”
-
还未高中毕业,特朗普18岁小儿子将步入政坛
-
外媒披露中菲录音记录,打脸菲方
-
约1500公里,乌方称发动“最远距离袭击”击中俄油气设施
-
“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述”
-
“最快下周”,美国要对中国关键领域下黑手?
-
“美国超中国,成德国最大贸易伙伴”
-
她声称美国或对中国联网汽车采取“极端措施”
-
“港独”歌曲被颁布禁制令,李家超发声
-
“他承认,支持封杀TikTok是为了保以色列”
-
“加沙过半供水设施遭破坏,这是在杀人”
-
印军撤离最后期限前一天,马尔代夫外长访印
-