-
特朗普国情咨文演讲入场券现错别字,被群嘲了……
关键字: 国情咨文特朗普为啥这么说呢?
据了解,贝齐•德沃斯现任美国教育部长,原是净资产51亿美元的女富豪,她的丈夫正是安利集团创始人的儿子。很不巧,德沃斯上任不久,美国教育部推特官方账号就犯了几次拼写错误……
先是把杜波依斯(Du Bois)写成了德布瓦(De Bois),尽管杜波依斯是美国赫赫有名的人物。
紧接着道歉的时候,又把“apology(道歉)”一词的复数“apologies”拼成了“apologizes”。
这时候,美国网民纷纷指责刚上任的德沃斯把教育部搞得一团糟,还把Du Bois拼成De Bois的错怪到了特朗普提名的德沃斯身上,因为她叫“德沃斯(DeVos)”。
再说到本月底的国情咨文演讲。有部分网民同样把入场券的拼写错误联想到了特朗普身上,这在一定程度上是因为……特朗普拼错单词也不是一次两次啊!
去年5月,特朗普的一条推特里就出现了一个英语里没有的词汇——“covfefe”。尽管有众多猜测,但没人可以确定特朗普究竟想说啥。
之后特朗普删除了这一推文,还让大家玩猜词游戏……
诸如此类,特兰普还曾把“前所未有”的英文“unprecedented”拼成了“unpresidented”;还误用了“EASY D(淫妇)”,《纽约邮报》猜测,特朗普或许是想表达“很容易做的决定”,结果用错了词。
那我还能说什么?不过,特朗普说了,国情咨文“是个重要的演讲”。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:特朗普国情咨文演讲入场券现错别字,被群嘲了……
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:童黎
-
布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 206“看看,这就是美国的警察” 评论 397习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 141“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 398王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 264最新闻 Hot