-
美元坚挺还是疲软对经济好?特朗普问国安顾问去了……
关键字: 特朗普白宫美国泄密美国总统【编译/观察者网 廖志鸿】美国总统特朗普上任不到一个月,很多内幕消息屡现报端,比如向退役将军、国家安全顾问弗林咨询美元强弱对经济的影响、“向墨西哥出兵”和“怒挂澳总理电话”等等,他的政府可能出了“奸细”。
美国《赫芬顿邮报》2月7日刊文认为,泄密事件频发是因为特朗普自己团队的成员对总统的行为感到震惊。他们出于改善自身权位,或者出于对特朗普政策怀疑的目的而泄密,但问题的根源不在泄密者,而是贵为美国总统的特朗普,因为他只相信直系亲属,情绪阴晴不定,政策危险。
观察者网将原文编译如下:
美国总统特朗普想知道,美元坚挺还是疲弱对经济好?
于是,他打了一个电话,但既不是打给他政府内商业领袖出身的内阁成员,也不是打给他从事房地产时期的老朋友,而是打给他的国家安全顾问、退役将军麦克·弗林(Mike Flynn)。这个消息是弗林方面知晓此事的两个消息源透露的。
弗林长期从事反间谍活动,但在宏观经济学方面却没有经验。弗林告诉特朗普,他不知道,这不是他的专业领域,也许,特朗普应该问一个经济学家。特朗普对弗林的回答并不高兴,但一天中他总是有不开心的时候。
美国总统特朗普(资料图)
根据弗林方面的重述,特朗普是在凌晨三点打的电话,但白宫和弗林的办公室都没有对这个细节作出回应。
对美国人来说,特朗普在真人秀电视节目“学徒”(Apprentice)上给他们留下的印象是精明强干的商业大亨;而在他的行政管理中,民众发现这位冲动的、小心眼的首席执行官关注的更多的是对国家的吹捧和对批评的快速反击,而不是自己的政策。
不出所料,特朗普反复无常的行为,使他的行政机构乃至白宫的工作人员泄密更为常见。虽然泄密通常因为工作人员相互攻讦以提高自己的地位,或试图破坏他们认为真正有问题的政策。
现在,特朗普“两周大”的新政府有了第三类部门:对总统行为感到震惊的白宫和其他机构工作人员的泄密。
“我在这个城镇已经待了26年了。我从来没见过这种事情,我真的不认为这是一个精神健康的总统,” 埃略特·科恩(Eliot Cohen)说。科恩是小布什政府时期,美国国务院的高级官员和国家安全委员会成员。
一位匿名的白宫助理表示,特朗普不喜欢阅读长的备忘录。因此,这些材料最好不要超过一页。材料必须列出要点,但是每页要点不能超过9个。
一件小事可以给特朗普带来极大的愉悦或产生强烈的刺激。特朗普对《纽约时报》说,他对白宫内的电话系统着迷。同时,他抱怨空军一号上的擦手巾,白宫助手说,因为它们不够柔软。
特朗普特别痴迷于关注他的助手在有线电视上的表现。过去,总统们通常没有时间看他们新闻秘书的每日简报,但是特朗普似乎已经将此变成他日常工作的一部分。每周的“星期六夜现场”是特朗普的必看节目,他的反应从一脸不笑到激动沸腾。
《赫芬顿邮报》得到的有关特朗普个人交流和内部行政管理工作的信息,都是来自白宫和行政机构工作人员的爆料。他们要求匿名,因为担心丢工作。
反对特朗普的美国民众(资料图)
虽然,一些泄密是因为反对特朗普的政策,例如特朗普禁止所有难民和7个穆斯林国家的民众入境美国。这其中很多泄密是出于一种信仰,即认为特朗普的话、行为和推特构成了真正的威胁。
又比如,在上任三周前,特朗普发布有关朝鲜的导弹技术的推特,这扰乱了时任总统奥巴马的国家安全政策安排,也冒着激怒拥有核武器却不稳定的年轻独裁者的风险。
奥巴马政府的美国国务院伊朗制裁问题专家理查德·尼普尔(Richard Nephew)表示,如果事态朝不良的方向发展,一些机构的泄密可能是让公众知道他们的建议没有被采纳。
尼普尔说,“我认为,这些人是想证明他们试图要做正确的事情,但是掌权者和他们为敌,能做的非常有限。”
以此类推,美联社1月27日报道了特朗普和墨西哥总统涅托之间的通话细节,点出了特朗普曾对涅托说,墨西哥有“坏家伙”,可能需要美国派兵处理这些人。(白宫后来澄清说这只是特朗普的玩笑话。)
《华盛顿邮报》1月28日报道了特朗普和澳大利亚总理特恩布尔之间的通话,电话里特朗普愤怒地谴责美澳之间一份关于难民协议,这份协议要求美国安置被拘留在澳大利亚的难民。
2017年1月28日,美国总统特朗普在白宫与俄罗斯总统普京通话。(从左到右)白宫幕僚长普利巴斯、副总统彭斯、高级顾问班农、白宫发言人斯派塞和国家安全顾问弗林
与此同时,《纽约时报》描绘了一个阴森恐怖的最高统帅的形象,夜晚穿着一件浴袍独自徘徊在白宫,看了太多的有线电视节目,发愤怒的推特来发泄他的挫折。
奥巴马政府的财政部反恐专家伊丽莎白·罗森博格(Elizabeth Rosenberg)说,“我认为他(特朗普)是一个需要帮助的人。”她说,许多员工仍然在特朗普的国家安全机构工作,他们看到了发生了什么,他们被一个简单的动机的驱动,即将这种不信任感扩散出去。
白宫否认了许多传闻,包括特朗普拥有(更不用说穿着)浴袍的说法。其他人争论的一个前提是特朗普的工作人员不寻常地破坏他的工作。
曾在上世纪80年代末到90年代为老布什总统工作的考夫曼(Ron Kaufman)认为,特朗普政府出现的泄密问题是新政府的必经之路。考夫曼说,“总有泄密。历史上每个总统都说媒体恨我,有太多泄密。”
共和党全国委员会成员兰迪·埃文斯(Randy Evans)说,“特朗普的工作人员怀疑他的工作能力”并不那么有道理。
埃文斯说,“(评判特朗普能力)现在还为时尚早,我认为你会看到许多政治的骑墙派为了自身的权位在争夺。”
认为特朗普不能胜任美国总统的说法不是新鲜事。一年前共和党初选和去年夏秋两季美国大选时,这种说法就是反对特朗普的主要论点。有时,特朗普似乎接受了这种定位,将它作为一种荣誉徽章佩在胸前,以此凸显他反建制的“局外人”身份。
抗议特朗普的民众(资料图)
但是,这些竞选时期关于特朗普治国能力的假设性猜想如今成了白宫内的生死抉择。一个证据便是,1月29日一名美国海军突击队员在也门突袭中死亡。突袭命令是特朗普和他的顶级政治顾问斯蒂芬·班农(Stephen Bannon)在晚餐后下达的。而班农美国国家安全委员会常务成员的身份,成了广泛泄密和国家安全机构建制派警告的基础。
里克·威尔逊(Rick Wilson)是五角大楼熟悉情报时报的前官员,如今成了特朗普的激烈反对者,他说,“情报部门现在正绝望地寻找一些可以改变危险政策的手段,避免灾难性的后果”。
埃文斯说,有些时候白宫将不得不对一些危险的泄密进行处理,如果他们想要控制信息。他说,“如果当局认真对待泄密,他们会通过测试找出泄密者。”
但是,科恩认为,问题不在于泄密,而是总统。因为特朗普除了对直系亲属以外,没有对工作人员展示真正的喜爱或尊重,同样地,他也不能期望从他的工作人员得到这些。他说,“这就是一个自恋者作为总统时会发生的事情。”
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:廖志鸿
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕” 评论 126换一种方式,让国宝“回家” 评论 115矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 190普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 234中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 313最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-