北京时间8日凌晨，万众瞩目的俄罗斯索契冬奥会正式开幕。直至开幕前，索契冬奥会诸多配套设施都未能按时完工，西方媒体疯狂吐槽，“五环变四环”这样的纰漏更是不会轻易放过。不过能获得奥运会的主办权，本身就已经不是一件简单的事情，纽约当年申办2012年夏季奥运会就曾败北。纽约时报网站日前刊发文章畅想：如果纽约当年转而申办冬奥会，那么比赛场馆应该是什么样？

索契冬奥会吉祥物在开幕式上

纽约时报网站的文章称，因为前纽约市长布隆伯格没能搞定奥运场馆建设这事儿，2012年夏季奥运会的主办权花落伦敦。但如果纽约申办了冬奥会呢？这很可能需要美国人更多的自吹自擂，但上次申奥的经历给他们设计奥运场馆提供了一些参考。于是，该网站就冬奥会各个比赛项目设计了相应的场馆，不得不说规模看起来非常宏大。

（观察者网译注：2005年，5个城市争夺2012年夏季奥运会的主办权：纽约、莫斯科、马德里、巴黎和伦敦。但纽约州立法机关否决了在曼哈顿建造一座价值20亿美元的大型体育场的计划，而这一计划已经作为承诺出现在纽约的申办书中。国际奥委会评估报告还指出纽约的一些场馆没有为参赛选手设立专用车道，这可能会导致运动员不能按照既定时间到达赛场。在国际奥委会全体委员第二轮投票中，纽约得票最少，继莫斯科后被淘汰。）

点击大图查看

滑降(The Downhill)

举办高山滑雪项目(Alpine Skiing)对咱来说是个挑战。但如果你要模仿索契的玫瑰庄园自由式滑雪中心(Rosa Khutor Alpine Centre)，复制出一座高达2.2英里（约合3.54公里）的滑降赛道，选址在中央公园(Central Park)可能比较好。这个赛道最高处有两个帝国大厦那么高，可以从第59街开始，一直延伸到中央公园北部草地。

无舵雪橇(Luge)、有舵雪橇(Bobsled)和俯式冰撬(Skeleton)

索契冬奥会上，这三个比赛项目在俄罗斯国家滑模中心（Sanki Sliding Center）举行，其实我们也能搞个差不多的嘛。看看上图，选手可从40层高楼那开始冲刺，穿越时代广场(Times Square)北部的几个街区，最后就停在美军招募站(the Armed Services Recruiting Center)前方的广场上不就完了嘛。

点击查看大图

跳台滑雪(Ski Jumping)

纽约公共图书馆(The New York Public Library)和位于曼哈顿中心地带的布莱恩特公园(Bryant Park)为我们提供了足够的高度差，从纽约时装周的帐篷上回收来的脚手架又能用来搭建我们所需的出发台和起跳点。参赛选手可以用一个酷炫狂拽吊炸天的冰球刹车停在第六大道上，飞溅出来的雪花一定能惊呆公园里的鸽子。

速度滑冰(Speedskating)

如果把长达五千米的速度滑雪赛道放在麦迪逊广场公园(Madison Square Park)和炮台公园(Battery Park)之间，那么基本不会影响到时代广场南边的交通。

（观察者网译自纽约时报网站，原标题：Is That a Luge in Times Square?）