今天美国媒体纷纷转发一篇美联社的稿件。该报道引用国际教育协会数据，称中国留学生已占到美国高等院校海外留学生总量的近1/3,达23.5万。这些中国留学生为美国带来了大量的收入，成了名符其实的高校“现金奶牛”。据统计排在中国后面的赴美留学大国是印度、韩国、沙特和加拿大。

图为中国学生在美驻华大使馆前等待面签

以下是这篇报道的摘译：

华盛顿邮报：中国学生涌向美国大学，刷新海外留学生记录

成千上万的中国学生正涌向美国大学，帮助刷新在美海外学生记录。同样的，在海外全日制学习的美国留学生也迅猛增长，虽然同来美学生相比，这个数字略显单薄。

这一组数字来自一家和美国政府合作的非盈利组织周一发布的统计报告。

国际教育机构和国家教育文化部称，外国赴美留学生每年贡献大约240亿美元，其中三分之二都来自于他们的家庭援助。

根据发布的数字，有819644名留学生在2012-13学年赴美学习。其中排名前五的是中国、印度、韩国、沙特和加拿大。该数字是创纪录的，比去年同期高7%，比十年前高40%。尽管数字在增加，国际生源占全体学生的分量仍不足4%。

911事件发生后，来美学生曾一度减少，主要原因是因为签证难度增加，而今该数字又恢复增长活力。

大约有23.5万留学生来自中国，增长量达到21%。中国蓬勃发展的中产阶级，用他们固有的“美国大学教育质量高”观点刺激了留学需求。其中1/3中国学生选择了工商和管理专业。

“中国学生和他们的家长寻求高质量的教育，了解国家化教育的重要性，这就使得美国成了他们的留学首选地，因为我们确实有能力吸引国际留学生。”美方研究机构负责人说。

国际留学生首选的学校有位于洛杉矶的南加州大学，伊利诺伊州厄巴纳 - 香槟大学，伊利诺伊州香槟分校，纽约大学，哥伦比亚大学纽约校区等。

作为对比，有283332名美国学生在海外学校就读，这一数字相比去年增长了3%。他们首选的留学地点包括英国、意大利、西班牙、法国和中国。

因为北京奥运会的宣传效果，以及更多英语授课的产生，中国开始发挥对美国学生的吸引力。美国政府推出了一个10万精英项目，其目标是从2010年开始，在四年内向中国外派10万美国学生。

报告显示：2011-2012学年，有14887名美国学生在中国留学，增长了2%。