-
中国医生的一首雾霾诗登上美国权威胸科杂志《CHEST》
关键字: 同济大学附属肺科医院赵晓刚CHEST雾霾诗我要当老大雾霾肺癌I am ground glass opacity (GGO) in the lung,
A vague figure shrouded in mystery and strangeness,
Like looking at the moon through clouds,
Like seeing beautiful flowers in the fog.
I long to be king,
With my fellows swimming in every vessel.
My people crawl in your organs and body,
Holding the rights for life or death, I tremble with excitement.
When young you called me "atypical adenomatous hyperplasia",
Then when I had matured, you declared me "adenocarcinoma in situ",
When fully developed, your fearful denomination: "invasive adenocarcinoma".
You forgot my strenuous journey to become the king.
From tiny to strong,
From humble to arrogant.
None cared when I was young,
But all fear me we when full grown.
I’ve been nourished on the delicious mist and haze,
That sweetly warmed my heart,
Always loving when you were heavy drunk and smoking,
Creating me a cozy home.
When I was less than eight millimeters, I was so fragile,
Waiting for a chance to grow up.
Now, more than eight millimeters, I am more mature,
And considered worthy of notice.
My continuous growth gives me a chance to be king,
As I break through layers of obstacles,
Spanning the mountains and waters.
My fellows march to every corner and occupy every region.
My quest to become king was full of obstacles,
I was cut until almost dead in childhood,
Burned once I’d matured,
And poisoned when older.
Happiness after sorrow, rainbow after rain.
I faced surgery, radiotherapy, and chemotherapy,
But continued to chase my dream,
Some would have given up, but I will be the king.
I long to be king, with fellows and subordinates,
I long to be king, to have people’s fear and respect
I long to be king, to dominate my domain,
I long to be king, to direct your fate.
(记者 张彩平)
- 原标题:中国医生写了首雾霾诗,还登上了美国权威胸科杂志
- 责任编辑:武守哲
-
嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 59“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 191土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 129菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应 评论 171以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手 评论 230最新闻 Hot
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-
土耳其暂停与以色列所有贸易
-
以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手
-
拜登竟称:中俄印日经济“表现不好”,是因为他们“排外”…
-
“白宫‘对华减税派’已被压倒,如今一切为了选举”
-
菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应
-
“南方国家赶上美国,杀手锏正是中国电动汽车”
-
马克龙再谈“向乌克兰派兵”
-
涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手
-
“美国威胁沙特:保留中国技术,就不帮你发展半导体”
-
德国外长炒作:这两国比我们更能感受到中国“狂风”
-
哥伦比亚要与以色列断交:巴勒斯坦亡了,人类就亡了
-
“这是美国自信心下降的表现”
-