-
松平信纲:朝鲜古国的印度王后——金首露王与许黄玉的开国神话
关键字: 金首露王许黄玉朝鲜半岛信史伪史可见不论是阿逾陀城还是阿逾陀国,与许黄玉的时代都很难契合上。而《三国遗事》的作者一然恰好是一位僧人,他对于阿逾陀国的了解也正是来自佛教经典。所以,也可能是一然为了抬高许黄玉的身份门第等,而把许黄玉写成是印度阿逾陀国公主。
此外的理由是在据称是首露王和许黄玉陵中发现的双鱼画像(如图,图片引自《从汉代双鱼画像论韩国普州太后许氏的国籍》)。
韩国学者认为这种画像缘起于公元前2700年左右的西亚,经由印度传入中国和朝鲜半岛,所以许黄玉是印度人。但是在许黄玉同时期的中国(汉代),已经有了类似的双鱼纹,更早的双鱼纹可以追溯到新石器时代的半坡遗址(公元前4800年左右)和姜寨遗址(公元前4600年左右)。所以这一纹样恰恰是来自中国而不是印度的。
关于许黄玉来自中国,还有一个证据就是17世纪朝鲜王朝为其立的碑,将其称之为“普州太后许氏”。虽然由于缺乏更多的书证支持,这个“普州”不一定就是中国的普州(今四川安岳),但是这是一个中国式的地名是毫无疑问的。
三、首露王陵的真伪
前文当中笔者用“据称是首露王和许黄玉陵”来描述自14世纪以来被朝鲜无数文人墨客追思咏怀的首露王陵。正如中国的文人喜欢通过衰败的古迹来咏叹世事无常一样,朝鲜文人在面对着荒废的首露王陵的时候,同样会有兴亡之感,比如徐居正(1420-1488)的《首露王陵》诗:
金陵往事与谁论,千古犹存首露坟。
龟旨曲亡人不见,伽倻琴在妙堪闻。
铜驼故里山如戟,翁仲遗墟树似云。
百六十年能享国,可怜荒垅几斜曛。
(笔者注:龟旨曲,指传说中伽倻国人迎接首露王下凡时所唱的曲子)
说句题外话,朝鲜人的汉诗做得确实是东亚除中国以外最好的,比日本要强上一筹。
从文献角度看,朝鲜几乎没有人怀疑过首露王陵的真伪,只有19世纪末的宋秉璿在其《自东莱历金海至密阳记》中用了“俗传”二字。但是从考古的角度看,首露王陵有很大的问题。张哲俊《朝鲜半岛诗歌中的金首露王陵及其发展历史》中指出,现存的首露王陵是一座直径22米、高6米的圆形土坟,墓室为石室,类似于伽倻后期北方墓葬,与伽倻早期的墓葬多为长方形木椁墓有较大差别。
考诸文献,几乎所有关于首露王陵的内容均在《三国遗事》以后(包括为其立碑、修葺、举行祭祀、封山禁樵等),所以我们只能做出推测。一种可能,就是这里根本不是首露王陵;还有一种可能,就是首露王陵在1580年、1646年被两次整修,在整修期间它已经失去了原貌。不管哪一种,对于这座被认定为“大韩民国史迹第73号”的古坟而言,都是令人遗憾的事情。
四、伽倻神话中的“中国元素”
总有些标题党媒体擅长到中国没人参加的活动里(集大成者比如世界杯)找些“中国元素”出来聊以自慰。但是笔者绝对不干这事,说是中国元素,它就真的是made in China的——前面提到的许黄玉国籍已是一例,这里再谈两点。
东方民族的开国神话往往和鸟有关。除了金卵生出金首露王的伽倻神话之外,商朝有“天命玄鸟,降而生商,宅殷土芒芒”(《诗经•玄鸟》)的神话;高句丽的开国神话中有“日影生卵”的情节;满族在《清太祖武皇帝实录》中追记其祖先肃慎人的由来,也是吞食了神鸟衔来的果子而感孕。“卵是一种超自然的生殖力量象征”,而对于鸟的信仰又和稻作生产有着密切的联系。所以有学者认为,东北亚与鸟/卵有关的神话,其起源应该是最先开始稻作生产的中国南方。
前引徐居正诗中有一个词“龟旨歌”。龟旨,山名,即天降金卵之地。《三国遗事》中记载了《龟旨歌》的歌词:“龟何龟何,首其现也。若不现也,燔灼而喫也。”这其实是中国古代标准的龟甲占卜流程——前两句“龟何龟何,首其现也”(龟啊龟啊,请把头伸出来吧)对应的是在占卜开始时先用火烧龟的头部使其露头,根据露头的姿势推断吉凶。《卜法详考》中称“头仰吉,头伏凶。静应迟,动应速”等等,龟露头的方向、姿势等,均有寓意。
而后两句“若不现也,燔灼而喫也”如果按照前两句的解释方法来解释,则“喫”(吃)当作“契”即“契龟而开出其兆”,具体操作是在龟板上刻上(或者画上)“吉兆”对应的图形;之后用火烧灼,如果自然形成的裂纹和画好的图形一致即为吉,不一致即为凶。把吃掉龟肉当成最后一步,笔者怎么看怎么觉得是个吃货才能做出来的事。也就是说,后两句的意思是,“如果你的头不出来,我们就先用火烤,之后显现出吉兆来”。值得一提的是,金卵在龟卜中同样会用到——只不过用的是黄色的鸡蛋代替。虽然没有文献证明朝鲜半岛是否在此时引入龟卜,但是《后汉书》中记载此时龟卜已经传入日本(日本使用的是骨而非龟壳),那么在汉代的朝鲜半岛有龟卜也就非常正常了。
五、结语
伽倻的开国神话和朝鲜半岛其他民族一样,都受到了中国的很大影响——连许黄玉这位伽倻的开国王后,都来自中国。
每个人都希望自己的国家是历史悠久的,是卓然与世界的,每位学者也希望通过证据来证明这一点,这本无可非议。但是历史学者在面对神话的时候,都应该有敢于针砭的态度,这样才能从后人的粉饰当中寻找到一个真正的上古史。
“疑古”者不能全盘称之为伪,“信古”者也不能将这些于史无征的内容看得过高——否则带给自己国家和民族的,就不是历史悠久的自豪,而是发明历史的贻笑大方。
遗憾的是,后者我们见得太多了。从“雅利安人天生高贵”到“土耳其历史上的16个帝国”,一个又一个贻笑大方的例子,使我们不得不回忆起《古文尚书》(这部书的真伪之争历经千年,终于在清朝考订为伪书,再在现代被清华简二次证实)中的一句话——“我不可不监于有夏,亦不可不监于有殷。”前人殷鉴不远,我们更当小心求证。
至于什么“韩印两国的两千年缘分”,不过是一种带着温情的外交辞令,听过也就罢了。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:武守哲
- 最后更新: 2018-11-13 07:34:29
-
“10人里有1人愿回中国,我们就成功了”
2018-11-02 06:58 改开40周年 -
当年中国没钱,但有胆子“杀出一条血路”
2018-10-30 07:28 改开40周年 -
佟麟阁:誓与卢沟桥共存亡
2018-10-25 10:40 捍卫英雄 -
发现最古老完整沉船:距今2400年、保存完好
2018-10-23 15:23 考古 -
既然要研究民国政治史,又在躲藏什么?
2018-10-13 16:07 -
《国家宝藏》第二季要来了!又有哪些文物亮相?
2018-10-11 07:55 综艺政治 -
习近平谈抗战:牢记历史是要以史为鉴、面向未来
2018-09-19 10:25 抗战胜利70周年 -
疑似被盗佛首现身苏富比 龙门石窟研究院回应
2018-09-18 07:20 考古 -
疑似龙门石窟佛首被拍卖 苏富比:与物主商讨后撤拍
2018-09-14 15:20 考古 -
南非洞穴出土迄今最古老画作 距今约7.3万年
2018-09-14 08:10 -
埃及开放4千年古墓,网友吓得不轻
2018-09-12 13:51 考古 -
直播:谣言与真相——纪念与重新认识郭沫若
2018-08-25 18:40 观天下讲坛 -
这五条关于郭沫若的谣言,何以横行于世?
2018-08-21 09:30 观天下讲坛 -
“亚历山大石棺”分析结果:2男1女 有古老手术痕迹
2018-08-20 22:59 考古 -
日本新年号或破千年传统,不再局限中国典籍
2018-08-20 07:20 日本 -
日军遗属日渐老死,参拜靖国神社以后靠谁?
2018-08-16 11:00 日本右翼 -
古代内衣,可不只是肚兜啊
2018-08-16 08:57 趣读 -
偷袭珍珠港前 东条面见天皇:完全放心 已经胜了
2018-08-15 17:00 日本 -
日教授被指曾摘抗日男性睾丸作实验样本
2018-08-15 10:09 中日关系 -
刚说完“安倍是亲爹” 然后……
2018-08-15 09:30
相关推荐 -
李强:大力发展智能网联新能源汽车 评论 75“西方媒体,看清你们了!”拜登“走后门”也没躲过 评论 128“TikTok只是烟雾弹,美情报机构才无时无刻不在…” 评论 153最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 136最新闻 Hot