-
孟晖:一条马面裙,一段文明史
最后更新: 2022-09-04 16:11:03无论是文献记录,还是出土考古实物的物证,都证明,从宋代到明代,从旋裙到马面裙,是一条清晰的、延续的发展脉络。例如,无锡元代钱裕墓出土的女裙、苏州元末张士诚母曹氏墓出土的女裙,都是旋裙,但明显地在装饰上变出了花样,包括在两侧对称打折。曹氏墓出土的旋裙包括缎绵裙,即在缎面与绢内衬之间絮一层丝绵,为过冬之用,可见,旋裙在元代是汉族女性的主要裙式,不分季节都会穿。由宋代经元代到明代,一系列出土女裙实物,清楚地显示了旋裙到马面裙的演变过程,是中国学术界利用从西方引进的现代考古学建立起来的实物证据链,是无可置疑的,“视若无睹”并不能帮到韩国人的忙。
元代钱裕墓出土的元代马面裙实物(图片来源:作者提供)
至于朝鲜,历史上真的有过马面裙吗?是不是这个问题也该考证一下?
就算朝鲜王宫里曾经有过明式马面裙,那也是因为,是明朝皇帝赏赐给了他们、恩准他们穿的呀!连韩国人自己也不得不承认,明式袄裙只限于那个时代朝鲜的极少数顶层贵妇,根本没在民间流行开,连宫女都穿不上,更与平民无关。马面裙的魅力不仅仅在于款式,更在用料,明代马面裙所用的彩锦之绚烂辉煌,让今天的人惊讶和沉醉。中国学者该研究清楚的是,朝鲜历史上王后等贵妇所穿的明式袄裙(很可能是下裙采用类似明代裙子的大致外观,但并不具备马面裙的真正形制),如果是采用彩锦料子,那么那些彩锦是否来自中国——应该是一部分得自赏赐,一部分是通过贸易从中国进口。
明代彩锦,尤其是织金锦,工艺极其复杂,成本极高,对染色、丝线、金线等等的技术要求和质量要求也极高,以朝鲜半岛当时相当有限的财力和工艺水平,根本没有能力生产。
明代暗绿织金纱通肩如意纹女衫细节图。注意,金纹是金线织成的,并非绣花(图片来源:山东曲阜孔子博物馆)
所以,如果迪奥认为,这一次直接把马面裙上货,是“融合法国和朝鲜文化”,那就是更为可笑的错误。据说还有媒体用“文化欣赏”来为迪奥的这个事儿辩解。指着凡尔赛说,摩纳哥王宫真美,那不算一次有效的文化欣赏。凡尔赛很美,但并不能因此就可以辩护说,把它认成摩纳哥王宫的那个人居然懂得什么是美,所以他的错误就不是错误,反而是对凡尔赛的一次肯定。
有中国网友用戴安娜王妃1981年穿着清代马面裙的图片为证,证明西方人早就接触过中国马面裙,知道马面裙来自中国。其实,早在十九世纪(也许还更早),西方人就借助通草画等途径熟悉了清代马面裙,在十九世纪下半叶(或者二十世纪初?),还有欧洲的贵妇淑女穿着清代汉式女袄配马面裙,让画家给画油画肖像。到了二十世纪,更有欧美名媛穿着晚清女袄与马面裙拍照留影。
也就是说,在十九到二十世纪,西方人对明代马面裙没概念,但他们很清楚清代汉族女服的形制,即,立领偏襟大袖袄配马面裙;他们知道,马面裙是与中式立领偏襟袄配套的。
约十九世纪的广州外销通草画上的清朝汉族命妇和平民妇女形象(图片来源:广州博物馆)
1965年的好莱坞大片《成吉思汗,征服者王子》,电影的后半部,当紧张的情节推向高潮,男主下决心要反手杀死中国皇帝时,影片安排女主,他的妻子,穿了一身标准的十九世纪中国汉族闺秀的服装,上身为一件秋叶色的立领偏襟长缎袄儿,袄面儿遍绣露香园法的靠色写生折枝菊花,下束绛红色绣金马面裙,头上还把发辫盘成云髻,耳畔是一溜五颗大珠的坠子,手摇一把纱团扇儿,莲步款移,步出深闺。电影用这样一个形象暗示观众,此刻,男主夫妇已经彻底地“中国化”,因此完全有资格接盘和统治“中华帝国”了。——相应的,在同一场戏,男主的衣服上出现了小龙纹。
《成吉思汗,征服者王子》截图(图片来源:影视截图)
这场戏证明,在二十世纪,西方人把包括马面裙在内的整套汉族女装,视作中国文明的象征,视作中华帝国特有之高贵的象征,视作中华帝国的象征物之一。
然而,到了2022年,代表着西方流行审美的迪奥又来了这么一出。
也许,西方失去了曾经的记忆,或者对世界的认识发生了改变。也许,是试图篡改东亚文化的历史面貌,对中国施行文化上的“夺嫡”,他们已经不愿意接受中国作为东亚文明的正统地位以及可能产生的影响力和对西方文明的威胁,他们更愿意用这种“狸猫换太子”的手段让韩国来继承这样的“正统”。
很多朋友可能会骂我是诛心之举,是小题大做。但是,利用文化手段,夺取在一个文明体系中的正统地位,或者改变一个文明传统中的正统继承者,甚至重新虚构新的文明传统和文明体系,是近代西方反复玩儿而且玩儿得很得手的把戏。围绕服饰的流行文化只是其中的一块版图,在好莱坞电影等其他途径中有更多鲜活的例子。有机会我会就这个话题和大家继续分享。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 戴苏越 
-
泽连斯基给他取了个乌克兰名:鲍里斯·约翰逊纽克
2022-09-04 15:41 乌克兰之殇 -
WAIC 2022 |告别高危恶劣环境,像打游戏一样开挖掘机
2022-09-04 12:18 -
义乌:前7月圣诞用品出口额猛增88.5%,圣诞帽5元100顶
2022-09-04 09:17 观网财经-海外 -
南京银行:网传杭州分行“爆雷”“取不了款”,均为虚假信息
2022-09-03 13:31 -
WAIC 2022:先进制程、大算力,国产AI芯片集中亮相
2022-09-03 11:03 观网财经-科创 -
海南拟推出“一人购房全家帮”公积金新政
2022-09-03 10:34 观网财经-房产 -
月饼礼盒调查:2398元,礼盒里没月饼
2022-09-03 07:37 观网财经-消费 -
巴菲特减持比亚迪,但骨子里仍是“中国制造”信徒
2022-09-02 18:24 观网财经-汽车 -
“一觉醒来,英国首相站在我家”
2022-09-02 17:10 -
英伟达声称:限制出售不等同于禁售、断供
2022-09-02 17:07 中美关系 -
南京银行暴雷?工作人员澄清
2022-09-02 16:36 银行钱荒? -
网传“南京银行浙江省分行暴雷”,南京银行相关人士回应
2022-09-02 15:22 -
前8个月新增地方债超4万亿,同比增长62.4%
2022-09-02 08:20 地方债 -
王一博母公司遭投资者冷遇,第三次冲击上市失败
2022-09-01 22:23 -
辛巴炮轰刘畊宏,直播江湖卷成了电视购物
2022-09-01 18:09 -
拼多多出海,美国电商市场要变天了?
2022-09-01 17:47 观网财经-互联网 -
韩国8月贸易逆差94.74亿美元,66年来最高
2022-09-01 16:54 -
美限制英伟达向中国出口旗舰GPU,中方回应
2022-09-01 15:38 观网财经-科创 -
上万元自行车“一车难求”,普通工厂却没活可干
2022-09-01 09:24 观网财经-消费 -
郑州南宁浙江等地成立房地产纾困基金:撬动多方资本
2022-09-01 08:57 观网财经-房产
相关推荐 -
习近平同匈牙利总统舒尤克举行会谈 评论 10德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争 评论 161习近平抵达布达佩斯,匈牙利总理夫妇机场迎接 评论 73习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈 评论 28最新闻 Hot
-
“美以关系前所未有紧张”,唱的哪出戏?
-
急了?美议员提案把他们运到加沙…
-
她声称美国或对中国联网汽车采取“极端措施”
-
德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争
-
“全球范围内,美国大失民心,中国受欢迎程度持续上升”
-
“我不准半导体企业卖芯片给中国,剥夺了他们的收入,但…”
-
被取消供货华为,英特尔回应:二季度营收受打击
-
华为内部信称PC备胎芯片转正?知情人士:假消息
-
拜登终于承认了
-
“这么对中国,欧盟很快会搬起石头砸自己的脚”
-
“我们这些操作不得人心,所以拉美国家才更愿意找中国合作”
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
美方当场改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-