-
毛克疾:就是这句话,点燃了印度的宗教冲突
关键字: 印度印度教印度宗教矛盾宗教冲突印度神母神母印度万岁瑜伽这句口号是什么来头?
“神母印度万岁(Bharat Mata Ki Jai)”的英文翻译是“Hail Mother India”,直译为“向印度母亲致敬”。在外人听起来,这句口号并没有格外浓重的宗教或族群意味,也听不出有挑衅之处,然而放在印度特殊的历史文化语境下,这句口号所映射的主题却意味深长。
在19世纪末20世纪初,当时还是英国殖民地的印度出现各种各样的反殖民思潮。很快,深受宗教影响的印度人就把反殖民主题和宗教元素结合在一起。一位来自孟加拉地区的艺术家按照印度教神母杜尔迦(Durga,“难近母”)的形象,第一次用绘画的形式把“印度”这个抽象概念拟人化,称为“神母印度(Bharat Mata)”。此后,这个艺术形象在印度各地流传的过程中,被逐渐赋予了神性,很多印度教徒开始崇拜神母印度,并开始唱诵“神母印度万岁(Bharat Mata Ki Jai)。”
在当时,把“印度”这个抽象概念拟人为“神母”其实相当具有创新精神
当时开创性地糅合了宗教元素和政治意味,“神母印度万岁”慢慢成为了风靡一时的口号。甚至当时很多世俗的印度独立运动领导人也认为,这种“宗教复兴主义(religious revivalism)”是动员印度民众投身反殖民独立运动的极好杠杆,因此对于“神母印度万岁”一度喜闻乐见。
然而,令人奇怪的是,随着印度独立运动的社会基础扩大,越来越多的贫民、苦工等中下层民众加入到反殖民队伍中来,“神母印度”的形象反而开始走下坡路。[5]当时印度的穆斯林和贱民等社群开始在独立运动中扮演重要角色,但是他们对印度教却没有好感,甚至有抵触情绪。穆斯林崇尚唯一真主,且严禁偶像崇拜,因此赞颂来自印度教多神之一的神母更是难以接受。
很多世俗的独立运动领袖也意识到,“宗教复兴主义”虽然能量很大,但这种能量却可能是毁灭性的——如果过于强调某一种宗教或族群元素,其他族群就容易受到离间、疏远,而熟谙“分而治之”的英国人就可以利用这种分裂,分化、瓦解印度独立运动。毕竟,几百年来,用穆斯林、锡克教徒、印度教徒牵制彼此,是英国维护印度殖民统治的不二法宝。有鉴于此,“神母印度万岁”这种狭隘且可能引发内讧的口号在运动中逐步淡出也在情理之中。后来,“Jai Hind(印度必胜)”、“Hindustan Zindabad(印度万岁)”和“Inquilab Zindabad(革命万岁)”这种淡化印度社会内部差异,强调国家认同、使命认同的口号就逐渐占据了主流地位。
古董口号复兴的根源
既然兰德福可以做一名优雅的宗教尊者,而“神母印度万岁”则不过是一句带点狭隘的古董口号,那为什么这些元素会凑到一起,还引发了这么多乱子?这就和莫迪上台以后,印度教民族主义大肆抬头有关。印度人民党脱胎于印度教民族主义运动,和宗教色彩极为浓烈的国民志愿团(RSS)关系密切。因此,目前颇为强势的印度人民党往往会直接或间接地碰撞、挤压原来国大党和各种左翼政党奉行的世俗化体制,突出“印度教之治”或“印度教徒主义(Hindutva)”的意识形态。
如果说印度人民党作为政党还需有所顾忌宪法中有关政党世俗化的规定,那么国民志愿团作为“文化组织”就无所顾忌了,在印度教民族主义的大路上一路狂奔。正是国民志愿团首长莫汉·巴格瓦特(Mohan Bhagwat)在今年3月初把“神母印度万岁”带入公众视野,他宣称“现在是时候灌输印度下一代颂唱‘神母印度万岁’了,这种颂唱理应是印度年轻人自发、真实、全面发展的必要部分。”不出意外,他的这种带有宗教强制性的说辞引起强烈反弹,比如政党“全印度穆斯林联盟理事会”的领袖奥瓦斯(Owaisi)就发誓:“即使你拿刀子架着我喉咙上,我也不会说‘神母印度万岁’……宪法并没有这样的要求。”
2013年9月,印度北方邦穆扎法尔讷格尔镇发生宗教冲突,导致至少31人丧生,多人受伤
显然,关于该不该喊口号的问题,已经在印度引发了极强的震动。在这个节骨眼上,主张恢复古代传统、弘扬印度教文化的兰德福就气急败坏地跳了出来,为正在浪头上的印度教民族主义站台。兰福德代表了印度的“爱国”宗教上师的集大成者(或者叫“国师”?),只不过他刻意混淆了爱国主义和社群主义,将宗教色彩强加到理应中立、世俗的爱国主义上,并把这种宗教影响当作爱国的前提。
也许,兰福德只是说出了莫迪想说但不敢说的话?毕竟,加强印度教特色的叙事,能通过印度教这个贯穿于印度不同语言、民族和种姓(不包括宗教)集团的“最大公约数”,来为执政者获取最大限度的民意支持。
在一百年前,印度独立运动的先驱们已经意识到,狭隘的印度教民族主义对于整个国家来说弊大于利,因此逐步淡化了“神母印度万岁”的口号,选择了以世俗化为底色的政治制度。在一百多年后,声称代表经济发展、政治清明的印度人民党居然开起了历史倒车,开始从宗教中寻找社会动员力、乃至执政合法性,也算一大奇观。
[注释]
[1]http://www.ndtv.com/opinion/bhagwat-owaisi-both-benefit-from-bharat-mata-row-1288512
[2]http://www.ibtimes.co.in/delhi-3-madrasa-students-beaten-not-chanting-bharat-mata-ki-jai-672631
[3]http://www.bbc.com/news/blogs-trending-35968775
[4]http://www.rediff.com/news/2006/oct/12baba.htm
[5]http://www.ndtv.com/opinion/bhagwat-owaisi-both-benefit-from-bharat-mata-row-1288512
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:小婷
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊 评论 226俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应 评论 213“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 110国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 234省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 136最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-