-
王晨麟:被“发明”的历史传统——尊称降格律
关键字: 康熙岂弟君子诗经文字狱尊称降格律宣德朱元璋……原来,问题出在前三排,根子还在主席台:
上节的作者,大概是本文中级别最高的了,原文名为《御制官箴》,作者朱瞻基,他还有一个更有名的作品,叫宣德炉……没错,这位就是年号宣德的明宣宗,“仁宣之治”的主要掌舵者!
御制啊!这是我皇明最高级的官方定义了啊!
明代第五任皇帝明宣宗朱瞻基,和父亲明仁宗朱高炽共同打造了明朝的“仁宣之治”
当然,对于这个口径,很多人还是有意见的,比如:
上节出自明《南园漫录》,作者张志淳,活跃于正德年间,晚宣宗数十年。他对当时天下称呼市县两级行政官员为“父母官”的说法非常不满,引用了“岂弟君子民之父母”的原文,并指出说,这里的“岂弟君子”指得是天子,所以“民之父母”这四个字也只应该用在天子身上,现在这样连市县一级的官员也敢自称“父母官”,这是极大的僭越啊!
但很显然,他的愤慨并没有起到什么作用,从中明到晚明,“岂弟君子”和“父母官”这样的表述方式,仍然被广泛应用在大量中、下级官员身上。
光阴流转,白驹过隙,转眼间已是三百年过去,紫禁城还是那座紫禁城,门匾却从承天门换作了天安门。而关于“岂弟君子”四个字的用法,也有了新的规范。
上节出自《资政要览》,由顺治御颁,其中对“岂弟君子”的引用,上下文的呼应,可以说是非常规范,而从这个角度来说,康熙对“岂弟君子”的理解也就非常自然了,皇考御颁,金口玉言啊!
我并不知道顺治(以及他的文字班子们)是否熟悉二百多年以前的那份《御制官箴》,又是否为了刻意显示出与朱明政权的不同,为了显示出他们会和朱明政权一样,甚至是更加尊重既有的文化传统,才会把已经由宣宗下放给了基层的尊称,又收回到九重天上?在我而言,很怀疑这只是偶然。
但,偶然中也有必然,以少数民族政权入主中原,满清在很多方面(比如尊孔、尊孔,以及尊孔),都表现出了超出之前任何汉人王朝的重视和认真,从这个角度来说,类似“岂弟君子”这样朱明皇族可以一笑丢下的冠带,他们却要认真的拿回来,掸却浮灰,再恭敬戴回头上,也并不是什么稀奇的事。
……然而,我又要说然而了:
上节引文作者,皆为清人,很显然,官方的正式定义,并没有影响到他们对这个专有词组的理解和使用,要知道,这是在清代啊,把“文祸”这颗技能树玩出了花,点爆了表,一直加到了S+的清代啊!
只能说,那怕是对文字无比细腻、无比谨慎的“我大清”,恐怕,也没能真把这个程度的误用都纳入到文祸考评的射程当中,从韩慕庐的地位和态度来看,康熙的态度究竟有没有走出北京城,都是很可疑的。大约也就是刚刚走出紫禁城,到了景山和前门吧!
事实上,“岂弟君子,民之父母”这个词组指代对象的变化,是个很典型的文化规律,我称之为“尊称降格律”:一个极为尊贵的称呼,随着时间的流逝,被慢慢降格,之前只能仰望的阶层,开心的将之抓到手里,带着一点激动,来欢乐的使用,譬如“秀才”、譬如“官人”、譬如“相公”、譬如“阁下”……都是如此,“岂弟君子”,只是这漫长队伍中的一员。
对于君子之变,明清两代选择了不同的态度,朱明皇室决定承认事实,并以国家文件的形式确定了它的使用;满清皇室觉得这样不好,并以专案的形式提醒士人要规范文字的使用,然而……结果好像也没什么不同。
最后说一句,我很疑心,上头“觉得这样不好”或者只是我想太多:也许,真相是康熙根本就不知道民间早有这样习惯的用法。或者说他读过,且只读过那本御颁的读物,因而他知道,且只知道这种用来形容天子的用法,因而,他很自然的认为秘书们的材料写错了……就这么简单,没什么借题发挥,没什么励精图治,没什么明清之辨,没什么礼仪之争……其实,这只是一个大领导偶然遇上李雪莲的故事;其实,我们只是在讨论一个没有跟上时代,却又没人敢告诉他他没有跟上时代的老人罢了。
……或许罢!
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:武守哲
-
空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对” 评论 15华春莹“翻译”耶伦涉华言论,一针见血 评论 158视频公布!中国海警位黄岩岛海域开展常态化训练 评论 199经济学家出身的他,为何被普京选为新防长? 评论 266美媒狠批:美国车企被关税保护得太安逸,恐惧中国竞争 评论 195最新闻 Hot
-
“除我以外,还有其他人在她办公室走廊排长队等着行贿”
-
尴尬!美警方高官欲控制示威者,却喷自己一脸…
-
“日本婴儿一出生就该享有投票权,因为...”
-
空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对”
-
关于上任后工作,他提到这几点
-
华春莹“翻译”耶伦涉华言论,一针见血
-
对美企妥协?“这次对华加征关税不带光伏设备”
-
“跟西方做朋友,不代表中印俄就不能是朋友”
-
“中国已超越发展中国家阶段,德企希望‘公平竞争’”
-
“拿下1/3市场”,欧洲车企又盯上中国电动客车
-
韩国外长今起访华,曾表态“中韩关系不亚于美韩同盟”
-
“普京选他当防长,对乌克兰来说非常糟糕”
-
视频公布!中国海警位黄岩岛海域开展常态化训练
-
经济学家出身的他,为何被普京选为新防长?
-
“利用你的犹太人特权吧”,台下学生怒了……
-
手术近两个月后,全球首例猪肾脏移植者去世
-