-
关哲:要不要免去希腊的债务?欧洲人很纠结
关键字: 希腊债务危机希腊新政府欧债危机希腊退出欧元区欧元区希腊债务希腊左派【编者按:一石激起千层浪。希腊左翼政府上台果然带来了一连串的政治效应,而摆在欧元区面前的第一个需要回到的问题就是:要不要免去希腊的债务?希腊新任财长瓦鲁法克认为不谈债务减计就是浪费时间,但法德仍然“残忍”回绝了希腊的免债呼吁。剩下的欧洲人还在纠结之中。
摩根士丹利副董事长礼萨•穆加达姆的想法或许代表了一部分的人,他赞成欧洲应将希腊的债务减半,以挽留希腊继续留在欧元区。但也有人与英国《金融时报》专栏作家吉迪恩·拉赫曼的立场一致:万万不可直接勾销希腊债务,否则它在欧洲造成的问题将比解决的问题更多,削减利息和延长偿债期限倒是可以考虑一下——这与委婉的法兰西人倒是不谋而合。】
欧洲应将希腊债务减半摩根士丹利副董事长 礼萨•穆加达姆
希腊能继续留在欧元区吗?这个问题居于欧洲一场讽刺、威胁与反威胁大戏的核心。这是一个危险游戏。
在上周日议会选举中获胜掌权的激进左翼联盟(Syriza)坚称,紧缩政策必须结束,公共部门债权人必须接受部分希腊债务可能无法偿付的事实。这一信息在厌倦萧条的选民中产生了共鸣。但它导致柏林的政客们、布鲁塞尔的欧盟专员们和法兰克福的欧洲央行官员们发出严正声明,他们表示,这种要求与希腊的欧元区成员国身份不符。所有人都坚称,这是一场政策辩论,而不是有关希腊在欧元区未来的辩论。但关于希腊退出欧元区的讨论又回到了媒体头条中。
市场信号表明,退出欧元区对希腊的打击甚于对其他成员国,这使得欧洲人更有胆量支持、甚至主张让希腊退出的言论。希腊的资产价格大幅下跌,而欧元区其他国家的资产价格颇为稳定。欧洲银行业联盟已初具雏形。欧洲央行(ECB)已承诺实施量化宽松,全面购买主权债券。欧洲央行行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)还曾承诺“不惜一切代价”拯救欧元,更进一步消除人们的担忧。
希腊退出欧元区不符合任何人的利益。对希腊而言,无论新启用的弱势货币德拉马克(drachma)可能提供何种解救,在那之前,希腊都将先经历多年的苦难——银行挤兑、经济联系丧失,以及恶化的社会冲突。对欧洲而言,退出欧元区的禁忌被打破,很可能将导致市场重估对其他较弱欧元区经济体的积极看法,以及危机在它们中间传染的风险。如果希腊退出,那么欧洲人可以将追偿债务这回事忘掉了——大幅贬值的德拉马克将使希腊更不可能履行债务。但仅仅否认希腊退出的可能性还不够。必须拿出一条可信的解决方案,以避免在悬崖边缘发生误判和意外。
尽管进行了大规模的财政调整和史上最大的私人部门债务重组,希腊的公债仍升高至其产出的175%。当前计划呼吁希腊将基本财政盈余(不考虑支付债务利息)与国内生产总值(GDP)之比从2014年的1.5%,提高至2016年及以后的4.5%。这将对希腊的社会凝聚力构成威胁,并破坏经济复苏的前景。在政治上,这个目标是不可接受的。另外,高悬的债务问题会打击投资和公众信心。
为了扭转这一局面,欧洲应当提出实质性的债务减免——将希腊债务和财政余额要求减半——以换取该国进行改革。附带条件、分阶段的债务减免,可以把目标定为用3年时间将希腊债务降至欧洲的平均水平。这将符合国际货币基金组织(IMF)大力倡导、欧元区部长于2012年达成一致的债务“显著低于GDP的110%”。而且,这将不依赖于一些已被证明过于乐观的假设,包括对希腊增长、通胀、财政努力和社会凝聚力的假设。(由于在2010年至2014年间参与了“三驾马车”的讨论,我在这里也必须对此承担自己的责任。)
希腊应当提出,不再拖延结构性改革。代表统治精英以外阶层的激进左翼联盟,可能会比之前的掌权者更乐于推进改革。紧缩政策的放松以及债务减免带来的政治刺激,将使激进左翼联盟的施政力度得到加强。希腊的基本财政盈余已接近GDP的2%——这正是一旦债务减免得到同意之后、维持政府财政可持续性所必需的水平。作为对改革的激励,大部分省下的资金可以用于社会支出。
债务减免将不是易事,重要原因在于,必须由对欧洲纾困基金出资的政府给予减免(2012年,私人部门已进行了大幅债务减记)。公共部门债权人受到各自政治的掣肘:对由于自己的财政挥霍引发自身危机的希腊施救,是很难令人接受的。不过,希腊已付出了巨大努力和牺牲——这也没有什么值得炫耀的。在强大、可信的计划下实施公共部门债务减免,根本不是新主意。务实者在2012年便提出了这一主张。
欧元区已破除了在纾困、私人债务重组和银行业联盟方面的禁忌。正如激进左翼联盟需要克服希腊在深层结构性改革上的不情愿一样,欧洲需要克服在债务减免上的禁忌。
本文作者为摩根士丹利(Morgan Stanley)负责全球资本市场业务的副董事长,曾任IMF欧洲部主管
(译者/邢嵬)
标签 希腊-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陈佳静
-
习近平抵达贝尔格莱德,塞空军战机为专机护航 评论 154习近平抵达塔布,马克龙总统夫妇机场迎接 评论 68习近平将抵达塔布,继续对法国进行国事访问 评论 8中法关于中东局势的联合声明 评论 106最新闻 Hot
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-
美“艾森豪威尔”号航母再入红海:执勤超200天
-
“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向”
-
“我们不是一个无法无天的国家…”
-
美国撤销高通、英特尔对华为出口许可,声称它俩跟中国关系太近
-
TikTok和字节跳动“出手”
-
上汽回应欧盟“警告”:不会提供商业敏感信息
-
配合俄罗斯,白俄罗斯也将突击检查战术核武部队
-
可能引起脑血栓等罕见副作用,这款新冠疫苗全球下架
-
马克龙:不寻求俄罗斯政权更迭
-
今年全球贸易增速将增长1倍以上,“中国和东亚将成主要推动力”
-
以色列国防军控制拉法口岸,多国谴责
-
加州高铁局被群嘲:人类史上最了不起的成就……
-
普京就职演说全文:不会拒绝与西方对话,但选择权在他们手上
-
美学者无语:连中国大蒜都害怕,我们的政府患上了“这种病”
-
华为苹果同日对决,背后还有中韩面板之争
-