-
丹尼尔·戴维斯:台海若开战,美国将被“胖揍一顿”
导读美国陆军退役中校,曾有过21年从军经历并参加过4次实战的丹尼尔·戴维斯,近日在美国政治军事评论网站“国家利益”上发表文章,论述美国协防台湾将付出惨重代价,因此“没道理在美国利益未受到直接威胁的情况下去承担战败或破产的风险。”此文内容是其个人观点,观察者网翻译此文,供读者参考。【文/丹尼尔·戴维斯 译/观察者网 由冠群】
长期以来美军一直在辩论,在中国进攻台湾时,美军是否应协防台湾,但考虑较少的却是美军能否成功协防台湾。对中美两国军事实力不理智的分析,将使美军在台海之战中被击败的几率大大增加。更糟糕的是,即使美军在战术层面获得胜利,也可能在战略层面遭受灾难性失败。但这并不是说,没有其他策略可以在低成本的情况下有效维护美国利益。
很少有美国建制派领导人肯花时间对美军和中国人民解放军的实力进行全面分析。相反,决策者为了迎合政治风向,通常会在忽略背景的前提下发表看似毫无成本的言论。长期以来,政策制定者一直在争论是否要抛弃已持续数十年的美国亚洲政策——“战略模糊”,直言不讳地宣布美国将在台湾受到攻击时进行军事介入协防台湾。
反映很多美国政策制定者这一想法的事件是,五角大楼前官员约瑟夫•博斯科(Joseph Bosco)在今年夏天敦促国会通过《台湾防卫法》,因为“这部法律将使美国距离公开承诺协防台湾仅剩一步之遥”。
如果该法案被总统签署为法律,那将迫使美国政府“迟滞、缓和并最终击败中华人民共和国(使用武力攻占台湾)的企图”。现在有必要停下来考虑一下这些自信满满的话对美军亚太地面力量、海上水下力量和空中力量实际意味着什么。无须思考太长时间,我们就会意识到这样做对美国并没有好处。
美国设立法案或订立条约都无疑应使美国变的更加安全,维护(或促进)美国保持繁荣富强的能力。如果美国必须承担所有风险和成本,而另一方则获得大部分利益,那么将自己与另一个国家或政治实体捆绑在一起显然不符合美国的利益。美国向台湾提供安全保证不能满足第一个条件,但却完全符合第二个条件。
五角大楼和兰德公司最近进行的兵棋推演表明,如果中美之间爆发军事冲突,特别是就台湾问题发生冲突,其结果很可能是美国战败。在模拟中美之战时,兰德公司分析师大卫•奥赫曼内克(David Ochmanek)直言不讳的表示,美国被“胖揍一顿”。
奥赫曼内克解释说,如果中国竭尽全力夺取台湾,那么它可以“在有限的时间内(以几天至几周为单位)实现其目标”。他说,原因是中国“将不仅攻击本地区的空军基地。他们还将攻击在海上航行的航空母舰……他们将攻击我们部署在太空的传感器。他们将攻击我们大部分通过卫星传输的数据链。”
也许这场兵棋推演低估了美国反击的能力,或者高估了中国的作战能力。也许美国可以最终击退中国对台湾的进攻。然而,这样的“胜利”将使美国付出惊人的高昂代价。
除了美国将付出生命代价、舰船被击沉和飞机被击落的代价,美国还必须难以令人称羡的在台湾驻扎大规模军事力量,并在整个亚太地区广布基地以拱卫台湾,防止中国再次尝试攻取台湾。为了永久维持此防御态势并时刻警惕遭受新的攻击,美国将不得不花费数千亿美元。
此外,地理环境也是一个问题。台湾与中国大陆的距离和古巴与佛罗里达州的距离大致相同,而台湾则和美国大陆相距大约六千海里。新冠疫情导致美国经济下滑,这已使美国国防预算捉襟见肘,如果美国再与中国开战,则暴增的国防开支会直接瘫痪美国。简而言之,美国输掉与中国的战争将是一场灾难,而替台湾“赢得”这场战争将会使美国破产。显然,华盛顿需要找到与北京对抗的更好方法。幸运的是,还真有更好的选择。
美国帮助台湾并吓阻中国使用武力的最好方法,是鼓励美国在亚太地区的友邦(不止台湾)加快本国的防御能力建设。中国加强本国对美防御的出名一招是其建立了区域拒止/反介入作战体系,该体系将使美国在攻击中国时付出惨重代价。台湾也应该建立自己的区域拒止/反介入作战体系。
美国智库眼中的中国区域拒止/反介入作战体系 图片来源:环球网
台北应通过建立自己的区域拒止/反介入作战体系来增强自身防御能力,这将使中国在使用武力统一台湾时付出沉重的代价并不再确信自己一定会获得最终胜利,这样北京的中共领导人就不会冒着可能战败的风险放手一搏。但我们必须承认,即使如此也不能确保中国不会进攻台湾。单就美国政策而言,我们实在没道理在美国利益未受到直接威胁的情况下去承担战败或破产的风险。
(观察者网由冠群译自美国“国家利益”网站)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:THE NATIONAL INTEREST - Daniel L. Davis: Can America Successfully Repel a Chinese Invasion of Taiwan 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
台军炮兵仓库爆炸,3人受困后获救
2020-08-16 17:28 台湾军事 -
驻港部队在南海展开军事训练
2020-08-16 15:53 香港 -
台媒曝解放军战机飞越“海峡中线”细节
2020-08-14 21:31 长空铸剑 -
武器都没配全 印军就将原型机部署到中印边境
2020-08-13 14:26 龙象之间 -
东部战区在台湾海峡及南北两端连续组织实战化演练
2020-08-13 14:16 两岸关系 -
美国空军高超声速导弹准备首次试射
2020-08-13 11:22 -
美海军:造舰亟需“新冠疫情补贴”
2020-08-13 11:06 -
美军侦察机伪装民航抵近我国海岸?真相是这样的
2020-08-12 16:27 中美关系 -
陆军勤务学院无人化保障演练:外骨骼、无人车亮相
2020-08-12 10:49 -
西藏军区轻高机旅列装两款新型数字化火炮系统
2020-08-11 11:19 -
敏感时刻,解放军战机过台海中线
2020-08-10 16:19 长空铸剑 -
运20再出国门 运送130名官兵前往俄罗斯
2020-08-10 14:37 长空铸剑 -
敏感时刻,里根号航母在东海被卫星“活捉”
2020-08-09 16:13 -
东部战区陆航部队与海军舰艇开展跨军种舰机协同训练
2020-08-08 20:13 -
浙江舟山相关海域将进行实弹射击训练
2020-08-07 07:36 -
为还债,台军士官网上售卖台澎作战计划被捕
2020-08-06 16:08 台湾军事 -
五角大楼不提交30年造舰计划:没有可行性
2020-08-06 13:00 -
美军反高超声速导弹计划失败
2020-08-05 15:44 -
空降军出征国际军事竞赛 将使用俄制战车
2020-08-04 16:16 -
中国参加“坦克两项”比赛的装备已抵达俄罗斯
2020-08-04 14:03
相关推荐 -
50天要选出新总统,伊朗谁有可能? 评论 27逮捕令发不发?“未来几天压力将来到她们身上” 评论 129ICC刚刚“救了”内塔尼亚胡? 评论 88ICC检察官申请逮捕以总理,美以“暴跳如雷” 评论 240伊朗官方通讯社称莱希直升机事故系“技术故障” 评论 264最新闻 Hot
-
依靠美国,马科斯有了新目标
-
美媒盯上了中国农村屋顶,想炒“光伏产能过剩”但承认…
-
她警告不要在乌克兰建训练基地:会牵连北约
-
俩月了,撞毁美巴尔的摩大桥的货轮终于拖走了
-
50天要选出新总统,伊朗谁有可能?
-
“美国血”致超3000人死亡,苏纳克公开致歉:耻辱,是道德失败
-
法、比、澳支持!“与美国存重大分歧”
-
载百万桶尼日尔原油船只终于出港!“中国调解技能不断提升”
-
她拿中国吓唬欧盟:团结起来,否则我们产业危险了
-
随时毁台?“阿斯麦称可远程瘫痪台积电光刻机”
-
选举改革引发骚乱,马克龙急赴法国南太属地
-
梵蒂冈枢机主教:希望升级与中国的关系
-
灵柩上覆盖着伊朗国旗,莱希的葬礼仪式有何讲究?
-
共提草案未获通过,中俄代表回应
-
逮捕令发不发?“未来几天压力将来到她们身上”
-
英国法院最新裁决后,阿桑奇案迎“转折点”?
-