【观察者网综合报道】都市剧《欢乐颂2》开播以来话题不断，近日，更有消息称韩媒影视公司购买了《欢乐颂》版权，准备翻拍，并表示韩国网友非常喜欢，还票选出了韩版演员阵容，令网友颇为激动。

然而，据新浪娱乐31日消息，《欢乐颂》出品公司正午阳光回应称：“没有进行过授权”。

在网传的消息中，网友票选宋慧乔饰演安迪；

李成敏饰演樊胜美；

泫雅饰演曲筱绡；

金裕贞饰演邱莹莹；

徐贤饰演关雎尔；

池城饰演小包总；

金秀贤饰演赵医生；

朴海镇饰演王柏川；

柳俊烈饰演应勤。

（以上图片均来自微博@扒圈菌）

虽然翻拍消息不实，但也侧面反映了《欢乐颂》的超高人气。

去年上线的《欢乐颂1》收获满满的口碑，“五美”形象深入人心；今年开播的《欢乐颂2》虽然评分不及第一部，但也是妥妥的流量大户，无论是电视剧配乐，广告植入，还是剧情中的“处女情结”，都能掀起网络热议。

此外，近年来也多有优秀的国产电视剧被韩国翻拍。

例如，古装电视剧《步步惊心》韩版翻拍名为《步步惊心：丽》；《我可能不会爱你》韩版翻拍名为《爱你的时间》；《命中注定我爱你》翻拍名为《命运一样爱着你》。但是以上韩版改编后收视都并不可观，剧情被削弱，与原版差距太大。

如果《欢乐颂》真的要被翻拍，并想要有中国原版一样的影响力，怕是并不简单。