-
《一步之遥》如期过审上映 盘点13个改动过的地方
关键字: 一步之遥姜文姜文一步之遥一步之遥过审一步之遥上映一步之遥如期上映一步之遥改动过的地方放心,腿都还在。
因审查问题而一波三折的《一步之遥》在推迟一周后终于如期上映,年度最具悬念的影片揭开了神秘的面纱。之前网络上流传的修改内容有些确实言中,比如“花国大选”改为“花域大选”,有些比如“美腿”部分则被保留。
事实上,140分钟的片长还在,让人察觉不到所谓删节的本质动机,更不要提触碰“中心思想”这种实时性的改动,但细细小小的变化却有不少,而它大多是集中在台词的部分。今儿个,观察者网小编就根据之前的网络传言、女配角那英的微博爆料以及剧照预告片,来八一八你最关心的那俩问题——“到底改哪了?”以及“哪些保留了?”
观察者网提醒你,文章内含大量剧透,尚未观影者注意自觉避让哟~
【改哪了?】
1.台词:“每个人都有童年,我的中年却是在上海度过的”改为“To be or not to be……”
《一步之遥》的修改集中在旁白和配音,原版开头由“每个人都有童年,我的中年却是在上海度过的”作为开篇,而现在变成了“To be or not to be”式的经典开头:“To be or not to be……明明是大家伙的问题,怎么又变成了我自个儿的问题呢”有意模糊了时间概念和历史背景,却更显荒诞和戏剧化。
2.台词:“花国大选”改为“花域大选”
这个改动证实了此前那英在微博上的说法,但改动对电影并无实质影响。我们现在只能在预告片里听到“花国”这个国家了。
3.台词:“金菊花电影节”改为“金葱花电影节”
嘤嘤嘤~这一处的改动是因为菊花这个词太敏感吗?
4.台词:“朱三朱四”改为“钟三钟四”
5.台词:“完颜英是完颜阿骨打的孙女”、“我还是成吉思汗本人呢”改为“完颜英总觉得自己是完颜阿骨打的孙女”、“我还是完颜阿骨打本人呢”
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:徐喆
-
习近平同匈牙利总统舒尤克举行会谈 评论 10德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争 评论 163习近平抵达布达佩斯,匈牙利总理夫妇机场迎接 评论 73习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈 评论 28最新闻 Hot
-
“美以关系前所未有紧张”,唱的哪出戏?
-
急了?美议员提案把他们运到加沙…
-
她声称美国或对中国联网汽车采取“极端措施”
-
德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争
-
“全球范围内,美国大失民心,中国受欢迎程度持续上升”
-
“我不准半导体企业卖芯片给中国,剥夺了他们的收入,但…”
-
被取消供货华为,英特尔回应:二季度营收受打击
-
华为内部信称PC备胎芯片转正?知情人士:假消息
-
拜登终于承认了
-
“这么对中国,欧盟很快会搬起石头砸自己的脚”
-
“我们这些操作不得人心,所以拉美国家才更愿意找中国合作”
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
美方当场改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-