-
外媒关注文章出轨事件 马伊琍“且行且珍惜”有了英文版
关键字: 文章文章出轨出轨文章马伊琍文章姚笛文章出轨姚笛外媒关注文章娱乐圈重磅炸弹“文章出轨”事件已经漂洋过海。近日,包括英国BBC、英国《每日邮报》、美联社、《纽约每日新闻》、澳洲《悉尼先驱晨报》、加拿大CBC等多家境外媒体都对此事进行了报道,并集体关注文章道歉微博所打破的社交媒体转发纪录。
每日邮报报道截图
英国《每日邮报》于4月1日刊文《中国巨星文章的偷情丑闻致歉声明打破社交记录》,开篇即感慨“从来没有一个道歉能够如此火爆!”。报道这样写道:著名演员文章于3月31日登出的婚外情道歉声明打破了中国社交媒体关注量纪录。在媒体将其出轨亲密照片传播得沸沸扬扬之后,这位29岁的演员承认自己与女演员姚笛的婚外情,女方曾与文章合作过中国热播电视剧《裸婚时代》。《每日邮报》特别指出,这个道歉打破了之前微博转发和评论纪录。
BBC截图
美联社报道截图
BBC、美联社同样也聚焦“文章出轨事件”在社交网站上引起的史无前例的反响,皆以“打破微博转发记录”等类似内容为标题。BBC还将马伊琍那句经典回应“且行且珍惜”译成了英文:“Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished。”(恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜。)有外国网友则戏称“文章出轨”是“陈冠希2.0版”(Edison Chen 2.0)。
国外网站Social News Daily则提醒艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres,美国脱口秀喜剧演员、电视节目主持人)要小心了,如果她想要保持在Twitter上的最高转发纪录,必须得发布点其他自拍照,暗指文章这条道歉微博已经威胁到艾伦的纪录。在今年第86届奥斯卡颁奖礼上,主持人艾伦拉齐了朱莉、皮特、珍妮弗·劳伦斯、梅丽尔·斯特里普等大咖自拍合影,创造了Twitter上的转发新纪录,目前这张自拍照转发超过340万。
另外,美国娱乐杂志《US周刊》新闻网站(usmagazine.com)发布关于文章出轨的报道中,特将“好莱坞明星偷情丑闻”、“明星近期丑闻事件盘点”等相关的链接编排在文中,内容涉及“暮光女”、桑德拉·布洛克丈夫、老虎伍兹等名人广为人知的偷情事件。
文章、姚笛事件曝光后,两人的关注度和网络搜索度大增,国内卫视趁此机会立刻重新“消费”两人主演的电视剧。继江苏卫视、深圳卫视开始在白天档播出文章、姚笛主演的《裸婚时代》后,河北卫视、云南卫视也开始播出文章、马伊琍主演的《小爸爸》来对打。
截至发稿,文章致歉微博已超125万,评论190万;文章指责《南都娱乐周刊》领导的微博,转发43万,评论147万。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:大星
-
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈 评论 0习近平:中塞关系更加美好的未来正在徐徐展现 评论 13福建舰顺利完成首次航行试验 评论 413“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向” 评论 121习近平抵达贝尔格莱德,塞空军战机为专机护航 评论 196最新闻 Hot
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
以色列重大进攻的“前奏”?美方当场急改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-
美“艾森豪威尔”号航母再入红海:执勤超200天
-
“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向”
-
“我们不是一个无法无天的国家…”
-
美国撤销高通、英特尔对华为出口许可,声称它俩跟中国关系太近
-
TikTok和字节跳动“出手”
-
上汽回应欧盟“警告”:不会提供商业敏感信息
-
配合俄罗斯,白俄罗斯也将突击检查战术核武部队
-
可能引起脑血栓等罕见副作用,这款新冠疫苗全球下架
-
马克龙:不寻求俄罗斯政权更迭
-
今年全球贸易增速将增长1倍以上,“中国和东亚将成主要推动力”
-
以色列国防军控制拉法口岸,多国谴责
-